"الكسلان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Faultiere
• Faultier
• Lazee
• Faultiers
• Faultieres

Einige der kleineren Faultiere überlebten und wanderten in die Baumwipfel.
نجَت بعض حيوانات الكسلان الأصغر وهاجرت إلى أعالي الأشجار.

Faultiere, vor allem Dreifinger-Faultiere, sind dagegen fast nur auf Blätter angewiesen.
لكن الكسلان، وخاصةً الكسلان ثلاثي الأصابع، يعتمد على الأوراق بشكل حصري تقريبًا.

Faultiere bewegen sich darum nicht viel.
إحدى الطرق التي يحقق بها الكسلان هذا هي بالطبع من خلال عدم التحرك كثيرًا.

Wir brauchen einen neuen Plan. Wir können nicht ohne das Faultier gehen.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

Ein Faultier bräuchte etwa fünf Minuten, um eine normale Straße zu überqueren.
فقد يستغرق الكسلان حوالي خمس دقائق لعبور شارع حي عادي.

Ich werde mal schauen, ob Lazee D uns was von dem geben kann, was wir brauchen, Baby.
"سوف أذهب لرؤية "الكسلان د لنحصل على ما نحتاج يا عزيزي

Ihr werdet das Herz des Faultiers den Ältesten überlassen.
واثنان منك سيقتلعون قلب الكسلان ويعطوها للكبار

Meine Vermutung ist, dass sie der Niedrig- frequenzvibration eines Faultieres folgten.
أعتقد أنها كانت تتبع اهتزازات التردد قصير المدى لحيوان الكسلان

Durch diese gemächliche Lebenseinstellung brauchen Faultiere nur wenige Muskeln.
أسلوب الحياة الهادئ هذا يعني أن الكسلان لا يحتاج الكثير من العضلات.

Faultiere sind zwar nicht mehr riesig, aber dafür nicht weniger erstaunlich.
ربما لم يعدْ الكسلان عملاقًا، ولكن ذلك لا يقلل من مدى روعته مطلقًا.

Das sind furchtbar viele Faultiere und lässt vermuten, dass sie irgendwas sehr richtig machen.
الآن ،هذا عدد ضخم من حيوانات الكسلان ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

Was wäre, wenn wir, statt uns über die Faultiere lustig zu machen, von ihnen zu lernen versuchen?
ولذا ماذا لو بدلا من السخرية من الكسلان لكونه مختلف ، نحاول التعلم منه؟

Wie hypnotisiert beobachtete ich Faultiere viele Stunden lang, wie sie sich bewegen.
لقد أمضيت كثير من الساعات السعيدة منبهرة بحركة الكسلان

Faultiere sind kleine Tarn-Ninjas, die die sicheren Baumkronen selten verlassen. Außer, um ihren Darm zu entleeren, was etwa einmal pro Woche am Fuß eines Baumes geschieht.
وحيوانات الكسلان هى نينجا متخفية ونادرًا ما يتركون الأشجار الآمنة إلا للتغوط ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

Ich bin hier, um mit Ihnen über meine tierische Muse zu sprechen: das Faultier.
أنا هنا لأحدثكم عن حيواني المتأمِل: الكسلان.

Er sagte über das Faultier: "das dümmste Tier, das man in dieser Welt finden kann ...
قال :أن حيوان الكسلان كان أغبى حيوان يمكن أن يوجد فى العالم،

Dieses Faultier aus Costa Rica sieht aus wie Ringo Starr.
هذا الكسلان الذى صورته فى كوستا ريكا أعتقد أنه يشبه إلى حد كبير رينجو ستار.

Um diese Blätter zu verdauen, musste das Faultier auch zu einem Athleten werden. Zu einem Verdauungs-Athleten.
ولذا من أجل التغذية عليهم يجب أن يكون الكسلان رياضيًا رياضيًا وهاضم جيد.

Lazee D gibt uns hiervon etwas, denn du bist ein verwunderter Krieger.
الكسلان د" أعطانا هذا" لنستخدمه لأنّك محاربٌ جريح