"الكثير من وقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel Zeit
• zu viel

Nun, sie hatten viel Zeit, und fingen an, Briefchen zu schreiben, die sie in alte Rumflaschen steckten und wegtreiben ließen.
حسناً , كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء

Du hast wohl viel Zeit?
إذن من الواضح أن لديك الكثير من وقت الفراغ

Nein, sie sind ein Hedge-Fond-Manager mit zu viel Zeit.
لا، أنتَ مجرد مدير للصندوق الإستثماري الذي يملك الكثير من وقت الفراغ

Ich wuchs in einer Blockhütte in dem Staat von Washington mit zu viel freier Zeit auf
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ

Weißt du, was dein Problem ist? Du hast einfach zu viel Freizeit.
أتعرف ما مشكلتك جانيرو,لديك الكثير من وقت الفراغ

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich habe zu viel Zeit.
وأسئلة عشوائية عن الفن الروسي أما الان، فبعد إذنكم لدي الكثير من وقت الفراغ لأستمتع به

Ich gewinne den Eindruck, dass diese Leute ein bisschen zu viel Zeit zur Verfügung haben.
أجل، لدي الإحساس أن هؤلاء الأشخاص لديهم الكثير من وقت الفراغ.

Flüssiger Stahl, scharfe Klingen, viel Zeit allein.
فولاذ مذاب، شفرات حادّة، الكثير من وقت الفراغ

Könige mit zu viel Zeit zu ihrer Verfügung.
-ملوك يملكون الكثير من وقت الفراغ

Kara eindeutig auch, sonst würde sie nicht so viel Zeit mit ihm verbringen.
ومن الواضح أن (كارا) تفعل، أيضا أو أنها لا تريد إنفاق الكثير من وقت فراغها معه

- du hast einfach zu viel Zeit.
أنت تملك الكثير من وقت الفراغ

Ich habe viel Zeit verschwendet und nichts gemacht.
rlm; ‏أهدرت الكثير من وقت‏ي rlm;