"الكولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cola
• Coke
• Koks
• Cola-Flagge
• Cola-Automaten
• Colas

Wir müssen Kindern beibringen, dass Cola und Plunderteilchen kein Frühstück sind.
يجب علينا تعليم الأبناء أن الكولا وفطائر البوب ليست بافطار

Er hatte vorhin eine Cola. Geben Sie ihm nichts, ich halte es.
لقد شرب بعض الكولا لا تعطوه أى شىء ، سأتولى الأمر

Tatsache ist, dass wenn ich Entwicklungsländer bereise, Coke allgegenwärtig scheint.
في الواقع، عندما تنقلت بين دول العالم النامي، شعرت بأن الكولا في كل مكان.

Coke ist überall.
الكولا في كل مكان.

Du warst besser im Joint drehen, ich war besser mit Koks und Rum; Erinnerst du dich an die Nacht am Strand auf Ibiza?
كنت أنت الأفضل لف سجائر الحشيش ,وأنا كنت الأفضل في شرب الكولا و تعاقر النبيذ هل تذكر تلك الليلة على أحد شواطئ ليبيزا

Wenn ich Koks wollte, wären wir längst beim Footballtraining der High School und seit Stunden breit.
اذا أريد أن أَجلب لك الكولا سنذهب الى تدريب كرة القدم في المدرسة قطعنا ذلك الطريق منذ 5 ساعات مضت

Ariane versagte mir Waffenbrüderschaft, der Klassenfeind hisste die Cola-Flagge und ein frischer Westwind blies mir Mutters Ostgeld um die Ohren.
أنكر أريان أن يكون رفيقي في السلاح لقد رفع العدو راية الكولا وحملت رياح غربية اموال أمي الشرقية حول أذني

Der Commander und die Crew geben Autogramme auf den imperialen Decks C und D neben den Cola-Automaten.
القائد وطاقمه سوف يوقعون أوتوجرافات فى الطابق الملكى الأول والثانى بجانب ماكينة الكولا

Colas Erfolg ist bedeutend, denn wenn wir ihn analysieren können, können wir von ihm lernen und dann können wir Leben retten.
إن نجاح الكولا ذا صلة، لأننا لو أستطعنا تحليل ذلك، والتعلم منه، عندئذ يمكننا إنقاذ الأرواح.

Wir brauchen keine Tierprodukte, und ganz sicher brauchen wir kein Weißbrot und keine Cola.
لا نحتاج للمنتجات الحيوانيّة كما أننا بالتأكيد لسنا بحاجة إلى الخبز الابيض ولا إلى الكولا

Wir haben diesen Programmierer eingestellt, er kam, trank unsere Cola und spielte drei Jahre lang Fußball und hatte eine einzige Idee.
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

Sie wissen, dass man eine 1-Liter-Flasche Rum und 2 Flaschen Cola in einen Weinschlauch verstauen kann, oder?
انها تحفظ ما يقارب 40 اوقية من النبيذ او علبتين من الكولا .. اتظنون انها امرٌ بسيط

Deshalb nahm ich mir etwas Zeit um Cola zu studieren.
لهذا السبب أخذت بعض الوقت لدراسة تجربة الكولا

Geh dir doch mal kurz eine Coke holen!
هل هلا نزلت و شربت بعض الكولا

Genau, die Coke.
صحيح، مشروب الكولا

Ein Kameramann hatte noch Koks, das er ins Klo schmeißen wollte.
أحد عراكاتنا كان حول إهدار كل الكولا التي عنده في الصرف.

Aber Geld für Koks könntest du mir geben.
لكنني سأقبل بعض المال لشراء بعض الكولا بدلاً عن ذلك.

Da fragt er die Schwester: "Hey, wo habt ihr hier den Cola-Automaten?"
وسأل الممرّضة , أنت ، أين يحتفظون بماكينة الكولا ؟ "

Sie kriegen zwei Nächte umsonst, wenn Sie den Cola-Automaten reparieren.
سأزيد إقامتك وأهديك ليلة إضافية إن أصلحت آلة الكولا.

Letztendlich hängt Colas Erfolg von den entscheidenden Fakt ab, dass die Menschen Coca-Cola wollen!
في نهاية المطاف، يعتمد نجاح الكولا على حقيقة مهمة وهي ان الناس يريدون كوكاكولا.