"الكلاسيكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klassiker
• klassischen
• klassischer
• Classic
• klassisch
• Klassisches
• klassische

Zum Beispiel einen Klassiker zu lesen... oder ein Lied zu singen, das Sie mögen.
على سبيل المثال، تقرأين عملاً من الأدب الكلاسيكي أو تغنين أغنية تحبيها حقاً.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass dein "Klassiker" da mitziehen kann.
أراهن بأنه أفضل من ذلك الكتاب الكلاسيكي خاصتك.

Insofern folgt Elvis der aristotelischen, klassischen Definition von Metapher: einer Sache einen Namen zu geben, der eigentlich zu etwas anderem gehört.
في هذه الاغنية، الفيس يحذو حذو تعبير أرسطو الكلاسيكي عن المجاز و هو عملية اعطاء الشئ اسم تابع لشئ اخر.

In diesem Jahr führte sie mich in den Tanz ein. Und so begann mein Rendezvous mit dem klassischen Tanz.
في ذلك العام عرفتني على الرقص و هكذا بدأ عشقي للرقص الكلاسيكي

TC: Denn klassischer lateinamerikanischer Tanz und Standardtanz sind nicht einfach nur eine Art zu tanzen, sondern eine Denkweise, ein Lebensstil, eine Verhaltensweise zu einander, die die Werte einer ganzen Zeit erfassen.
تريفور كوب: لأنه بطبيعة الحال، الرقص اللاتيني الكلاسيكي ورقص القاعة ليسا مُجرد نظام رقص، إنه طريقة تفكير، طريقة كيان، وارتباطهما ببعضهما البعض لدرجة إستيلائهم على قيّم فترة من الزمن.

Das Treffen findet im Classic Hotel, Suite 17 statt.
هذة المقابلة سوف تكون في الفندق الكلاسيكي في الغرفة 17

Bitte, du weißt, ich mag keine klassisch schönen Frauen.
رجاءً، تعرف أنّي لا أحب النساء ذوات الجمال الكلاسيكي

wo sie 1.500 Haie pro Jahr töteten. Und dann nahm es sehr schnell ab – ein Klassisches Auf und Ab in der Fischerei,
حيث كانوا يقتلون 1500 سمكة قرش في العام وتناقص العدد بسرعة -- صيد الاسماك الكلاسيكي المرتبط بالازدهار والكساد,

Ist ja nicht meine Schuld, wenn mein Hintern eine klassische Form hat.
وليس خطأي إذا بلدي بعقب ديه الكلاسيكي على شكل رجل حذاء.

Ich steh nun mal auf Klassiker und ich konnte ihre Hilfe gut gebrauchen.
وماذا في هذا؟ أحتجت للمساعدة فأستعنت بأصدقاء من الزمن الكلاسيكي

Verpassen Sie nicht Charles Dickens' unsterblichen Klassiker "Scrooge",
لا تفوت تشارلز ديكنز الكلاسيكي الخالد ، البخيل .

Paradise Regained, Martin Chuzzlewit oder MeIviIIes Klassiker Omoo und Typee.
"جنة مستعادة"، (مارتن شازلويت)، أو توأم (هيرمان ميلفيل) الكلاسيكي "أومو) و (تيبي))".

Und natürlich der Klassiker:
و بالطبع العذر الكلاسيكي, " مهما كانت النظافة التي يقدمها البواب ...

Und nun zu der klassischen Szene aus seinem Oscar-prämierten Film...
والآن مع هذا المشهد الكلاسيكي من تتويجه بجائزة الأكاديمية لأفضل فيلم

Entschuldige, aber bittest du mich, den klassischen Schurken-Fehler zu machen,... indem ich dir meinen niederträchtigen Plan erkläre?
عذراً، هل تسألني ان ارتكب الخطأ الكلاسيكي بتوضيح مؤامرتي الدنيئة لك؟

Eine Auswahl aus der klassischen Ära, der Kabel-TV-Softpornos.
إختيار من العصر الكلاسيكي لقنوات الكيبل الإباحية

Ein klassischer Doppeldecker, aber mit einer Frikadelle oben und einer Scheibe aufbereitetes Hühnchen unten.
الكلاسيكي من طابقين مع لمسة من اللحم البقري الصافي في منتصف الكيزر وشريحة من منتج الدجاج المجهز في وسط الكيزر

Das Haus ist klassischer, L.A.-typischer, viktorianischer Stil.
انه قصر فيكتوريا الكلاسيكي في لوس انجليس

Ballett ist ein klassischer Tanz, der Anmut und Präzision verlangt.
البالية هي نوع من أنواع الرقص الكلاسيكي تتطلّب الكياسة و الدقّة

Den Classic Burger, den Ranch House Burger... den Barbecue Burger, oder den Kobe Burger ?
البرجر الكلاسيكي برجر البيت الريفي برجر مشوي أَو برجر كوبي ؟

Mein Repertoire beinhaltet nicht gerade das, was man klassisch nennen würde, aber wenn Sie möchten...
حسناً.. عزفي ليس من النوع الكلاسيكي ولكنني أعني..

Ein Klassisches Beispiel ist James Hansen, ein Klimaforscher der NASA, die 350 ppm Kohlendioxid in die Atmosphäre bläst.
والمثال الكلاسيكي هو جيمس هانسن ، عالم المناخ في وكالة ناسا يدفع باتجاه 350 جزء من المليون من إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Zwei der Hauptarten des Lernens sind die klassische Konditionierung und operante oder instrumentelle Konditionierung.
للتعلُم نوعان أساسيان هما: الاشتراط الكلاسيكي و الاشتراط الإجرائي