"الكفالة" - Translation from Arabic to German

• Kaution
• Kautionsanhörung
• Kautionsgeld
• das Geld
• Kautionsagenten
• Kautionsvermittler

Die Kaution, die Sie für Beaumont hinterlegt hatten und auf Miss Brown überschrieben war.
..الكفالة التي دفعتها لـ بومنت ليفنجستون و حولتها إلي السيدة براون ، أتذكر؟

bitte begleiten Sie die Angeklagte zum Bewährungs- gericht, damit sie Kaution hinterlegen kann.
جيم، لو سمحت رافق المُدعى عليها إلى محكمة الكفالة كي تدفع كفالتها

Ich war erfreut zu hören, dass Sie heute Morgen eine Kaution hinterlegten.
لقد كنت سعيد للغاية لسماعي أنك قمت بدفع الكفالة هذا الصباح.

Es ist eine Anklageverlesung. Sie müssen nur eine Kaution setzen und sie darf gehen.
إنه توجيه الإتهام رسمياً، كل ما عليّهم فعله هو تحديد الكفالة ويدعوها تذهب.

Jeder Versuch, meinen Klienten Kaution zu verweigern muss auf glaubhafte Beweise gestützt werden ...
اي جهد لحرمان موكلتي من الكفالة .. يجب ان يستند على ادلة موثوقة

Ich musste unterschreiben, dass die Kaution die Abfindung aus der Firma war.
جعلني أوقع ورقة تقول أن نقود الكفالة كانت لشراءه الشركة مني

In dem Fall, denke ich, wird die Bereitstellung der Kaution nutzlos sein.
وفى هذه الحالة, اخشى ان يكون ومضوع الكفالة غير مفيد

Ich habe die Kaution hingeschickt.
الدائرة السادسة لقد أرسلت شخصاً ومعة أموال الكفالة

Sie muss morgen vors Gericht. Die Kaution steht noch nicht.
يجب عليها أن تمثل امام المحكمة غداً لم يتم تحديد مبلغ الكفالة بعد

Es heist, wenn man Kaution kriegt, kommt man leicht über die Grenze.
السيد ياسل .. أفهم بأني لو حصلت على الكفالة فمن السهل عبور الحدود

- Danke für die Kaution. - Ich habe sie nicht bezahlt.
شكرا لدفع كفالة إطلاق سراحي أنا لم أدفع الكفالة

Sagen wir "schwere Körperverletzung", und ich zahle die Kaution.
إجعله إعتداء مشدد وأستطيع دفع الكفالة, نقداً الآن

Ich brauche einen Totenschein für das Gericht, einen Beleg über die Kaution, einen neuen Antrag.
..سوف أحضر شهادة وفاة بومنت الي المحكمة ..وأقدم طلب لسحب الكفالة و أقدم

Mr. Williams ist eines sehr gewalttätigen Verbrechens angeklagt und unter diesen Umständen kann ich keine Kaution gewähren.
السيد ويليامز متهم بجريمة عنيفة ويا سيد سيلر لا يمكنني ان اضمن الكفالة تحت هذة الظروف

Die Kaution für den Mord an einem Mann des Gesetzes beträgt eine Million Dollar.
الكفالة مليون دولار لجريمة قتل ضابط قانون

Man kann gegen Kaution keinen Einspruch einlegen. Das geht nicht.
نحن لا نستطيع الاعتراض على الكفالة الأمور لا تجري بهذه الطريقة

Ich brauche Geld für eine Kaution. Joseph Willowbrook wurde verhaftet.
أريد جمع أموال الكفالة لويلبروك لقد تم نصب مكيدة له

Ich habe in der Hoffnung auf Antworten seine Kaution bezahlt.
أنظر لقد دفعت له الكفالة على أمل أن يمدني بالأجوبة

Ohne Vorstrafen wird er 2 Stunden nach der Kautionsanhörung wieder rauskommen.
بدون سوابق، سيخرج بعد ساعتين من جلسة تحديد الكفالة

Ich wollte mich bedanken und Ihnen das Kautionsgeld zurückgeben.
أردتُ أن أشكركِ، و أعيد لكِ مال الكفالة.

Also, verteilen Sie das Geld auf die Familien, so werden wir einiges verstecken können.
فلنعطِ مال الكفالة لعائلاتهم لنخفي مصدره

Er wurde hochgenommen und jetzt muss er direkt wieder ins Geschäft,... um den Kautionsagenten und den Anwalt bezahlen zu können.
تمّ القبض عليه والآن هو يحتاج إلى دفع الكفالة وتكاليف المحامي

Ich schwöre, bei jedem Treffen jammert jemand über Aufwertung. Gott bewahre, East Riverside hat einen Scheck-Einlösungsshop oder Kautionsvermittler weniger. - Was machst du?
أقسم هناك أنين شخص ما الله سمح الشرق ريفرسايد ديه واحدة أقل متجر الشيكات أو الكفالة بوندسمان.