"الكثير جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so viel
• zu viel
• zu viele
• so viele
• viel zu
• so vieles

Ich werde oft gefragt, wieso wir so viel für bloße Abstufungen von Weiß verlangen.
يسألني الناس دائماً كيف نجني الكثير جداً لما يرقى إلى التدرج من الأبيض

Wir glauben, bestimmte Wahrheiten gefunden zu haben, aber in unserer Welt gibt es so viel Unbekanntes.
، نظن أننا وصلنا إلى حقيقة مؤكّدة . لكن هناك الكثير جداً بعالمنا مازال مجهولاً

Und ich hatte so viel Geld verloren, dass ich 4.000 Dollar von meinem Vater leihen musste, um Rechnungen meiner Familie zu zahlen.
وفقدت الكثير جداً من الأموال لدرجة أنني اضطررت لاقتراض 4000 دولار من والدي لدفع فواتير عائلتي.

Morlar wusste zu viel über die geheimen Machenschaften der Mächtigen.
مورلار يعرف الكثير جداً ، عن سلطات تلك الأروقة ماذا يحدث خلف الجدران المكسوة بالخشب . خلف السجاد

Du hast zu viele Pillen genommen, der Tod ist nah.
لقد أخذت الكثير جداً من الأقراص الموت أصبح قريباً

Naja, ich habe euch gerade gesagt dass es so viele Daten gibt, dass sie uns aus den Ohren kommen.
حسناً, قلت لكم للتو هناك الكثير جداً من المعلومات الطافحة.

Das ist viel zu viel für mich.
لا، هذا هو الطريق الكثير جداً بالنسبة لي.

Wie kommt's Dass du so vieles gar nicht weißt?
# فما زال هناك الكثير جداً # # مازلت لا تعلمة #

Dabei hättet ihr doch so viel mehr von mir kriegen können.
وكان بوسعك أن تحصلي على الكثير جداً منّي

Als du heute geflohen bist... dachte ich, dass nicht mal ich... mir so viel erhofft hätte.
عندما هربتِ اليوم، فكّرت وقلت حتّى أنا لم أكن لأتمنى الكثير جداً

Aber ich verstehe nicht, warum so viel Geld in eine Firma investiert wurde.
لكن لايمكنني أن أفهم لِما الكثير جداً من المال وضِع في شركة واحدة

Woher wissen Sie so viel über streng geheime Regierungssoftware?
كيف تعرف الكثير جداً عن برنامج حكومي سرّي للغاية؟

Es gab so viel Vorarbeit, Emotionen und Energie.
، يوجد الكثير من المعنويات المرتفعة . الكثير جداً من العاطفة والطاقة

so viel zu messerscharfem weiblichem Verstand.
حَسناً ، الكثير جداً لرؤيه نسائيه حاده

Ich habe so viel von Ihnen gelernt. so viel.
لقد تعلمت الكثير منك, الكثير جداً جداً

Du hast mir keine Wahl gelassen. Du hast zu viel von dieser -- wie nennt ihr das in Japan?
لم تدع ليّ خياراً ، لديك الكثير جداً من هذا ..

Ich könnte diese zwei bösen Jungs mit Klebeband fesseln, und sie würden immer noch zu viel wackeln.
وإهتزازات أقل للزوجة يمكنني فك تلك الحمالة وحينها سيكون هناك الكثير جداً من الإهتزاز

Die Stadt hat zu viel von demselben.
فهذه المدينة بها الكثير جداً من الأشياء المتشابهة.

zu viele Käfer. Du wohnst auf einer Farm.
ـ الكثير جداً من البق ـ أنّكِ تعيش في مزرعة

Wenn sie in einem von diesen ist, werden wir sie nie finden, es sind zu viele!
لو أنها بإحدى هذه الحاويات فلن ! نجدها أبداً ، فهناك الكثير جداً منها

so viele Bücher über Krieg sagen dasselbe, nämlich dass nichts Menschen so sehr zusammenbringt wie Krieg.
إذن الكثير جداً من الكتب حول الحرب تقول الشيء ذاته ، أن لا شيء يجمع الناس مع بعض كالحرب.

Viel zu viel Input, und die hilft mir, mich zu konzentrieren.
هناك الكثير جداً من المدخلات فتلك تجعلني أركز قليلاً

Aber du scheinst so vieles zu können.
لكن يبدو بأن لديك الكثير جداً منها