"الكعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Absätze
• Absatz
• Schuhe
• High Heels
• Fersen
• High-Heels
• Stiletto
• Absätzen
• Stöckelschuhe
• Ferse

Und ich bin aus Jersey, wo es wirklich wichtig ist, chic zu sein, also wenn meine Freundinnen Absätze trugen, dann ich auch.
ولأنني من نيوجرسي، فإننا مهتمون جدا بأن نبدو بكامل أناقتنا، لذا إن كانت صديقاتي تلبسن الكعب العالي، فأنا ألبسه أيضا.

Ich konnte nicht mehr so viel laufen wie früher also entschied ich mich für 12 zentimeter Absätze.
لم اكن استطيع المشي كما اعتدت ذلك فتخليت عن الكعب العالي

Ihr wisst ja, der Absatz steht für die phallischen Elemente, die Frauen unterdrücken.
هل تعرف بأنّ الكعب يمثل العناصر القضيبية من قِبل النساء الّتي تُخضعها.

Der Lehmklumpen steckte zwischen Sohle und Absatz fest.
قطعة الطين الطازجة هذه قد لصقت بين الكعب واسفل القدم

Sie tragen schöne Kleider, hohe Schuhe.
أنهم ارتداء فستان لطيفة، أحذية ذات الكعب العالي.

Es gab keine Klicki-Klackis durch High Heels auf Hartholzfußböden.
لن يوجد صوت وقع الاحذية ذات الكعب على الارضية.

Ja, du hast recht! Das waren echt tolle Fersen!
أجل ، أنت محق عمل جيد على ذلك الكعب

Ich trage gerne High-Heels, das geht schon!
أحب إرتداء الحذاء ذو الكعب العالي أنا على ما يرام

Sie haben den Napoleon-Komplex, manche Männer tragen sogar Absätze.
لديهم عقدة نابليون بشأن التركيبة السكانية، ونعم، يرتدي بعض الرجال الكعب العالي.

Irgendwann war ich eine glückliche, afrikanische Feministin, die Männer nicht hasst, Lipgloss mag und hohe Absätze für sich selbst statt für Männer trägt.
عند نقطة ما كنت تلك النسائية الأفريقية السعيدة غير الكارهة للرجال والمحبة لملمع الشفاه والتي ترتدي الكعب العالي لنفسها وليس للرجال.

Du wirst unter Schmerzen gebären, hohe Absätze tragen, Abmagerungskuren, Peeling, Lifting erdulden müssen.
انت ياعزيزي بألم سوف تنجبين اربعة اطفال وتلبسين الكعب العالي وتعانين من الحمية وتجرين عملية ازالة تجاعيد الوجه

Diese Absätze können nicht mehr weiter laufen.
يا عزيزتي، لا يمكن إعادة ذلك بهذا الكعب يا عزيزتي

Ich denke $8 ist unverschämt, angesichts des Zustands. Ich weiß zufällig, dass der Absatz ersetzt wurde.
أعتقد بأن 8 دولار كثيرة قليلا بالنظر الى حالتها أعرف بأن الكعب قد اُستبدل

Du rauchst Lippenstift und schau mal, dieser Absatz fängt an zu wackeln.
أنت تذوبين أحمر شفاهك وأنظري، هذا الكعب العالي بدأ بالتمايل.

Früher war auch ein Telefon im Absatz.
في أيام الخوالي، كان لديهم .هاتف في الكعب أيضاً

Für 'n rotes Kleid, ein paar hochhackige Schuhe, ein Fläschchen Parfüm... und eine Dauerwelle.
فستان أحمر زوج من الأحذية ذات الكعب العالي، قنينة عطر ومثبَت

Ein rotes Höschen. Die hochhackigen Schuhe ließ sie an. Ich hob sie hoch, legte sie aufs Bett...
أبقت حذاءها ذا الكعب العالي حملتها، وضعتها على الفراش

Ich wusste, ich hätte heute keine High Heels tragen sollen.
أعلم أنه ماكان لزاماً علي أن ارتدي الكعب اليوم

Mich deprimiert das alles so. Ich muss sexy High Heels tragen.
أشعر باكتئاب شديد، أحتاج لانتعال حذاء مثير عالٍ الكعب.

Fersen nach außen. Die Hüfte tiefer.
. الكعب للخارج ، أنزل وركك

Die sind besser als die High-Heels. Glaub mir.
إنها أفضل طريقة من الكعب العالي، ثقي بي

Besser nicht, denn ich bin heute an einem Haus in der Sycamore Street vorbei gekommen, die einen Stuhl weggeworfen haben, der wie ein Stiletto ausgesehen hat.
من الأفضل لك ألاتفعل لأنني تجاوزت منزل للتو هذا الصباح في شارع سيكامور وكانو يرمون كرسي الذي كان يشبه حذاء الكعب العالي

Und wer ist wohl das Schwein auf hohen Absätzen, das Geldsäcke schleppt?
ومن تظنين بأنه هو الخنزير الذي يرتدي الكعب حاملاً أكياس المال؟

Ja, meine Mutter lässt mich keine Stöckelschuhe tragen.
نعم ، امي لاتسمح لي ان البس الكعب العالي

Hinten an ihrem rechten Fuß, kleine Spritzer an Ferse und Wade, aber links nicht.
خلف رجلها اليمنى علامات رذاذ صغيرة فوق الكعب والساق، لا توجد على اليسرى