"الكلاسيكيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klassiker
• den Klassikern
• alten Sprachen

Zu dieser Zeit lehrte er die Klassiker am Trinity College in Dublin.
في ذلك الوقت، كان يدرّس الكلاسيكيات في كلية ترينتي في دبلن.

Ich mach bloß Witze. Ich weiß doch, was die Klassiker sind.
أنا أمزح, ذلك واضح أنا بالطبع أعلم ما هي الكلاسيكيات

Was die Klassiker betrifft, war es nicht das Dreckige Dutzend.
على قدر ما تفتعله الكلاسيكيات إلاّ أنه لا يساوي فلم، دزينة الأوغاد

Die Klassiker sind gut und schön für Männer, die ihr Leben auf dem Land oder in Colleges vertrödeln.
الكلاسيكيات لامانع منها للرجال الذين تمضي حياتهم بتريث في الريف أو الكليات.

Für die Kinder meines Herrn... die ich außerdem in den Klassikern unterwies.
لأطفال سيدي الذين أُعلمهم أيضا الكلاسيكيات

Das oder die alten Sprachen sind das einzig Lohnende.
هذا و الكلاسيكيات فقط مايستحق العناء

Die Klassiker müssen neu geschrieben werden, um sie zu berücksichtigen.
يجب أن تعاد كتابة الكلاسيكيات حتى تتضمنها.

Oh, die Bücherei von Camden konnte sich keine echten Klassiker leisten, also... haben sie Fälschungen/ Heruntergesetzte gekauft.
مكتبة كامدن لا يستطيعون تحمل الكلاسيكيات الفعلية لذلك اشترت الكانكوف

Das ist so was wie ein amerikanischer Klassiker. Vielleicht könnten wir auch ein paar klassisch amerikanische Dinge tun.
نوعا ما, يعتبر هذا من الكلاسيكيات الامريكية ربما يمكننا القيام بأكتشاف بعض الأشياء الكلاسيكية الأميركية

"Wow, du lehrst die Klassiker."
يقصدها فى صورة مدح , مثلما مدهش , تُدَرْسي , الكلاسيكيات

13 Jahre später, im Jahr 1967, kam er auf den Gedanken, dass der demokratische Kreislauf nicht vollständig sei, wenn man dem Publikum nur die Klassiker biete.
في عام 1967، بعد 13 سنة من اكتشافه لذلك، اكتشف شيئًا آخر، وهو أن دائرة الديمقراطية لم تكتمل بمجرد إتاحة الكلاسيكيات للناس.

Heute ist es ein Klassiker, es ist jedes Jahr im Reader's Digest.
تعتبر الآن من الكلاسيكيات أليس كذلك ، وأعيد طبعها سنويا في " ريدرز دايجست "

Ich habe mir ein paar Klassiker angehört.
لقد كنت استمع إلى الكلاسيكيات.

"Tag der Entscheidung", die ganzen Klassiker!
يوم الأربعاء الكبير.. كل الكلاسيكيات

"Endstation Sehnsucht" ist ein amerikanischer Klassiker.
"عربة الشوارع المسماه رغبة" من الكلاسيكيات الأمريكية

Im Zweifel tun es die Klassiker.
عندما يراودك الشك، اتبع الكلاسيكيات.

Ich las und lehrte dieselben Klassiker, die Menschen seit Jahrhunderten gelesen und gelehrt hatten: Virgil, Ovid, Chaucer und Petrarca. Mit jeder wissenschaftlichen Publikation trug ich mit sich stetig verringernden Erkenntnissplittern zum Wissensstand bei.
قرأت ودرست نفس الكلاسيكيات التي يقرأها الناس ويدرسونها لمئات السنين-- فرجيل، أوفيد، تشوسر، بتراركا-- ومع كل مقالة علمية نشرتها أضفت للمعرفة البشرية شظايا من الحكمة المتناقصة دوما.

Die Klassiker, tatsächlich.
الكلاسيكيات , بالتأكيد

Scheiße, ein echter Klassiker!
كوالسكي) من نقطة الإختفاء) إنه من الكلاسيكيات يا عزيزتي

Eine Sekunde, ist hinter den Klassikern.
ثانية واحدة. الكلاسيكيات فى الخلف

Wie viele Kinder nutzen heute das, was sie aus den Klassikern lernen?
سوف يستفيد مما يتعلمه من الكلاسيكيات