"الكوبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kubanischen
• Kuba
• kubanischer
• Kubakrise
• kubanische
• Hortensien
• Cubana
• Kubaner
• kubanisches

Ich wurde 19.. – ich weiß nicht mehr – geboren und kam mit meinen Eltern in dieses Land als Folge der kubanischen Revolution.
أما أنا فولدت بعام - - 19 ونسيت باقي التاريخ, انتقلت معهم لهذة البلدة كآثار ما بعد الكارثة التابعة للثورة الكوبية.

Dafür können wir der kubanischen Regierung danken die Hälfte des Geldes brachten sie mit den US-Gewerkschaften auf.
و يمكننا أن نوجة الشكر لأصدقائنا فى الحكومة الكوبية التى دفعت نصف المبلغ النقدى مناصفة مع سائقى الشاحنات

"Kuba könnte Krise auslösen.
أزمة مالية فى تطوير شركات الطيران الكوبية

So sieht's aus. 400 Jahre kubanischer Kultur drohen unterzugehen, und alle applaudieren.
لذاها نحن ذا400 عام من الثقافة الكوبية على وشك الإنقراض والجميع يُصفق.

Die Spannung zwischen den USA und Russland... war zuletzt so hoch bei der Kubakrise.
التوتر بين الولايات المتحدة وروسيا لم يبلغ هذه الحدة منذ أزمة الصواريخ الكوبية

Meine kubanische Mutter, die ich Ihnen gerade kurz vorgestellt habe, durch eine schnelle Charakterskizze, kam vor tausend Jahren in die USA.
أمي الكوبية التي قدمتها لكم للتو بايجاز في الرسم الكاريكاتوري القصير جاءت للولايات المتحدة الأمريكية منذ آلاف السنين

Die Wahl fiel auf die Hortensien.
سيسركِ أننا قما بطلب الكوبية كما أوصيتنا

Flug 571 mit Cubana Airlines ist zum Einsteigen bereit
الخطوط الجوية الكوبية الصعود الآن رقم الرحلة 571.

Die Kubaner haben in Paris gegen Ihre Aktivitäten protestiert.
لقد اعترضت الحكومة الكوبية على نشاطاتك وابلغت باريس بذلك

Bis vor ein paar Jahren Oberst beim kubanischen Geheimdienst.
كان عقيداً في الإستخبارات الكوبية قبل بضعة سنوات من إختفائه

Würde die Botschaft der kubanischen Revolution dann nicht ihre Kraft verlieren?
ألن تفقد رسالة الثورة الكوبية فعّاليتها ؟

Was wissen Sie über diese Klinik in Kuba?
الان, أخبرنى ما تعرف عن تلك المصحة الكوبية

Und schließlich ein leeres, ferngelenktes Flugzeug vor Kuba zur Explosion zu bringen.
و أخيرا تفجير طائرة بدون طيار فوق المياه الكوبية

"Kuba baut Raketenstützpunkte, USA erwägen neue Maßnahmen"
احتمال قذف ترسانة الأسلحة الكوبية

kubanischer Kaffee soll besonders kräftig sein.
أسمع أن القهوة الكوبية قوية النكهة بشكل خاص.

Er wird wie ein kubanischer Gangster aussehen. Ich heirate Scarface.
سيبدو وكأنه من العصابات الكوبية "سأتزوج "سكارفيس "Scarface"أعتقد انها تقصد شخصية آل باتشينو في فلم

Ich erinnere mich sehr lebhabft wie ich als Kind in England aufwuchs und die Kubakrise durchlebte.
أتذكرأنّني كصبيٍّ ترعرع في إنجلترا، عايش أزمة الصّواريخ الكوبية.

Chinesische Restaurants haben tatsächlich eine wichtige Rolle in der amerikanischen Geschichte gespielt. Die Kubakrise wurde
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. تم حل أزمة الصواريخ الكوبية

Sie haben den Weg frei gemacht, und die kubanische und nicaraguanische Armee... rollten schnurstracks über die Große Ebene an.
لقد فتحوا مدخل هنا، والكل الجيوش الكوبية والجيوش نيكاراغوا اتت مشياً مباشرة،

Nein, das sind blaue Hortensien und ich wollte weiße.
هذه هي الكوبية الزرقاء لكني طلبت البيضاء

(Durchsage) Flug DC-6 mit Cubana Air aus New York,
(تانوي) الكوبية للطيران تعلن عن وصول الرحلة DC - 6 والخمسين

Hoffentlich wollen Sie nicht meine Kubaner konfiszieren.
اتمنى انك لست هنا من اجل مصادرة سجائري الكوبية

Ich hoffe, unterwegs gibt es ein kubanisches Restaurant.
هناك بعض المطاعم الجيدية الكوبية هنا