"الكثير من الطاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so viel Energie
• Menge Energie
• zu viel Energie
• sehr viel Energie

Es ist sogar so viel Energie für Biologie in dieser Höhle vorhanden, dass es tatsächlich eine große Anzahl Höhlenfische gibt.
وفي الوقع ، فإن هناك الكثير من الطاقة للبيولوجيا في ذلك الكهف ، وهناك بالفعل عدد هائل من أسماك الكهف.

Das ist so viel Energie, dass man sich Entsalzung nicht leisten könnte oder sauberes Wasser in diesem Land.
وهذا يمثّل الكثير من الطاقة ، بحيث لا يمكن أن تنجح في تحلية أو تنظيف المياه في هذا البلد بهذه الطريقة.

Ein Liter Öl bringt so viel Energie wie hundert Paar Arme in 24 Stunden.
ليتر واحد من النفط يولد الكثير من الطاقة يستطيع ان يحل مكان مئة عامل خلال اربع وعشرون ساعة

Proteine und langsam lösende Kohlenhydrate, jede Menge Energie für das heutige Chaos.
البروتين و الكاربوهيدرات الصحية، الكثير من الطاقة من أجل فوضى اليوم

Es braucht zu viel Energie. Es wird zu viel kosten.
لانها تستهلك الكثير من الطاقة والكثير من الاموال

Diese 1,4 Millionen Funkmasten, oder Basisstationen verbrauchen sehr viel Energie.
هذه ال1.4 مليون هوائي خليوي,او محطة اساسية تستهلك الكثير من الطاقة

Aber so viel Energie ist notwendig, um deine Vitalfunktionen auszuschalten.
لكنه تطلب الكثير من الطاقة ليترك جسدك ويغادر

Ich habe so viel Energie verschwendet, Gründe zu finden, warum es nicht klappt.
أهدرت الكثير من الطاقة بشأن تفسير عدم نجاح الأمر بيننا

Erstens: Diese Explosion setzt so viel Energie frei, dass die Verschmelzungen außer Rand und Band geraten und Elemente mit Atomen bilden, die sogar schwerer als Eisen sind wie Silber, Gold und Uran.
أولاً، هذا الانفجار يُطلق الكثير من الطاقة تجعل الاندماج جامحا ليكوِّن حتى تلك العناصر ذات الذرات الأثقل من الحديد مثل الفضة، والذهب، واليورانيوم.

Wir verbrennen, wie Sie gehört haben, so viel Energie, ohne zu verstehen, dass so eine untragbare Lebenseinstellung nicht von Dauer sein kann.
فنحن نحرق - كما تعلمون - الكثير من الطاقة دون أن نعي ان هذا الاسراف المبذر لن يديم علينا هذه الحياة وقت طويلاً

Und in unserer Welt, wenn wir weiterhin verschwenden, unsere Energieressourcen verbrauchen, wenn wir weiterhin Dinge herstellen, die so viel Energie verbrauchen, dass die meisten Firmen jetzt bankrott gehen, ist es klar, das wir niemals den Planeten an unsere nächste Generation übergeben können ohne ein grosses Problem.
واذا استمرينا بالهدر كما نفعل اليوم واستنزفنا موارد طاقتنا ببناء مباني تستنزف الكثير من الطاقة فان العديد من الشركات ستُفلس ولن نقدم الكوكب للجيل الجديد القادم الا ومعه مشاكل جمة

Gott, Johnny, ich hab so viel Energie. Wir müssen bald durchstarten.
جوني)، أملك الكثير من الطاقة) يفضل أن نبدأ بفعل أشياء سخيفة

(Gelächter) Damals, 2009, überlegten Joel und ich immer wieder warum zu einem derart späten Zeitpunkt so viel Energie in die Datenfrage gesteckt wurde, wenn doch das Bekämpfen des Klimawandels durch die Politik für die Menschheit auf lange Sicht ungleich viel besser wäre.
(ضحك) ولكن بالعودة لعام 2009، فإن المسألة التي ما فتئنا جويل وأنا نعود إليها مرارا وتكرارا كانت السبب في هذا التأخر فقد أنفقنا الكثير من الطاقة للحديث عن العلم في حين أن السياسات الضرورية لمعالجة تغير المناخ كانت بلا شك مفيدة للبشرية على المدى البعيد بغض النظر عن العلم.

Aber sie wissen, wenn es politische Umwälzungen der Gesellschaft gibt, wird eine Menge Energie entfesselt.
لكن تعلمون، حين يحدث حراك سياسي في المجتمع، فإنه يطلق الكثير من الطاقة.

Für einen Toten haben Sie eine Menge Energie, Mr. Bond.
عندك الكثير من الطاقة بالنسبة لرجل ميت، سيد بوند

Wir benutzen eine Menge Energie, um die Geschwindigkeit zu halten.
نحن نستهلك الكثير من الطاقة للإبقاء على السرعة

Du leitest zu viel Energie durch das Waffenkontrollsystem. Du musst sie runterfahren.
أنت تدفع الكثير من الطاقة عبر نظام التحكُم

Das ist zu viel Energie.
هذا هو الكثير من الطاقة!

- Das ist zu viel Energie!
هذا هو الكثير من الطاقة!

Du bist ein guter Mensch, und du hast sehr viel Energie.
أنت لطيفة، ولديكِ ...الكثير من الطاقة