"الكشافات المندفعات" - Translation from Arabic to German

• Hurl Scouts

Das heißt, die "Hurl Scouts" treten im Endspiel am 12. November gegen die "Rollers" an.
إذاً الآن "الكشافات المندفعات" سوف يلعبن ضد "المتزلجات" في مباراة البطولة بتاريخ 12 نوفمبر.

Männer, haltet eure Eier fest! Hier sind die "Hurl Scouts"!
يا رجال, أمسكوا بسكويتاتكم, إنهن "الكشافات المندفعات".

Und welche Gesetzlosen treten hier in Texas gegen die "Hurl Scouts" an?
ما لجرم الذي نفعله بالتزلّج ضد "الكشافات المندفعات". إن هذه ليلة طيبة لـ"تكساس"

Zum ersten Mal in der Geschichte holen die "Hurl Scouts" so mächtig auf.
هيا. "الكشافات المندفعات" ينلن النقاط الأكثر لأول مرّة على الإطلاق.

Die "Hurl Scouts" haben endlich mal gewonnen!
"الكشافات المندفعات" قد فزن أخيراً في مباراة.

Noch ein Sieg, und die "Hurl Scouts" sind dabei.
إذا فزن "الكشافات المندفعات" في مباراة أخرى, فسندخل في البطولة.

Und was die "Hurl Scouts" angeht, das nächste Jahr kommt bestimmt.
وبالنسبة لـ"الكشافات المندفعات" فهنالك دائماً فرصة في العام المقبل.

- Eins, zwei, drei, "Hurl Scouts"!
واحد, اثنان, ثلاثة. "الكشافات المندفعات".

Razor Magees "Hurl Scouts" waren drei Jahre auf dem letzten Platz.
مدرّب "الكشافات المندفعات" (ريزر ماغي) قد أتى في المرحلة الأخيرة لثلاث سنوات متتالية.

Was geht ab, "Hurl Scouts"?
ما لأمر, يا فريق "الكشافات المندفعات"؟

Sie duckt sich zwischen Bitch und Cookie Flake hindurch und sichert ganze acht Punkte für die "Hurl Scouts".
والآن تتخطّى (بيتش) و(كوكي فليك) ممسكةً بمجموعة مِن ثمانية نقاط لصالح "الكشافات المندفعات".

Damit steht es 58:58, zum ersten Mal in der Geschichte der "Hurl Scouts".
58-58 هذا يجعل النقاط... لأول مرّة في تاريخ "الكشافات المندفعات".

Es bleiben nur noch Sekunden, die "Hurl Scouts" liegen knapp vorn.
و"الكشافات المندفعات" قد خطّطن للفوز.

Es steht 70:67 für die "Hurl Scouts"!
70-67 نحن لدينا. "الكشافات المندفعات".

- "Hurl Scouts" vor!
-ماذا عنهن "الكشافات المندفعات"؟

- "Hurl Scouts" vor!
-مرحى, ماذا عنهن "الكشافات المندفعات"؟

Die "Hurl Scouts" gewinnen das vierte Spiel in Folge und zeigen sich absolut furchtlos.
إن هذا الجانب الجديد لـ"الكشافات المندفعات" في هذا الفوز في أربعة مبارياتٍ متواصلة وهن يبهرنكم. *قوانين إيفا المدمّرة*. إنهن لا يلعبن بخوف, وهذا أكيد.

- "Hurl Scouts" auf drei.
"الكشافات المندفعات" عند العدّ لثلاثة.

Die "Hurl Scouts" haben gewonnen.
"الكشافات المندفعات" فزن.

Es ist nur ein Schaukampf, zum Glück für die "Hurl Scouts", denn die "Rollers" beherrschen das Derby.
(جاكي دانيلز) وقعت على الأرض. مِن حسن حظ "الكشافات المندفعات" أن هذا نزال معرض فحسب... لأن "المتزلجات" مسيطراتٍ على الوضع.