"الكسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bruch
• Fraktur
• Frakturmuster
• unzerbrechlich
• brechen
• Bruchlinien
• zerbrechlich
• verursacht

(Mann) Die zeigte einen Bruch, der am Gelenk eine Deformierung verursacht hatte.
أوضحت من أنه برغم التئام الكسر فهناك إشارة واضحة لوجود داء المفاصل

Dann gab es noch den Bruch an deinem Brustbein, als dich die übergewichtige Frau angeschossen hat.
ثم هناك الكسر بعظمِ قصّك عندما أصابتك الفتاة البدينة بطلق ناري

Und die Fraktur auf dem Kopf des Opfers stammte von einem stumpfen Gegenstand.
و الكسر الذي وجد على رأس الضحية يتلائم مع إصابة بغرض ثقيل

Die Fraktur ist über der Epiphyse.
ها هو الكسر تماما فوق الكردوس كم هو خطير ؟

Eine dickwandige, gekrümmte Seite mit einem eingedellten Boden, passt zu dem Frakturmuster.
A سميكة الجدران، الجانب انحنائي تنتهي في مسير أسفل يتسق مع نمط الكسر.

Unsere Beziehung ist nun unzerbrechlich.
هل تعرف أن علاقتنا هذه مستحيلة الكسر

Er hat sich seinen eigenen Arm gebrochen? Aber wir werden den neuen Bruch nicht verbinden können, ohne die alte Fraktur erneut zu brechen.
كسر ذراعه بنفسه؟ لكننا لن نتمكن من تعديل الكسر الجديد

Die Knochen sind fester, weniger anfällig für einen Bruch.
هذه العظام اقوى من البقية, ولا تميل الى الكسر.

Und ich habe Berichte vom Arzt, die zeigen, dass der Bruch nie vollständig geheilt ist.
ولدي تقرير الدكتور الذي يظهر ان الكسر لم يلتئم ابدا بشكل صحيح

Ja, dieser Bruch wurde durch eine heftige stumpfe Gewalteinwirkung verursacht.
أجل، وذلك الكسر تم بواسطة إصطدام حاد وقويّ

Dieser Bruch scheint in der Form linear und ungefähr... drei Millimeter tief zu sein.
يظهر هذا الكسر أنها تكون خطية في شكل وما يقرب من ثلاثة ملليمترات بالعمق

Wahrscheinlich von der Fraktur. Nicht normal abgeheilt.
من الكسر الأصلي على الأرجح لم يشف منه أبداً

Ich kann die eingedrückte Fraktur am Stirnbein erkennen, die Sie erwähnt haben.
أستطيع أن أرَ الكسر الذي ذكرتِه على العظم الجبهي

Ich habe auch die Fraktur seines Stirnbeins untersucht. Sie ist das Ergebnis eines Kopfstoßes. Autsch.
لقد فحصتُ أيضاً الكسر في العظمة الأماميّة وكان نتيجة لضربة بالرأس

- Die beiden Seiten der Fraktur. Dort ist eine Lücke von mindestens sieben Millimetern, welche ungeklärt ist.
على جانبي الكسر هناك فجوة ما لا تقل عن سبعة ملليمترات

Die Fraktur ereignete sich um den Todeszeitpunkt herum.
الكسر حدث في وقت قريب من ساعة الوفاة قد يدل هذا على الصراع

Ich habe das Frakturmuster in den Computer eingegeben.
أدخلت نمط الكسر في الحاسوب.

Ich muss unzerbrechlich sein
أحتاج إلى أن أكون مستحيلة الكسر

Wie sie wissen, ist Scott Gregorio sehr nah dran, Mr. Grants Home-Run-Rekord zu brechen.
سكوت جريجوريو جداً قريب من الكسر سجل إكمالِ دورة السّيدِ جرانت.

Die ausstrahlenden Bruchlinien zeigen, dass der Angreifer zwischen 125 und 135 Pfund wog...
خطوط تشعب الكسر تظهر أنّ المهاجم وزنه بين 41 و 45 كيلوغرام

Bitten seien Sie vorsichtig, es ist zerbrechlich.
أرجوك كُنْ حذرًا، إنّه سهل الكسر.

Das Bruchbild zeigt, dass das stumpfe Trauma von einem zylindrischen Gegenstand verursacht wurde.
يشير نمط الكسر أنّ الضربة الغير حادة قد حدثت بواسطة سلاح أسطواني.