"الكلمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wörter
• Worte
• Text
• sagen
• Worten
• Wörtern
• "
• gesagt
• Kreuzworträtsel
• es
• sprechen
• Wort
• Wortmeldungen
• Wortwahl
• der Reden

Nehmen Sie ein Blatt Papier, verwenden Sie die 3 Wörter als Spaltenüberschriften und füllen Sie dann diese Spalten so ehrlich wie möglich aus.
خذ قطعة من الورق و ضع تلك الكلمات الثلاث على رأس ثلاثة أعمدة، ثم حاول ملء تلك الأعمدة بكل صدق ممكن.

Bei Twitter sehe ich all diese fremden Wörter, die ich noch nie zuvor gehört hatte: FIFA, Vuvuzela, seltsame Witze über Kraken.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

In den letzten zwei, drei Monaten sind Wörter verschwunden, die ich sehr mochte.
في الشهرين أو الثلاثة الأخيرة بعض الكلمات كنت مولعة جدًا بها اختفت

Jetzt habe ich meinen letzten Worte gesprochen, und bin nicht einmal sicher, wie sie lauteten.
الآن لقد قلت كلماتي الأخيرة ولا اتذكر على وجه التحديد ما كانت تلك الكلمات

Was soll das heißen, er kann nicht lesen? Keine Wörter? Genau.
حيت قلت أنه لا يستطيع القراءة ماذا قصدت قراءة الكلمات

Der Kerl muss 150 Jahre sein, wenn er so viele Wörter braucht.
يبدو أن عمر هذا الرجل 150 سنة ليستخدم كل هذه الكلمات

Kann sein. Aber mal ehrlich, wie viele Wörter reimen sich auf " Bitch " ?
نعم لكن كم عدد الكلمات التي يمكن أن ترد ككلمة عاهرة

Denn in der Vielfalt der Träume und der Wörter ist Leere.
العديد من الأحلام والعديد من الكلمات هناك أيضا غير مفيدة.

Wenn er redet, dann über- und unterbetont er Wörter anscheinend zufällig.
عندما يتكلم هو يشدد على الكلمات بعشوائيه كم يبدو لي

Mr. Baxter... Wissen Sie nicht, dass Wörter genauso weh tun können wie Waffen?
سيد باكستر الا تعرف أن الكلمات قد تؤذي كـ الأسلحه تماماً ؟

# es gibt nicht viele Wörter, die sich reimen auf Nuria.
لا يوجد الكثير من الكلمات التي تتفق قافيتها مع ..

Anscheinend gibt es viele Wörter in der englischen Sprache und Bonnie kennt sie einfach alle.
هناك الكثير. ويبدو أن هناك الكثير من الكلمات في اللغة الإنجليزية، وبوني يعرف فقط

Und weil wir komplette Transkripte haben können wir jedes der 503 Wörter identifizieren, die er bis zu seinem 2.
و لأنه لدينا النص كاملا، حددنا كل الكلمات ال 503 و التي تعلم نطقها مع سنته الثانية.

Die meisten antiken Schriften nutzen das " Rebus " -Prinzip, das Bildfolgen nutzt, um Worte darzustellen.
كمعظم الكتابات القديمة والتي استخدمت الرموز المحيطة أي استخدام الصور لتمثيل الكلمات

Wie ein Sturm rissen mich diese Worte in die Tiefe der Finsternis.
هذه الكلمات كانت مثل الرياح التى أنذرت بنسفى فى أعماق الظلام

Du kannst dich gut ausdrücken, hast immer die richtigen Worte parat.
تعرف كيف تعبِر عن ما بداخلك. دائماً لديك الكلمات المناسبة.

Stellen Sie sich vor, irgendein anderer Sänger aus jener Zeit, hätte den gleichen, alten Text gesungen.
تخيل أي مغني آخر من تلك الحقبة يغني نفس الكلمات القديمة.

Er soll heute Abend meinen Wunsch erfüllen und mir die Schönheiten sagen, die er mir schrieb.
أريد سماع كلماتٍ أشنـّف بها أذناي أريد أن أسمعه يقول أجمل الكلمات التي كتبها اليوم

Die andere Hälfte der Teilnehmer bekam eine Liste mit Worten, ohne Trigger.
ونصف المشاركين حصلوا على قائمة كلمات بدون هذه الكلمات المثيرة للوقاحة.

Zur Verwendung von Wörtern musste man nicht nur ihre Bedeutung, sondern auch ihr Geschlecht wissen.
اقتصار قدرتك لاستخدام الكلمات على معرفة معاني هذه الكلمات فقط، بل على جنسها أيضًا.

Ich könnte mich immer noch erwürgen, dass ich so was überhaupt gesagt hab...
لو يمكنني أن أعود بالزمن و أخنق نفسي بينما أنطق بتلك الكلمات

Ich -Ich mache das " the new york times' " Kreuzworträtsel schriftlich, ich esse Gemüse,
أستطيع أن أحل الكلمات المتقاطعة في جريدة النيويورك تايمز بالحبر، وآكل الخضروات

Mein Ohr trank keine hundert Worte noch von diesen Lippen, doch es kennt den Ton.
لم تشرب أذناى بعد مئات الكلمات من نطق هذا اللسان و لكنى أعرف الصوت

Du kannst so viel französisch sprechen wie du willst, das macht es nicht richtig.
حسنا, تستطيع رمي جميع الكلمات الفرنسية التي تريد, لكن ذلك لن يجعلك محقا

Niemand versteht ein Wort von dem, was du von dir gibst, Mann!
لا، لا احد يفهم الكلمات التي تخرج من فمك، يا رجل

Die Zahl der Wortmeldungen, auf die eine Delegation in Ausübung ihres Antwortrechts auf einer Sitzung Anspruch hat, sollte auf zwei je Tagesordnungspunkt beschränkt sein.
9 - يحدد عدد الكلمات التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد في أي من الجلسات بكلمتين للبند الواحد.

Meine eigenen Untersuchungen zeigten, dass die Wortwahl entscheidend ist.
في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

In dem Verzeichnis der Reden wurden zusätzliche Verknüpfungen auf den Volltext der Reden und in den Abstimmungsprotokollen auf den Volltext von Resolutionen gelegt.
وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات بالنص الكامل للكلمات وفي سجلات التصويت للنصوص الكاملة للقرارات.