"الكامله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganze
• die
• für

Morgen früh werden Sie sich schriftlich bei mir für diese ganze Affäre entschuldigen.
غدا صباحا انت سوف تكتب لي اعتذار رسمي لهذه القضيه الكامله

Dann erreicht ihr gar nichts. Ihr habt nicht die ganze Karte. Der Junge hat sie!
فالخرطه الكامله ليست معك أنها مع الولد..

Manchmal ist allerdings das, was wir als Wahrheit ansehen, nicht die ganze Geschichte, n'est-ce pas?
لكن أحياناً ما نقبله كحقيقه لا يكون القصه الكامله أليس كذلك؟

Natalie, du bekommst das Sorgerecht für die Kinder auf jeden Fall.
ناتالى سيقوم القاضى بالحكم لك لتتولى الوصايه الكامله على أطفالك

die Männer müssen in 20 Minuten mit Ausrüstung bereit sein.
اجمع رجالك على الطريق خلال ‏20 دقيقه , سيدى . بالشده الكامله

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfen?
قل أنك ستقول الحقيقه, الحقيقه الكامله ولاشئ غير الحقيقه وليساعدك الرب؟

Und ich erwischte ihn, wie er meinen Mann mit Hühnchen vollstopfte und Tyler Perry hat eine ganze Reihe von Filmen... über das, warum das falsch ist.
و أنا مسكته يحشو رجلي كاملاً من الدجاج و تايلر بيري سلسة الأفلام الكامله حول هذا السبب الخطأ

Diese ganze Zeile hier, sie alle haben Gauben über der Vorderansicht.
السلسله الكامله هنا, حسنا لها ابواب و ونوافذ حول الارتفاع الاول ستيفن

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
أتقسم او تؤكد على قول الحقيقه الكامله ؟ ولا شئ غير الحقيقه

Nicht die ganze, aber fürs Erste reicht's.
ليست الحقيقه الكامله لكنها تكفي الآن

Und keine Apartheid. Wahrheit und Versöhnung und der ganze Quatsch.
بعد ان تمت المصالحه الكامله ....

Natürlich war es die ganze Wahrheit.
إنها الحقيقه الكامله بالتأكيد

Das war ein Befehl. Ich übernehme die volle Verantwortung.
انا اعطيك الامر وأتحمل المسئوليه الكامله

Ich übernehme selbstverständlich die Verantwortung für ihn und komme für etwaige Schäden auf.
وبالطبع , انا اتحمل المسئوليه الكامله عن كل افعاله وسأقوم بدفع تعويضا عن كل الاضرار

Wir machen eine komplette Untersuchung über die Anwesenden des Festes.
نعمل فى الخلفيه الكامله ونبحث عن كل شخص كان فى الحفله