"الكبريت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Streichhölzer
• Schwefelmine
• Schwefelsäure
• Streichholzbriefchen
• Schwefel
• Schwefelgruben
• schwefelhaltige
• Schwefelverbindungen

Die Streichhölzer sind aus der einzigen Bar, die in Paris Fußball aus England zeigt.
هذا الكبريت من البار الوحيد في باريس التي تقدم بث المباريات البريطانية فيها

Den Aschenbecher, die Streichhölzer, die Fernbedienung und den Schläger.
الطفاية وعلبة الكبريت والريموت ومضرب الكرة

Allein nach kurzer Wirkung auf das Blut brennen sie wie eine Schwefelmine.
.. و لكن متى ابتدأ فعلها في الدم .. ستحترق كمعادن الكبريت.

Äh, das größte Missgeschick war bisher, dass sich irgendein Genie aus Versehen mit Schwefelsäure bekleckert hat.
وقبلها، كان أكبر حادث مأسوي هو أن أحد العباقرة سكب بالخطأ حامض الكبريت على مفرجه

Die Streichholzbriefchen am gleichen Tag an mich zu schicken war nicht einfach.
طلب إرسال علب الكبريت إلي في نفس اليوم لم يكن سهلاً

Es brannte irgendwie langsam, aber es roch gut, im Vergleich zu anderen Raketentreibstoffen, die ich ausprobiert hatte, die alle Schwefel enthielten.
اشتعلت ببطء نوعا ما، لكنها أصدرت رائحة طيبة، مقارنة بوقود الصواريخ الأخرى التي حاولت، والتي توفرت جميعها على الكبريت.

Stattdessen verurteile ich dich hiermit zu lebenslänglicher Verbannung... in die Schwefelgruben auf der Insel Sizilien.
احكم عليك بالنفى مدى الحياة .الى مناجم الكبريت فى جزيرة سيسيليا

Das schwefelhaltige Wasser erfrischt den Körper und beruhigt den Geist.
مياه الكبريت تجدد البدن و تسكّن الوح

Sternanis mit karamellisierter Zwiebel. Die Schwefelverbindungen stellen den Fleischgeschmack heraus.
زهور اليانسون مع كراميل البصل خلطة الكبريت تظهر نكهة اللحم

Ich hab Streichhölzer. Wäre ein furchtbarer Tod.
لدي وفرة من الكبريت هنا ستكون طريقة قاسية للموت بالنسبة لطفله

(Ford) Schokolade, Wasser, Streichhölzer, Notfallausrüstung.
بعض الشيكولاتة و الماء و الكبريت و معدات الطوارئ

Aber professionelle Weisheit meint, dass einer unserer Typen damit ankam, um Streichhölzer zu verkaufen.
لكن هناك حكيم محترف قال بأن أحد رجالنا إحترع هذا المَثل كـ طريقة لبيع العيدان الكبريت

Gott sei Dank, konnte ich auf die Streichhölzer pinkeln.
الحمد لله أنني كنت قادراً على التبول على الكبريت

Da ist eine Heizplatte drin und tausende Streichhölzer.
هناك فرن كهربائي و الكثير من عيدان الكبريت

Ich opferte sie, um nicht in der Schwefelmine arbeiten zu müssen.
تخليتُ عن هذه الأصابع لأتجنب العمل في منجم الكبريت.

Sekunden, bevor eine zwölf Meter hohe Wand aus Schwefelsäure... herunterkommt, die alles in ihrem Weg schrecklich verbrennen wird.
ويسحبه إلى الأمان قبل لحظات من إصابته بحامض الكبريت على ارتفاع 40 قدم والذي سيحرق كل شئ على طريقة بشكل مروع

Ich verstehe nicht, dass die Geier an den Körpern genagt haben, obwohl sie mit Schwefelsäure versetzt waren.
ما الذي لا أستطيع تصديقه هو أن يقضم نسر على هذه الجثتان حتى بعد غمرهما بحمض الكبريت.

Hallo, Arizona Streichholzbriefchen Company.
مرحباً شركة أريزونا لعلب الكبريت

Ja, ich bin, äh, an ihren Streichholzbriefchen interessiert.
أنا مهتم بعلب الكبريت الخاصه بكم

Umgekehrt gibt es keine Konzentration in der Schwefel wie Wodka riecht.
و بالعكس لا يوجد تركيز يمكن عنده ان تفوح رائحة الفودكا من مركب الكبريت.

Also dieses Faktum, dass Boran wie Schwefel riecht, war bekannt seit 1910 und komplett vergessen bis 1997, 1998.
وبالتالي هذه الحقيقية، أن البوران له رائحة الكبريت كانت معروفة منذ 1910، ونسيت تماما إلى غاية 1997، 1998.

Die Luft ist ja noch schlimmer als in den Schwefelgruben auf Tharr.
الهواء هنا أسوء منجم الكبريت على (ثار).

Wohl eher schwefelhaltige Säure.
على الأرجح "حمض الكبريت".

Silber ist dafür bekannt, Schwefelverbindungen in Bakterien zu behindern.
من المعروف بأن الفضة يتعارض مع روابط الكبريت في البكتيريا