"الكثير عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel über ihn
• so viel von ihm
• einiges über ihn
• sehr wenig darüber
• eine Menge darüber
• viel davon

Dann glaube ich dir das, da du ja so viel über ihn zu wissen scheinst.
أعتقد أنني سأسمع كلامك باعتبار أنك تعلمين الكثير عنه

- Er hat viel über ihn geschrieben. - Ist einen Versuch wert, oder?
.لقد كتب الكثير عنه يستحق البحث و التقصي ، صحيح؟

Ich weiß nicht viel über ihn, außer dass er eine Reihe von Reinigungsfirmen besitzt.
بصراحة انا لا اعلم الكثير عنه غير حقيقة انه يملك سلسلة من مغاسل التنظيف الجاف

Du weißt so viel von ihm und dennoch stehen wir hier.
أنت تعلم الكثير عنه وها نحن ها هُنا

Als sein Mädchen sollten Sie einiges über ihn wissen.
ءأنت فتاته. يجب أن تعرف الكثير عنه.

Wir wissen eigentlich sehr wenig darüber, nur dass sie mit einem Konflikt oder mit einem Schuldgefühl beginnt.
بصراحة شديدة، نحن حقا لا نعرف الكثير عنه ، ماعدا أنه... يبدأبنزاعداخليأوشعور بالذنب...

Aber glauben sie mir, sie können beruhigt sein, wenn es soweit ist werden sie eine Menge darüber hören.
و لكن صدقوني ، كونوا واثقين عندما يحدث ذلك ، فسوف تسمعون الكثير عنه

Man hört nicht viel davon, weil sie nicht von Mensch zu Mensch übertragen wird, aber sie bricht jedes Jahr weltweit auf Geflügelfarmen aus.
إنك لا تسمع الكثير عنه لأن إنفلونزا الطيور ليست عدوى تنتقل بين البشر بعضهم بعضًا، ولكنها تتفشى في مزارع الدواجن كل عام في جميع أنحاء العالم.

Ich weiß noch nicht viel über ihn. Böses Blut?
أنا هُنا منذ 6 أسابيع فقط، لذا لم أعرف الكثير عنه بعد

Sie braucht offenbar Medikamente, aber sie weiß viel über ihn. George war ein Patient von dir.
من المحتمل أنها توقفت عن شرب أدويتها، لكنها تعلم الكثير عنه

Es gibt online nicht viel über ihn, außer, dass er vor drei Jahren einen Haufen Geld mit dem Verkauf eines Software-Startups machte und dass er es wirklich hasst, Steuern zu zahlen.
ليس هناك الكثير عنه في الانترنت عدا انه قد صنع حمولة شاحنة من المال منذ حوالي 3 سنوات من بيعه برنامج بدء تشغيل

Nun, es ist nicht viel über ihn bekannt, außer seine Loyalität gegenüber Roman, aber er hielt eine Versammlung mit diesen Führern ab, wegen der Übergabe von Aktenkoffern, die mit Bargeld gefüllt waren.
الآن، لا نعرف الكثير عنه بالإضافة إلى ولائه للرومان لكنه كان يمسك المحكمة مع هؤلاء القادة

Ich suche weiter, aber es gibt nicht viel über ihn.
سأستمر بالبحث، لكن ليس هناك الكثير عنه

Ich weiß nicht viel über ihn, außer, dass Eric ihm nie vertraut hat.
لا أعرف الكثير عنه سوى أن إريك) لم يسبق أن وثق به)

Ich weiß zu viel über ihn.
حسناً.. أنا أعرف الكثير عنه

Ich weiß nicht so viel von ihm.
لا أعرف الكثير عنه

Sie müssen einiges über ihn wissen.
القاتل انت تعلم الكثير عنه

Du scheinst eine Menge darüber zu wissen.
يبدوا أنك تعرف الكثير عنه

Ja, ich las eine Menge darüber.
أجل، لقد قرأتُ الكثير عنه.

Wollte schon immer mal nach Baker. Ja. Hab viel davon gehört.
كنت متشوقاً للذهاب إلى "بيكر" منذ وقت طويل، لقد سمعت الكثير عنه