"الكثير في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu viel
• viel im
• eine Menge in
• mehr im
• viele in
• viel um die
• viel in
• so viele

Ich denke, Sie lesen ein wenig sind zu viel hinein.
أعتقد أنك قراءة القليل من الكثير في ذلك.

Sie haben zu viel Zeit damit verbracht, Umfragen zu erstellen, und jetzt lässt Ihr Ego nicht zu, dass Sie sich zurückhalten.
انك تضيع الكثير في عمليات الشد والدفع والان غرورك لن يسمح لك بالتراجع

Er war in "Luther" und "Keiner liebt Albatrosse" und ist viel im Fernsehen.
مثل في لوثر و في لا أحدَ يحب القطرس وهو يَعمَلُ الكثير في التلفزيونِ و الراديو

Man kann auch eine Menge in den Mülltonnen finden.
بعض الأشخاص يعطيك الطعام وتجدين الكثير في حاوية القمامة

Es gibt so viel mehr im Leben, als nur zu überleben.
هناك الكثير في الحياة لتحيا لأجله, عوضًا أن تكون على قيد الحياة فقط.

Wisst Ihr, es gibt viele in Eurer Heimat, die für Eure Rückkehr beten, Prinzessin.
هنالك الكثير في موطنك يدعون من أجل عودتك , أميرتي

Ich hatte bei der Arbeit viel um die Ohren. Ich fahre herum, um den Kopf freizubekommen.
كان هناك الكثير في عقلي عن العمل، وأقود لأصفي ذهني

Außer Erinnerungen und Bedauern hab ich nicht viel in der Welt.
ليس لديّ الكثير في هذا العالم عدا الذكريات و الحسرة

In meinem Leben ist gerade zu viel los, als dass ich mich um dich und deine Scheiße kümmern kann.
مرّ الكثير في حياتي ناهيك عن احتمال حماقاتُك.

Und ich habe zu viel in diesen Mann investiert, um zuzusehen, wie er seinen Verstand verliert.
ولقد إستثمرت الكثير في هذا الرجل ولن أتحمل أن أراه وهو يجن امام عينيّ

Ihr interpretiert zu viel hinein.
. لا اعلم .يبدو أنكِ قد تكوني قرأتي الشيء الكثير في ذلك

Du solltest wirklich nicht so viel im Bett essen.
عزيزي ، لا ينبغي فعلاً أن تاكل الكثير في السرير

Nun, Süßer, manchmal haben die Erwachsenen viel im Kopf.
حسنا، حبيبته، وأحيانا الكبار لديهم الكثير في أذهانهم.

Du wirst so viel im College lernen und so viel Spaß haben.
وستتعلم الكثير في الجامعة وستحضى بالكثير من الوقت الممتع

Ich habe eine Menge in meinem Leben getan, aber ich habe eine Regel bei Kindern.
أثمتُ الكثير في ماضيّي لكن لديّ قاعدة بخصوص الأطفال

Ich habe eine Menge in der Therapie gelernt. Ich höre auf meine höhere Macht.
تعلمت الكثير في علاجي النفسي وبدأت أستمع إلى القوى العليا

Du hast eine Menge in dieser Stadt erreicht, wie ich sehe.
أرى أنّك أنجزت الكثير في هذه المدينة.

Es gibt noch mehr im Leben.
... للوصول للقمة ... حسناً ، هناك الكثير في الحياة ما هو أهم من هذا

Denn bei einer Studie aus dem Jahr 1994 zeigten bis zu 48 % der Zeugen auf die falsche Person, obwohl sich viele in ihrer Entscheidung sicher waren.
في الواقع، وجدت دراسة في عام ١٩٩٤ أن ما يصل الى نسبة ٤٨٪ من الشهود تميل إلى اختيار الشخص الخطء من التشكيلة، حتى مع ثقة وإيمان الكثير في خيارهم.

Na ja, weißt du, er hat gerade viel um die Ohren.
أتعلمُ ماذا ؟ لدية الكثير في عقلة

Wir sammelten Geld in Spanien, Italien und viel in Brasilien.
ونحن جمعنا الأموال في إسبانيا، في إيطاليا، و الكثير في البرازيل

Es ist selten, jemanden so gut zu kennen... so viele Dinge im Leben eines Anderen mitzuerleben.
إنه شيء نادر أن تعرف شخصاً ما لهذه الدرجة وأن تشهد على الكثير في حياة شخص ما