"الكولوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Colum
• Colums

Es würde seinen Schmerz lindern, der, wie ich wusste, groß war, und Colum würde mich sicher in einem besseren Licht sehen.
لكانخففعنهكثيراًبناءًعمّا أعرفه عن مدى الشعور بالألم و بالتأكيد هذا سيجعل الكولوم أن يراني ذات عونٍ إيجابي

Colum reist nicht, darum fällt es mir zu, die Pächter und Gönner die nicht selbst zur Zusammenkunft kommen können, zu besuchen.
الكولوم لايسافر لزيارة المستأجرين وجباة الضرائب لذا من يجمع كل هذا .لقد وقع الامر علي

Er gab Colum das gesammelte Geld für die Jakobiten.
لقد أعطى الكولوم المال الذي قد جمعناه من اجل اليعاقبه

Ich hätte glücklich darüber sein sollen, dass der Mackenzie Clan sich nicht auseinander nimmt, und dass ich meine Beziehung zu Colum und Dougal wiederhergestellt hatte.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

Aye. Niemand kann sie vor Colums Zorn bewahren.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

Und Colum wählte das Risiko, schwach auszusehen, öffentlich seine Position zu wechseln, denn Frieden war wichtiger als der Brauch.
هذا ما رأيت و الكولوم قد خاطر بأن يبدو ضعيفاً أمام العامه بتغيير قراره بسبب أن السلام اهم من الاعراف

Er trifft sich mit Colum, aber es ist Dougal, den er mag.
انه يجمتع مع الكولوم ولكن دوغال المولع به

Colum und der Herzog scheinen gut gelaunt zu sein.
الكولوم والدوق يبدون في حاله معنويه جيده

Glaubst du, Colum wird auch sie bestrafen?
هل تعتقد بأن الكولوم ينوي معاقبتها ايضاً؟

Jamie sagte, dass Dougal Colum alles über eure Affaire und das Baby erzählt hat.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

Colum hat ihn verbannt, er schickte ihn zur Beisetzung seiner Frau und befahl ihm fernzubleiben,
الكولوم قد عاقبه وارسله الى جنازة زوجته وأمره أن يبقى بعيداً

Ich wünschte, ich hätte die Fähigkeit, Colum zu behandeln.
تمنيتُلوأن لديّالقدرة لمعالجة الكولوم

Ich dachte, Colum würde ihn gleich dort durchbohren.
أعتقد بأن الكولوم سيقوم بطرده بسرعه

Es wird nicht so sein, dass Colum Dougal so einfach das Gold wieder gibt.
ليس وكأن الكولوم سوف يرجع الذهب لدوغال

Aber ich dachte, er sei wegen Colum gekommen?
ولكنني ظننت بأنه قادم لرؤية الكولوم

Was will Colum, was ich tue?
مالذي يريده مني الكولوم بأن افعله؟

Nicht so grausam wie Colum sein wird.
ليس بالقساوة التي سيكون عليها الكولوم

Colum kämpft für die MacKenzies.
الكولوم يحارب من أجل آل ماكنزي

Wenn ich Colum und Douglas' Gunst erlange, könnte ich meine Freilassung erreichen und mich auf den Weg zurück zu Frank machen.
لوأنّيدخلتإلى الكولوم (و حظيتُ بثقة (دوجال فعلىالأرجحسأحصلعلى حريّتي (و أبدء في تمهيد طريق عودتي لـ(فرانك

Wie auch immer, ich glaube auch, niemand würde das je von Colums Frau behaupten.
ولكن,عندها لاأعتقد بأن أحدهم قادر على قول عن زوجة الكولوم أيضاً