| Aber es steht zu viel auf dem Spiel, als nichts zu tun. | Open Subtitles | لكن هناك الكثير على المحك هنا,لم نحقق به |
| Aber es steht zu viel auf dem Spiel, als dass deine ungefilterten Gedanken aus dieser Einrichtung dringen dürfen. | Open Subtitles | ولكنّ هناك الكثير على المحك للسماح بأفكّارك الغير لائقة لمغادرة هذه الدائرة. |
| Es steht viel zu viel auf dem Spiel, wenn irgendwer von ihnen ihn hat. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك لكي نسمح لأحدهم الحصول عليه. |
| Ich möchte nicht grausam erscheinen, aber hier steht eine Menge auf dem Spiel. | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون قاسي. ولكن هناك الكثير على المحك هنا. |
| Verstehen Sie bitte, dass hier viel auf dem Spiel steht für unsere Universität. | Open Subtitles | من فضلكم أن تتفهموا بأن هناك الكثير على المحك من أجل الجامعة |
| Gut. Wie immer setzen Sie sich durch. Aber diesmal steht mehr auf dem Spiel. | Open Subtitles | حسنا كالعاده انت تريده على طريقتك و لكن هذه المره هناك الكثير على المحك |
| Aber es steht zu viel auf dem Spiel. Wir haben keine Wahl. Crane! | Open Subtitles | ولكن هناك الكثير على المحك لا خيار أمامنا |
| Ich will das Risiko nicht auf mich nehmen, es steht zu viel auf dem Spiel. | Open Subtitles | أنا لن تحمل هذا الخطر هناك الكثير على المحك |
| - Es steht zu viel auf dem Spiel. - Mutter! | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك عليه الانتظار يا امي |
| Nein, das wird er nicht. Es steht zu viel auf dem Spiel. | Open Subtitles | كلا، لن يفعل، هناك الكثير على المحك |
| - Es steht zu viel auf dem Spiel. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك |
| Es steht zu viel auf dem Spiel. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك |
| Es steht zu viel auf dem Spiel. | Open Subtitles | لديّ الكثير على المحك.. |
| Es steht einfach momentan zu viel auf dem Spiel. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك حالياً. |
| Es steht zu viel auf dem Spiel. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك. |
| Für dich steht eine Menge auf dem Spiel, und ich habe einen Nacken-Krampf. | Open Subtitles | لديك الكثير على المحك,وانا عندى تشنج رقبة |
| Es steht eine Menge auf dem Spiel. | Open Subtitles | حسنا, يوجد بالأصح الكثير على المحك. |
| Es stand eine Menge auf dem Spiel. | Open Subtitles | لقد كان هُنالك الكثير على المحك. |
| Nun ja, weil viel auf dem Spiel steht. | TED | أيضا، لأن هناك الكثير على المحك. |
| Besonders nicht, wenn so viel auf dem Spiel steht. | Open Subtitles | "وخاصة عندما يكون الكثير على المحك." |
| Aber Sie müssen wissen, dass hier mehr auf dem Spiel steht als nur sein Leben. | Open Subtitles | لكن يجب أن تعلم أنّ هُناك الكثير على المحك هُنا من حياته فقط. |
| Aber es steht hier viel auf dem Spiel. | Open Subtitles | ولكن هناك الكثير على المحك هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 