"الكريسمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weihnachten
• Weihnachtsessen
• Heiligen Abend

Bin um drei wieder zurück. Weihnachtseinkäufe: schwierig und lästig. Bekomme ich auch was zu Weihnachten?
ساعود في الساعة الثالثة، للتسوق لحاجيات الكريسمس وهو ليس بالشيء اليسير ولا بالشي السار

Hört zu, ich denke, wir haben dieses Weihnachten wirklich was gelernt, Jacob.
. أظن أننا تعلمنا شيئاً ما في هذا الكريسمس يا جيكوب

Als ich 12 wurde brachte Mutti mir dieses schöne gelbe Kleid zu Weihnachten.
عندما اصبحت اثناعشر امي اشترت لي هذا الثوب الاصفر الجميل لعيد الكريسمس

Ich kaufte sie ihm zu Weihnachten und er hört nicht mehr auf.
اشتريت له جرساً هدية في الكريسمس ولم يتوقف عنه أبداً

- Das ist dieser Haufen hier, die planen bereits das Weihnachtsessen.
هل هذا كثير هم يخططون لزراعة عشاء الكريسمس

Und passend vor Weihnachten, der Zeit des Friedens, werden sie für die historische Unterzeichnung die Vereinten Nationen aufsuchen.
وبشكل متناسب قبل موعد الكريسمس موسم السلام سوف يتوجهون إلى الأمم المتحدة لأجل ال توقيع التاريخي

Noch drei Wochen bis Weihnachten und deine stärkste Konkurrenz sind Blue.
باقي ثلاثة اسابيع على ليلة الكريسمس وهذا بمثابة منافسة حقيقة مع فرقة بلو

Das muss aufregend sein, bis Weihnachten Nummer eins werden zu wollen.
بالتأكيد هذه لحظة مثيرة لك للتنازع على الاغنية رقم واحد في الكريسمس

Wenn sie ihm vielleicht noch Weihnachten verweigert hätte,... dann wäre er vielleicht ein bisschen besser darin.
ربما لو حرمته أيضا من حفل الكريسمس لتحسن فيها بعض الشيء

Es ist unter uns immer noch Weihnachten und ich hab für alle ein kleines Geschenk gemacht, weil ihr wie meine neue Familie seid.
حسناً لازال الكريسمس لنا جميعاً وأعددت لكم هدية بسيطة لأنكم تبدون كعائلتي الجديده

Die gute Nachricht ist, wenigstens hat sie nicht diesen Pulli vom letzten Weihnachten weiterverschenkt.
الخبر الجيد هو على الأقل لم تعد إهداء قميص الكريسمس الماضي

Ich meine, sie haben Glück, wenn sie bis Weihnachten einen Telefonanruf machen können.
أعني سيكونون محظوظين لو وصلوا للهاتف بحلول الكريسمس

Ihr ist wohl endlich aufgegangen, dass sie nicht nur an Weihnachten etwas zu geben hat.
و أعتقد أنها أخيرا أدركت أن لديها هدايا تمنحها تتجاوز الكريسمس

Mein Dad kaufte ihr zu Weihnachten eine Kamera, und jeder reichte es rum, und verhielt sich blöd, und als die Kamera an meinen Opa Allan gereicht wurde...
والدي كان قد أهداها كاميرا الفيديو في الكريسمس الجميع كان يمرّ من أمامها ويقوم بحركات مضحكة وحينما حان دور جدّي آلن

Ich leihe mir die Ohrringe, die ich dir zu Weihnachten kaufte.
سأقترض تلك الأقراط التي إشتريتها أجلكِ في الكريسمس

Ich habe das Weihnachten erzählt, als sie high auftauchte.
انا فتحت موضوع الكريسمس عندما اتت متعاطية

Wir verbünden uns dieses Weihnachten wie Juden alter Schule an einem Sonntag. - Hey, hey!
. سنتواصل في هذا الكريسمس بالطريقة القديمة

Weihnachten wird es schwer sein, aber du tust das einzig Richtige.
الكريسمس سوف يكون صعب لكن تذكري بانكِ تفعلين الصحيح

- Weihnachten muss fröhlich sein.
أعياد الكريسمس من المفترض ان تكون سعيداً؟

Wenn wir um vier gehen, können wir das Weihnachtsessen rechtzeitig vorbereiten.
لو استمرينا بالقدوم على الرابعة سيتبقى حينها الوقت لنا لإعداد عشاء الكريسمس

Wir machen, was die meisten Familien am Heiligen Abend machen.
ما يفعله معظم الناس في أعياد الكريسمس