"الكنوز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schatz
• Schätzen
• Schatzsuche
• Schatzjäger

Was soll das für ein Schatz sein, den man so leicht findet?
أي أنواع الكنوز هو هذا لقد كان من السهل العثور عليه

Welcher Schatz war so mächtig, dass Sterbliche ihn niemals sehen sollten, und warum war er in ihrer Obhut?
وماهية الكنوز العظيمة التي لا يستطيع رؤيتها بشر، ولماذا هو في عهدتها؟

Einen Schatz? Was denn für einen Schatz?
إن هذا يعني أن البحث عن الكنوز ليس سهلًا

Von all den Schätzen, die ich hier sehe, hast du gewählt, das zu retten?
من بين كل الكنوز التي أراها في هذا المكان أخترت حمايت هذا ؟

Es war bis oben hin gefüllt mit Schätzen.
لقد كانت محملة بكل انوع الكنوز تماثيل و قطع ذهبية محملة لذهاب الى الجنة او الجحيم

Ich traf all diese echt coolen Typen mit Schätzen unten in der Kalksteinhöhle, also hab ich sie gebeten in der Nähe zu bleiben anstatt hochzukommen als sie logischerweise dafür vorgesehen waren.
لقد قابلت كل هؤلاء الشباب الرائعين يحملون الكنوز في كهف الحجر الكلسي لذلك دعوتهم ليبقوا هنا بدلاً من أن يخرجوا في الأوقات المنطقية المفروض بهم أن يخرجوا فيها

Leider, wenn du mit einem Cop auf Schatzsuche gehst, bringt sie dich dazu den Schatz dem Besitzer zurückzugeben.
نعم ، للأسف عندما تذهب لصيد الكنوز مع الشرطة فإنّها تجعلك تعيد الكنز لمالكه الشرعي

Sogar Schatzjäger bewerten ihre Käufe.
كان مقتنعاً , لذا أنا هنا أعتقد بأن حتى الباحثين عن الكنوز

Sehen wir mal, ich schließe dich und deine Freunde in dieser Höhle ein und nehme den ganzen Schatz an mich... lch glaube, damit komme ich durch.
لنرى لقد اوقعتك انت و اصدقاؤك في هذا الكهف وسآخذ كل تلك الكنوز لنفسي

Es heißt, der Schatz wird durch einen Mechanismus beschützt.
كان يوجد وثائق فى العصور الوسطى توضح ان الكنوز محفوظة فى سلام مع منظمة متكاملة

Und direkt unter dem Sand ein Schatz von unzähligen Millionen.
ولكن تحت أقدامهم تماماً ملايين من الكنوز المخفية

Ein Klick, und der Ort verschwand mitsamt Schatz im Sand.
أدر المفتاح وستختفى الكنوز فى الرمال

Er soll der schönste Schatz sein, den ein Christ besitzen kann.
يقال ان هذه الكنوز هى حلم المسيحيون

"Kasim weidete sich an den Schätzen in der Höhle überall.
قاسم نظر بشكل ثابت فوق الكنوز داخل الكهف

Er kaufte sich einen Metalldetektor... und durchkämmt die Strände nach Schätzen.
لقد إشترى مكتشف المعادن لتمشيط الشواطيء بحثا عن الكنوز

"Geliebter Vater, neun mit Gold und Schätzen beladene Esel
أبي العزيز تسعة بغال محملة بالذهب و الكنوز وزعت

Vier Auslandskonsulate erhielten Pakete mit verlorenen nationalen Schätzen.
اليوم، تلقى أربعة مستشارين أجانب طرودا بدون علامات تحتوي على الكنوز المفقودة

Ihr alle habt mich mit diesen raren Schätzen verglichen.
كلكم قارنتم بيني وبين هذه الكنوز النادرة

Gleich erkunden wir einen von Amerikas bedeutendsten aquatischen Schätzen.
إننا على وشك أن نبحر عبر أحد أعظم الكنوز المائية في أمريكا.

Okay, tja, ich schätze Schatzsuche ist nicht für jeden.
حسنا , حسنا , أعتقد بأن صيد الكنوز ليس لكل شخص

- Das ist ein Axiom der Schatzsuche. - Wir müssen schnell zum Tisch.
-هناك شخص غيرنا وراء الكنز بالطبع هناك أشخاص آخرون وراء الكنز إنه مطمع صائدي الكنوز

Entschuldigen Sie. Sie sind doch dieser Schatzjäger, nicht wahr?
إسمح لي أنت هذا الشخص صائد الكنوز ؟