"الكوكاكولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Coca-Cola
• Cola

Werbung für Coca-Cola und Bier zeigt immer lachende junge Leute, auch wenn ältere, wie auch jüngere Menschen Coca-Cola und Bier kaufen und trinken.
إعلانات الكوكاكولا والبيرة تظهر شبانا مبتسمين، حتى وإن كان الكبار والصغار يشترون الكوكاكولا والبيرة.

Und vergessen Sie nicht, Coca-Cola enthielt bis 1900 Kokain, und soweit wir wissen, machte es nicht abhängiger als Coca-Cola heute.
ناهيك عن الكوكاكولا التي احتوت الكوكايين حتى عام 1990 حتى الآن فنحن لا نعرف مخدراً أكثر من الكوكاكولا في وقتنا الحاضر

Und wenn wir also von Entwicklern aus jedem Sektor lernen würden, dann würden wir in Zukunft gemeinsam erreichen, dass Glück genauso allgegenwärtig sein kann wie Coca-Cola.
وإن أستطعنا تعلم الدروس من المبتكرين في كل قطاع، في المستقبل الذي نصنعه سوياً، بأن السعادة يمكن أن تكون في كل مكان مثل الكوكاكولا.

Dann haben wir 'ne Drei-Liter- Flasche Cola mit Whiskey aufgefüllt und aufm Parkplatz von "Wendy's" 'n Arsch voller Donuts verdrückt.
وكسرنا مكنة الكوكاكولا في الشارع و فضلت أخمس بالعربية وسط البلد

Er nahm meine Cola und warf sie einmal quer durch den Raum.
فأخذ زجاجة الكوكاكولا الخاصة بى و ألقاها فى الغرفة.

Du kannst ruhig wieder zurück zu deinen Kapitalisten und Coca Cola trinken.
لم لا تعودون إلى منازلكم وتشربون الكوكاكولا

Ein Zungenkuss und dann Coca-Cola. Das könnte ich verstehen.
تعطيني لسانك ثم تطلبين الكوكاكولا بهذه الطريقة سأفهم

Ich mag den für Coca-Cola. Mein Kind kennt ihn auswendig.
. اُحب إعلان الكوكاكولا إبني الصغير يحفظ كلماته

Um in dieser Welt normal zu sein.... ....und Coca-Cola zu trinken.... ....im Wienerwald zu essen.... ....müsste man gegen sich selbst verschworen sein.
.. اتعرفين ، انه لتصبحى طبيعية فى الحقيقة .. ولتشربى الكوكاكولا والمياة .. وتأكلى دجاج كنتاكى

Sie reicherten Schnaps und Kaffee damit an und machten sich einen Scherz daraus, es wieder in die Coca-Cola zu mischen.
وأضافوا الكوكايين إلى البُّن والخمور, لكي يصبح الأمر ممتعًا فقط ووضعوه على غلاف الكوكاكولا إيضًا إيها المدير

Du bestellst Coca-Cola, dann gibst du mir einen Zungenkuss.
تطلبين الكوكاكولا ثم تعطيني لسانك

Bestellst Coca-Cola und gibst mir dann einen Zungenkuss.
تطلبين الكوكاكولا ثم تعطيني لسانك

RB: Ich weiß, die Anwälte sagen immer, Du darfst so etwas nicht machen, aber – CA: Wenn wir schon dabei sind, erzählen Sie uns – RB: "Pammy" haben wir gestartet, weil wir irrtümlich dachten, wir könnten es mit Coca-Cola aufnehmen und die Cola-Flasche namens "The Pammy" war ein wenig wie Pamela Anderson geformt.
ر ب: أعرف, المحاميين لدى دائما يقولون لى أنه لا ينبغى على فعل أشياء كهذه, لكن.. ك أ: أعنى , بالمناسبة, أخبرنا.. ر ب: شركة بامي التي أنشأتها , تعرف, فكرت على نحو خاطئ بالدخول فى صناعة الكوكاكولا, و أطلقنا عبوة كولا , أطلقنا عليها "بامى" و أعطيناها هيئة تشبه إلى حد ما قوام باميللا أندرسون.

Okay, also, Victor, ich parke deinen Wagen und du gehst rein und kaufst Cola für den Rum, okay?
صحيح الآن، "فيكتور"، أنا سأركن سيارتَكَ وإذْهبُ أنت للداخل، وأحضر بعض الكوكاكولا لزوم الروم، أفهمت؟

Das Lindberg Baby,... die Formel für die neue Cola...
(تفاصيل خطف الطفل (ليندبيرغ مُعادلة صنع الكوكاكولا

- Nur ein paar Cola, Mom.
القليل من الكوكاكولا يا أمي

Also gehe ich jetzt zu der Frau, die ihre eigene zwei Liter Flasche Cola in eine Bar mitbringt, um von ihr Geld zu verlangen, dafür, dass sie dich anfasst.
إذًا سأذهب لإمرأة التي جلبت عصير الكوكاكولا ذو الـ2 ليتر لحانة... -لأطلب منها المال لتلمسك .