"الكنديون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Kanadier
• kanadische
• kanadischen

Die Kanadier lassen die Demonstran- ten bis zur innersten Absperrung.
الكنديون يتركوا المعارضون على طول الطريق حتى الحدود

Dennoch, wie Die Kanadier und Briten, leben sie viel länger als wir.
مثل الكنديون والبريطانيون. يَعِيشونَأطولَكثيرَمِنْأَنَّنَانَعمَلُ.

Aber nein, Die Kanadier stimmten für -- das ist kein Scherz -- "So kanadisch, wie es die Umstände erlauben."
لكن لم يصوت الكنديون ليكون شعارهم - أنا لا أمزح - "بقدر الإمكان كما الكنديين"

Das dachten alle, Vitaly, bis kanadische Straßenkünstler auftauchten, berauscht von Ahornsirup und billigen Arzneimitteln.
هذا ما كان يظنه الجميع يا فيتالي حتى ظهر هؤلاء الكنديون الذين كانوا سكارى بأدويتهم و شرابهم الرخيص

Ich werde jede Minute abgeholt von der kanadischen Militärpolizei. Gut.
انا علي وشك ان يلتقطني الكنديون في الحقل الأمن

Die Kanadier kommen erst, wenn ich ein Signal gebe.
لن يظهر الكنديون قبل ان ارفع شارتى

Wir haben mit den Booten geübt. Welsh und Die Kanadier sind unterwegs.
سننقل الجنود بالقوارب طوال اليوم و لوتيننت "ويلش" و المهندسون الكنديون سياتوا

Aber Die Kanadier sind unwichtiger Fliegendreck.
ولكن نحن الكنديون كالذباب على الجدار

Und Kanada gehört deswegen nicht zu den USA, weil Die Kanadier gern unter sich sind.
وكندا انفصلت عنْ الولايات المتّحدةِ لأن... ...الكنديون أرادوا أن يكونا بمفردهم

- Die Kanadier halten ihn fest.
الكنديون يمسكون به أمتأكد انت؟

Die Kanadier haben Black vor 12 Stunden entlassen.
الكنديون أطلقوا صراح بلاك منذ 12 ساعة

Und deswegen essen Die Kanadier keinen Käse.
ولهذا السبب لا يأكل الكنديون الجبن

Die Kanadier in der Überzahl.
يُرسلها إلى زاوية منطقة الـ"جيتس"، و القُرص يصل إلى.. الكنديون فى منطقة ضربة الجزاء.

- Die Kanadier sind angepisst. - Kannst du es ihnen übel nehmen?
يا صاح الكنديون غاضبون حقا - هل يمكنك لومهم؟

Ich habe Die Kanadier endlich dazu gebracht, dass wir sie durchsuchen dürfen.
وأخيراً أوكل إلينا الكنديون مهمة تفتيشه

- Die Kanadier stellen 6 Boote bereit.
-المهندسون "الكنديون" امدونا بستة قوارب

Die Kanadier sind da.
تعالي ويم الكنديون وصلوا

Er war Kommandosoldat in Dieppe. Die Kanadier mussten es ausbaden.
كان بالقوات الخاصة في معركة (دييب) هُزم الكنديون شر هزيمة

Der kanadische Zoll muss Pässe überprüfen, Körperhöhlen durchsuchen, all dieses Zeug.
ينبغى على ضباط الجوازات الكنديون تفقّد جوازات السفر و تفتيش الأمتعة و كل تلك الأمور

Sie lautete, ob und unter welchen Umständen Quebec das Recht hätte, sich von Kanada – nach geltender Landesverfassung oder internationalem Recht - loszusagen. Die kanadischen Richter entschieden, dass das internationale Recht (und die kanadische Verfassung) kein derartiges Recht vorsehen.
ولقد حكم القضاة الكنديون بأن القانون الدولي يكفل هذا الحق الأحادي (وليس دستور الدولة). وكما أشارت محكمة العدل الدولية فإن الحكم الذي أصدرته في الأسبوع الماضي يفند هذه النقطة الحاسمة: "إن المحكمة ليست ملزمة بموجب السؤال المطروح عليها باتخاذ موقف... فيما يتصل بما إذا كان القانون الدولي يكفل عموماً لأي كيان في إطار دولة ما حق الانفصال عن تلك الدولة".

Die Presse wird informiert, die kanadischen Produzenten lassen verlauten, dass wir in Ägypten suchen.
نذيع الخبر يذيع المنتجون الكنديون الخبر قد كانو يستكشفون في مصر

Da dachte ich, ich frage mal... meine kanadischen Verwandten... Bob und Estelle.
(مور)إعتقدتُمَنْمراهنَللسُؤالمِنْ أقربائي الكنديون.