| Die Kaution, die Sie für Beaumont hinterlegt hatten und auf Miss Brown überschrieben war. | Open Subtitles | ..الكفالة التي دفعتها لـ بومنت ليفنجستون و حولتها إلي السيدة براون ، أتذكر؟ |
| bitte begleiten Sie die Angeklagte zum Bewährungs- gericht, damit sie Kaution hinterlegen kann. | Open Subtitles | جيم، لو سمحت رافق المُدعى عليها إلى محكمة الكفالة كي تدفع كفالتها |
| Ich war erfreut zu hören, dass Sie heute Morgen eine Kaution hinterlegten. | Open Subtitles | لقد كنت سعيد للغاية لسماعي أنك قمت بدفع الكفالة هذا الصباح. |
| Es ist eine Anklageverlesung. Sie müssen nur eine Kaution setzen und sie darf gehen. | Open Subtitles | إنه توجيه الإتهام رسمياً، كل ما عليّهم فعله هو تحديد الكفالة ويدعوها تذهب. |
| Jeder Versuch, meinen Klienten Kaution zu verweigern muss auf glaubhafte Beweise gestützt werden ... | Open Subtitles | اي جهد لحرمان موكلتي من الكفالة .. يجب ان يستند على ادلة موثوقة |
| Ich musste unterschreiben, dass die Kaution die Abfindung aus der Firma war. | Open Subtitles | جعلني أوقع ورقة تقول أن نقود الكفالة كانت لشراءه الشركة مني |
| In dem Fall, denke ich, wird die Bereitstellung der Kaution nutzlos sein. | Open Subtitles | وفى هذه الحالة, اخشى ان يكون ومضوع الكفالة غير مفيد |
| Ich habe die Kaution hingeschickt. | Open Subtitles | الدائرة السادسة لقد أرسلت شخصاً ومعة أموال الكفالة |
| Sie muss morgen vors Gericht. Die Kaution steht noch nicht. | Open Subtitles | يجب عليها أن تمثل امام المحكمة غداً لم يتم تحديد مبلغ الكفالة بعد |
| Es heist, wenn man Kaution kriegt, kommt man leicht über die Grenze. | Open Subtitles | السيد ياسل .. أفهم بأني لو حصلت على الكفالة فمن السهل عبور الحدود |
| - Danke für die Kaution. - Ich habe sie nicht bezahlt. | Open Subtitles | شكرا لدفع كفالة إطلاق سراحي أنا لم أدفع الكفالة |
| Sagen wir "schwere Körperverletzung", und ich zahle die Kaution. | Open Subtitles | إجعله إعتداء مشدد وأستطيع دفع الكفالة, نقداً الآن |
| Ich brauche einen Totenschein für das Gericht, einen Beleg über die Kaution, einen neuen Antrag. | Open Subtitles | ..سوف أحضر شهادة وفاة بومنت الي المحكمة ..وأقدم طلب لسحب الكفالة و أقدم |
| Mr. Williams ist eines sehr gewalttätigen Verbrechens angeklagt und unter diesen Umständen kann ich keine Kaution gewähren. | Open Subtitles | السيد ويليامز متهم بجريمة عنيفة ويا سيد سيلر لا يمكنني ان اضمن الكفالة تحت هذة الظروف |
| Die Kaution für den Mord an einem Mann des Gesetzes beträgt eine Million Dollar. | Open Subtitles | الكفالة مليون دولار لجريمة قتل ضابط قانون |
| Man kann gegen Kaution keinen Einspruch einlegen. Das geht nicht. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع الاعتراض على الكفالة الأمور لا تجري بهذه الطريقة |
| Ich brauche Geld für eine Kaution. Joseph Willowbrook wurde verhaftet. | Open Subtitles | أريد جمع أموال الكفالة لويلبروك لقد تم نصب مكيدة له |
| Ich habe in der Hoffnung auf Antworten seine Kaution bezahlt. | Open Subtitles | أنظر لقد دفعت له الكفالة على أمل أن يمدني بالأجوبة |
| Ohne Vorstrafen wird er 2 Stunden nach der Kautionsanhörung wieder rauskommen. | Open Subtitles | بدون سوابق، سيخرج بعد ساعتين من جلسة تحديد الكفالة |
| Ich wollte mich bedanken und Ihnen das Kautionsgeld zurückgeben. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكركِ، و أعيد لكِ مال الكفالة. |
| Also, verteilen Sie das Geld auf die Familien, so werden wir einiges verstecken können. | Open Subtitles | فلنعطِ مال الكفالة لعائلاتهم لنخفي مصدره |
| Er wurde hochgenommen und jetzt muss er direkt wieder ins Geschäft,... um den Kautionsagenten und den Anwalt bezahlen zu können. | Open Subtitles | تمّ القبض عليه والآن هو يحتاج إلى دفع الكفالة وتكاليف المحامي |
| Ich schwöre, bei jedem Treffen jammert jemand über Aufwertung. Gott bewahre, East Riverside hat einen Scheck-Einlösungsshop oder Kautionsvermittler weniger. - Was machst du? | Open Subtitles | أقسم هناك أنين شخص ما الله سمح الشرق ريفرسايد ديه واحدة أقل متجر الشيكات أو الكفالة بوندسمان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 