"الكثير من الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele Leute
• viele Menschen
• eine Menge Menschen
• eine Menge Leute die

Und ich habe tatsächlich viele Leute behandelt, die ohne Gonaden geboren wurden.
وبالفعل لقد عالجت الكثير من الناس الذين ولدوا دون غدد تناسلية

Und ich habe dabei viele Leute kennengelernt, die nicht bezahlen wollen.
و هناك الكثير من الناس الذين يحاولون التهرب من الدفع

Es gibt sehr viele Leute, die dies bereits tun, und wir haben ein wenig über die pädagogische Seite gesprochen.
والآن هناك الكثير من الناس الذين يقومون بهذا بالفعل وقد تحدثنا عن القليل فقط في الجانب التعليمي.

CA: Der sagt, dass er nicht wirklich an den Klimawandel glaubt, und viele Menschen denken, dass Sie das nicht tun sollten.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Und sie realisierte, dass es viele Menschen gab, die Bücher über Patientenfürsprecher geschrieben haben, über die man an medizinischen Konferenzen einfach nichts hört.
أدركت أن هناك الكثير من الناس الذين قد كتبوا كتب تساعد المرضى لا يمكن أن تسمعوا عنها في المؤتمرات الطبية .

Wenn ich mich hier umsehe, eine Menge Menschen, die sofort losgehen würden, losrennen würden, um andere zu retten, ganz gleich, wer sie sind, was sie glauben, oder wo sie herkommen.
عندما أنظر من حولي هنا أرى الكثير من الناس الذين قادرون على السير قدماً ميل إضافياً أكثر من أي أحد آخر ميل إضافي لإنقاذ حياة أشخاص آخرين، بغض النظر عن من هم، بغض النظر عن دينهم ، بغض النظر عن العرق و البلد

Ich denke da draußen sind eine Menge Leute die Ihre Hilfe brauchen.
أظن انه هناك الكثير من الناس الذين قد يحتاجون مساعدتكم الآن

Es gibt viele Leute, die ihre eigene Zukunftsvision entwarfen, z.B. diese Vision vom Beginn des 20.
هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين.

Ich kannte bloß nicht viele Leute, die gestorben sind.
أنا فقط لم أعرف الكثير من الناس الذين ماتو

Nicht viele Leute sind so prinzipientreu wie Sie.
انا لا اعرف الكثير من الناس الذين يتمسكون بمبادئهم كما فعلت انت

viele Leute hatten ihre alten Sachen für das Obdachlosenheim gespendet.
فقد كان هناك الكثير من الناس الذين تبرعوا لدار الأيتام بأشياء قديمة

Ich kenne viele Leute, die das in 40 Jahren Ehe nicht geschafft haben.
أنا أعرف الكثير من الناس الذين لم يقوموا بتلك المناقشة خلال 40 عاماً من الزواج

Nicht viele Leute würden sich so viele Umstände machen, um anonym zu bleiben.
لا يوجد الكثير من الناس الذين يتحملون كل هذا العناء لكي لا يكشف عن هويته

Es gibt so viele Menschen, die alleine leben, aber nicht einsam sind.
بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

Wir erreichen China und wir wollen dort sein, aber Sie wissen, es gibt so viele Menschen, die nicht den Zugang haben, um einen Blog zu schreiben.
وتعلمون، نحن نصل للصين، نريد أن نصل هناك، ولكن هناك الكثير من الناس الذين لايملكون القدرة على انشاء مدونة.

Es gibt nicht mehr allzu viele Menschen, die das machen, was wir machen.
،لا أعلم ما إذا لاحظت ذلك .. ليس هناك الكثير من الناس الذين يفعلون ما نفعله بعد الآن.

Es gibt viele Menschen, denen ich danken muss, aber beginnen möchte ich mit der Liebe meines Lebens und der Mutter meiner Kinder, Adalind.
هناك الكثير من الناس الذين اود شكرهم الليله ولكنني أود أن أبدأ مع حب حياتي وأم أولادي،اداليند

(Applaus) CA: Ich kann ich mir vorstellen, dass es eine Menge Menschen gibt, die sich Ihnen bei diesem Bestreben anschließen würden.
(تصفيق) كريس: إذاً، سأتخيل هناك الكثير من الناس الذين يحبون الإنضمام لذلك المسعى.

Emily, es gibt eine Menge Menschen die nicht wollen das der Prozess fortgeführt wird. Gefährliche Menschen.
إيميلي) , هناك الكثير من الناس الذين لا يرغبون) في إكمال هذه القضية , أُناس خطرون

Es gibt also eine Menge Leute, die eventuell Ihrem Ehemann schaden wollten.
إذن هناك الكثير من الناس الذين يريدون إيذاء زوجكِ

Es gibt eine Menge Leute, die wissen wollen, was innerhalb dieser vier Wände geschieht.
هناك الكثير من الناس الذين يريدون معرفة مايجري خلف تلك الجدران