| Das heißt, die "Hurl Scouts" treten im Endspiel am 12. November gegen die "Rollers" an. | Open Subtitles | إذاً الآن "الكشافات المندفعات" سوف يلعبن ضد "المتزلجات" في مباراة البطولة بتاريخ 12 نوفمبر. |
| Männer, haltet eure Eier fest! Hier sind die "Hurl Scouts"! | Open Subtitles | يا رجال, أمسكوا بسكويتاتكم, إنهن "الكشافات المندفعات". |
| Und welche Gesetzlosen treten hier in Texas gegen die "Hurl Scouts" an? | Open Subtitles | ما لجرم الذي نفعله بالتزلّج ضد "الكشافات المندفعات". إن هذه ليلة طيبة لـ"تكساس" |
| Zum ersten Mal in der Geschichte holen die "Hurl Scouts" so mächtig auf. | Open Subtitles | هيا. "الكشافات المندفعات" ينلن النقاط الأكثر لأول مرّة على الإطلاق. |
| Die "Hurl Scouts" haben endlich mal gewonnen! | Open Subtitles | "الكشافات المندفعات" قد فزن أخيراً في مباراة. |
| Noch ein Sieg, und die "Hurl Scouts" sind dabei. | Open Subtitles | إذا فزن "الكشافات المندفعات" في مباراة أخرى, فسندخل في البطولة. |
| Und was die "Hurl Scouts" angeht, das nächste Jahr kommt bestimmt. | Open Subtitles | وبالنسبة لـ"الكشافات المندفعات" فهنالك دائماً فرصة في العام المقبل. |
| - Eins, zwei, drei, "Hurl Scouts"! | Open Subtitles | واحد, اثنان, ثلاثة. "الكشافات المندفعات". |
| Razor Magees "Hurl Scouts" waren drei Jahre auf dem letzten Platz. | Open Subtitles | مدرّب "الكشافات المندفعات" (ريزر ماغي) قد أتى في المرحلة الأخيرة لثلاث سنوات متتالية. |
| Was geht ab, "Hurl Scouts"? | Open Subtitles | ما لأمر, يا فريق "الكشافات المندفعات"؟ |
| Sie duckt sich zwischen Bitch und Cookie Flake hindurch und sichert ganze acht Punkte für die "Hurl Scouts". | Open Subtitles | والآن تتخطّى (بيتش) و(كوكي فليك) ممسكةً بمجموعة مِن ثمانية نقاط لصالح "الكشافات المندفعات". |
| Damit steht es 58:58, zum ersten Mal in der Geschichte der "Hurl Scouts". | Open Subtitles | 58-58 هذا يجعل النقاط... لأول مرّة في تاريخ "الكشافات المندفعات". |
| Es bleiben nur noch Sekunden, die "Hurl Scouts" liegen knapp vorn. | Open Subtitles | و"الكشافات المندفعات" قد خطّطن للفوز. |
| Es steht 70:67 für die "Hurl Scouts"! | Open Subtitles | 70-67 نحن لدينا. "الكشافات المندفعات". |
| - "Hurl Scouts" vor! | Open Subtitles | -ماذا عنهن "الكشافات المندفعات"؟ |
| - "Hurl Scouts" vor! | Open Subtitles | -مرحى, ماذا عنهن "الكشافات المندفعات"؟ |
| Die "Hurl Scouts" gewinnen das vierte Spiel in Folge und zeigen sich absolut furchtlos. | Open Subtitles | إن هذا الجانب الجديد لـ"الكشافات المندفعات" في هذا الفوز في أربعة مبارياتٍ متواصلة وهن يبهرنكم. *قوانين إيفا المدمّرة*. إنهن لا يلعبن بخوف, وهذا أكيد. |
| - "Hurl Scouts" auf drei. | Open Subtitles | "الكشافات المندفعات" عند العدّ لثلاثة. |
| Die "Hurl Scouts" haben gewonnen. | Open Subtitles | "الكشافات المندفعات" فزن. |
| Es ist nur ein Schaukampf, zum Glück für die "Hurl Scouts", denn die "Rollers" beherrschen das Derby. | Open Subtitles | (جاكي دانيلز) وقعت على الأرض. مِن حسن حظ "الكشافات المندفعات" أن هذا نزال معرض فحسب... لأن "المتزلجات" مسيطراتٍ على الوضع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 