"الكذب على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anlügen
• belügen
• anzulügen
• lügen
• belogen
• belügst

Das heißt, ich soll meine Frau anlügen, bloß weil du deine angelogen hast?
لذا لا بد لي من الكذب على زوجتي فقط لأنك كذبت لك؟

Diese Mädels belügen sich selbst. Wieso denkst du, dass sie dich nicht anlügen?
هؤلاء الفتيات الكذب على نفسك ل كنت أعتقد أنها لا أكذب عليك.

Den Staatsanwalt können wir auch nicht anlügen, also haben wir es nicht erzählt.
نحنُ لا نستطيع الكذب على المحامي العام ايضاً لذا لم نخبره بشيء

Nicht, wenn es beinhaltet, die Frau, mit der du lebst, zu belügen.
إذا لم يكن ينطوي على الكذب على امرأة كنت تعيش مع.

Ich mag es nicht, die Jungs anzulügen, aber du hattest recht.
أنا لا أحب الكذب على هؤلاء الاصدقاء لكن أنت محق

Ich denke, dass ich mich an das Lana anlügen gewöhnt habe, als wir Freunde waren.
أعتقد أنني اعتدت الكذب على لانا عندما كنا أصدقاء

Das anlügen eines Bundesagenten hat schwerwiegende Folgen.
الكذب على عميل فدرالي يسبب الكثير من المتاعب

Ich kann auch meine beiden Jungs nicht mehr anlügen.
ولا أستطيع أن أستمر في الكذب على أولادي حتى

Also was, du kannst Bug anlügen darüber wo du warst, und was mit Jones passiert ist und wie du dich fühlst, wenn er dich so behandelt, weißt du, nur um ihn zu halten?
وإن يكن ، يمكنك الكذب على باغ عن مكان تواجدك والذي حصل مع جونز وكيف تشعرين حول طريقته التي يعالجك بها

Wenn du willst, kann ich all unsere Freunde anlügen und sagen, dass du dringende FBI-Angelegenheiten hast.
إذا تريد ، يمكنني الكذب على أصدقائنا وأخبرهم أنّ لديك عمل فيدرالي مُلّح

Ich werde auch immer besser im anlügen meines Mannes.
وبدأت أصبح بارعة أيضاً في الكذب على زوجي

Ich hatte gehofft, dass belügen der Behörden nicht Teil unserer Beziehung werden würde.
لقد أملتُ ان الكذب على السلطات لن يكون مكوناً أساسياً لهذه العلاقه

Und 60 Sekunden nachher hat man schon angefangen, sich selber darüber zu belügen.
وبعد هذا بـ60 ثانية تبدأ الكذب على نفسك بشأن ذلك

Es ist nicht einfach, Reporter und Richter zu belügen.
بجانب ذلك, الكذب على القضاة و المراسلين ليس بالأمر المهين كما تظن يجدر بك أن تكون لامعاً إيمكنك فعل ذلك?

Mir gefällt es genau so wenig, Tonanes Volk zu belügen.
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك

Weil ich mich weigere, die Zuschauer zu belügen."
الترخيص لتلك الموجات الهوائية العامّة لأنني رفضت الكذب على الناس على الهواء.

Mein Beruf ist es, Kinder anzulügen, aber es sind ehrliche lügen.
عملي هو الكذب على الأطفال، و لكنها كذبات بيضاء.

Sagen Sie mir nur eins: War es einfach, alle anzulügen?
فقط أخبرني شيئاً واحداً، هل من السهل الكذب على الجميع ؟

Erstens, online lügen kann sehr gefährlich sein, ja?
أولاً, الكذب على الإنترنت يمكن أن يكون خطر جداً, صحيح؟

Ich habe mich selbst belogen, versucht, daran festzuhalten.
لقد تم الكذب على نفسي ، في محاولة للتمسك.

Dass du deine Freundin belügst, ist normal.
سيد الخواتم الكذب على صديقتك طوال الوقت