"الكريهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gestank
• schlechter Geruch

- Ist nützlich unter der Dusche. - Die Maske hält den Gestank ab.
يمكنك أن تستعملها فى الحمام القناع يساعد على التخلص من الروائح الكريهة

Oft eilt sein übler Gestank dem weißen Mann voraus.
أحياناً رائحة الرجل الأبيض الكريهة تسبقه

Die Form stört mich nicht, nur dieser verdammte, süßliche Gestank.
الشكل لا يضايقني سيّدي. وإنما رائحته الكريهة الرائعة.

Die gleiche Stellung, die gleiche Umgebung, der gleiche Gestank.
الوضعيةنفسها،المشهدنفسه ، و الرائحة الكريهة نفسها.

Zwischen dem, was landläufig als guter oder schlechter Geruch galt, unterschied er nicht.
لَمْ يُفرّقْ بين ما كان مدروساً عادةً بين الروائح الذكية والروائح الكريهة

Der Gestank von Krankheit und Tod, der jeden Atemzug erfüllt.
والرائحة الكريهة للمرضِ والموتِ في كُلّ نفس تَأْخذُه

Aber ich fürchte, Michael... dass der anhaltende Gestank dessen, in was die Sie verwandelt haben... nie verschwinden wird.
لكن أنا خائفة , مايكل تلك الرائحة الكريهة الطويلة الأمد للشيء الذي حولوك آلية لن تختفي أبدا

In ein paar Tagen können wir diesem Gestank entkommen.
لعدة أيام , يُمكننا تغطية هذا. إبتعد عن هذه الرائحة الكريهة

Verzeiht mir, Ma'am, was ist das für ein schrecklicher Gestank?
اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟

Sehen Sie, es gab vermehrt Beschwerden über denk Gestank aus Ihrem Schornstein.
لقد تلقينا بعض الشكاوى بشأن الرائحة الكريهة المنبعثة من مدخنتكم

Der Gestank des Bösen - von unten - von Ihr!
رائحة الشر الكريهة , إنها تنبعث من الأسفل , تنبعث من هناك

Verzeihung, Ma'am, was ist das für 'n Gestank?
اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟

Sehen Sie, es gab vermehrt Beschwerden über den Gestank aus Ihrem Schornstein.
لقد تلقينا بعض الشكاوى بشأن الرائحة الكريهة المنبعثة من مدخنتكم

Der Gestank des Bösen, von unten, von ihr.
رائحة الشر الكريهة , إنها تنبعث من الأسفل , تنبعث من هناك

Ich habe mich mit dieser Kneifzange zufriedengegeben, mit ihren langweiligen, leeren Augen und ihrem Gestank nach gekochtem Kohl.
وأثبت لذلك الصراخ تلك العيونِ الشاغرةِ المملّةِ الرائحة الكريهة المُنبعثة

Der Gestank des Sumpfes war fast...
.. الرائحة الكريهة التي تفوح من المستنقعات

Das überlebt man locker. Nix wie raus hier, dieser Gestank macht mich fertig.
دعونا نخرج من هنا الرائحة الكريهة تنتقل إلي

Der Gestank, der dreckige, dreckige Gestank!
الريحة الكريهة , القذارة القذارة والرائحة الكريهة

- Es ist überall um uns rum. Der faule Gestank der Zauberei.
أنها تحيطنا جميعاً الرائحة الكريهة للسحرة

Er unterschied nicht zwischen dem, was als guter oder schlechter Geruch galt.
لَمْ يُفرّقْ بين ما كان مدروساً عادةً بين الروائح الذكية والروائح الكريهة