"الكذب عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich anzulügen
• belogen
• dich anlügen
• dich nicht anlügen
• lügen

Ich bin vollstens dazu in der Lage, dich anzulügen.
لكنّني قادرٌ تماماً على الكذب عليك وقد كذبتُ كثيراً

Aber selbst dich anzulügen funktioniert nicht. Jetzt sind wir alle hier gefangen, weil du mich so sehr liebst.
لكن حتى الكذب عليك لا ينفع، والآن كلّنا عالقون هُنا بسبب مقدار حبّك لي.

Man hat Sie belogen. Sie und Ihre Kinder sind krank wegen dieser lügen.
تمّ الكذب عليك وأنت وأولادك مرضى بسبب الأكاذيب

Ich könnte dich anlügen. Warum solltest du das tun?
-يمكنني الكذب عليك .

Und ich wollte dich nicht anlügen. Es ist nur schwer, loszulassen.
وأنا لم أقصد الكذب عليك ولكن من الصعب التفريط فيها

Ich wollte nicht lügen, aber ich fürchtete, dass du dich sorgst.
لم أكن أقصد الكذب عليك .. فقط أردت ألا أقلقك.

Es hat keinen Sinn, dich anzulügen, früher oder später merkst du es sowieso.
ماذا تقصدين؟ لا فائدة من الكذب عليك لانك ستكتشف الامر

Ich habe es gehasst, dich anzulügen, so zu tun, als wäre es mir egal -- Ich vergebe dir.
لقد كرهت الكذب عليك , التظاهر بأنني لم أهتم - لقد سامحتك -

Ich habe nie beabsichtigt, dich anzulügen.
لم أقصد الكذب عليك

Ich dachte nicht daran, dich anzulügen.
لم أفكّر في الكذب عليك.

- DÄMON: Er hat dich nur belogen.
لم يفعل شيئاً سوى الكذب عليك منذ اللحظة التي التقيتَ به

Aber ich habe dich niemals belogen.
ولكن الشئ الوحيد الذي لم أفعله لك، هو الكذب عليك

- Ich habe mich von ihr getrennt. Ich konnte dich nicht anlügen. Ich wollte nicht, dass wir so zusammen sind!
لم استطع الكذب عليك, لا اريد ان نكون هكذا

Sieh mal, ich hätte dich nicht anlügen sollen, ich tat es, um dich zu beschützen...
لـم يكـن يفترض بي الكذب عليك ولكننـي فعلتها لأجل أحميـك

Doch zu meiner Überraschung muss ich feststellen, dass ich dich nicht anlügen kann, und auch deinem Urteil nicht entkomme.
بأني لا استطيع الكذب عليك ولا التهرب من حكمك