"الكلاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hunden
• Hunde
• Hundefutter
• Dogs
• Köter
• Hündchen
• Zwinger
• auf
• Welpen
• ein Hund

Oh, und kann ich einen von diesen süßen Hunden mit Knautschgesicht haben?
أوه و هل يمكنك أن تحضري لي أحد الكلاب الصغيرة ؟

ESU (Spezialeinheit des NY Policedepartements) sind mit Hunden in den Tunneln.
وحدة الجريمه النائمه ووحدة الكلاب البوليسية في الطريق لمسح الأنفاق

Ich dachte, mit Hunden wäre es einfach, an Geld zu kommen.
كما تعلم، اعتقدت بأن الكلاب ستكون طريقة سهلة لجني المال.

"Schöne Fremde, rote Haare, grüner Jogginganzug, führst Hunde aus im Washington Square Park."
غريبه جميله, شعر أحمر بدلة قفز خضراء تمشي الكلاب بحديقة واشينغتون سكوير

Der Chef einer großen Tierfutter-Marke soll bei den jährlichen Hauptversammlungen Hundefutter mitgebracht
يبدو أن رئيس مؤسسة ضخمة لأطعمة الحيوانات الأليفة توجّه إلى الإجتماع السنوي للمساهمين ومعه علبة من طعام الكلاب.

Wie kommen wir hier raus, mit all den Hunden da draußen?
مع كل هذه الكلاب في الخارج.. انى لنا ان نخرج؟

Er soll sich mit den Hunden paaren und die Herde schützen.
يمكننا حماية قطعان دينا قبل التزاوج له مع الكلاب لدينا.

- Sie kann echt gut mit Hunden. - Ja, das sehe ich.
ـ إنها بارعة في التعامل مع الكلاب ـ يمكنني رؤية هذا

Jetzt ist es auch mit Hunden und Vögeln und Schimpansen durchgeführt worden.
وقد تم إجراؤها الآن مع الكلاب والطيور والشمبانزيات.

Weil es keine Geier mehr gibt, ist die Anzahl von verwilderten Hunden an den Kadaverhalden in die Höhe geschossen. Und wenn man verwilderte Hunde hat, hat man eine riesige Tollwut-Zeitbombe. Die Anzahl von Tollwutfällen in Indien ist dramatisch gestiegen.
ولأنه لا توجد نسور، فقد انتشرت أعداد كبيرة من الكلاب الضالة في مواقع تفريغ الذبيحة، وإن كانت هناك كلاب ضالة فإن لديك قنبلة موقوتة لداء الكَلَب، وأعداد حالات داء الكلب قد تزايدت بشكل هائل في الهند.

und wie viel Zeit er mit anderen Hunden und Menschen verbringt.
يريد معرفة مقدار وقته المقضي في الاجتماع مع الكلاب الأخرى والبشر الآخرين.

In den 1980ern führte der russische Physiologe Iwan Pawlow weltberühmte Experimente an Hunden durch.
في الثمانينيات، العالم الروسي إيفان بافلوف قام بتجربة مشهورة على الكلاب.

Ebenso wie Wandmalerei oder Vogelbeobachtung, oder die Pflege von Hunden, die kein anderer will.
والرسم على جداريات المجتمع أو مراقبة الطيور في بيئتها الطبيعية أو تبني الكلاب كبيرة السن والتي لن يقوم بها أي شخص آخر.

Ein Dutzend Hunde und Huren aus einem verkommenen Bordell sind nun Millionäre.
حفنة من الكلاب والعاهرات من بيوت البغاء القذرة أصبحوا الان مليونيرات

So wie nur Hunde hohe Töne hören, bist du die einzige, die im Winter Schnee riecht.
أتعرفين, إنه مثل الكلاب وضوضاء عالية النبرة أعتقد أنه هو الشيء الوحيد الذي تستطيعين شمّه

Welpen-Fabriken sind Unternehmen mit niedrigen Kosten, die Hunde zum Verkauf an Tierhandlungen und andere Käufer heranzüchten.
جرو المطاحن منخفض الميزانية الشركات التجارية التي تولد الكلاب لتبيعها لمتاجر الحيوانات الاليفة أومشترين آخرين.

Zweitens, kein Hundefutter mehr. Das Zeug ist abscheulich.
ثانياً، لامزيد من طعام الكلاب تلك الأشياء مقرفة

Hast du jetzt auch was gegen Hot Dogs?
ماذا ، لك ، كنت حصلت على شيء ضد الكلاب الساخنة الآن؟

Chopper war der meistgefürchteste und widerlichste Köter in Castle Rock.
أكثر الكلاب رعباً وأقلهم ظهوراَ في كاستل روك

Ich wurde schwach bei den Hündchen.
اعرف ، لدي القليل حملتهم الى الخارج مع الكلاب

Schaff ihn in den Zwinger. Hetz ihm die Hunde auf den Arsch.
نُريد أن نُيقن، خُذه إلى بيت الكلاب واطلقهم عليه

- Das ist keine Tragödie wie drei verschüttete Bergmänner oder Polizeihunde, die man auf Leute hetzt.
لا تجعليها مأساه المأساه أن يٌحاصر ثلاث رجال فى منجم أو تستخدم الكلاب فى برمنجهام

Wenn du keine süßen Welpen aus ihrem Elend erlösen willst, dann musst du das auch nicht.
أنت لا تريد أن ترحم الكلاب الصغيرة من معاناتهم لا يجب عليك أن تفعل هذا

Danke, aber ich esse nicht mit Hunden. Vielleicht, wenn es ein Hund ist, der das Rudel anführt.
شكرا لك , لكنى لا آكل مع الكلاب ربما ستفعلي ، إذا ما الكلب أخذ بزمام الأمور؟