"الكوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kosmische
• kosmisches
• kosmischer
• die vom
• kosmischen
• universelle
• kosmologische

Außerdem hat der Mond auch kein Magnetfeld, was bedeutet, dass jegliche Strahlung -- Sonnenstrahlung, kosmische Strahlung -- auf die Oberfläche trifft.
ليس للقمر أيضًا أي مجالات مغناطيسية، مما يعني أن أي إشعاع مثل الإشعاع الشمسي أو الإشعاع الكوني سيضرب السطح.

Was war denn der kosmische Sinn dahinter, dass Natasha mich schnitt?
ما كان الغرض الكوني من لي الحصول على أهملتها ناتاشا؟

Wer sagt, dass wir alle weiter sind als ein kosmisches Äquvivalent der dritten Klasse?
مَن يُمكنُ أن يقول أننا أكثَر تطوراً من المُكافِئ الكوني في الصَف الثالث؟

Die anderen benutzen praktisch ihre kollektiven Kräfte, um zu verhindern, dass er auf großer kosmischer Ebene etwas bewirkt.
أساساً، يستخدم الآخرين طاقتهم الجَماعيةِ لمَنْعه مِنْ التَأثير على أيّ شئِ على المستوى الكوني الكبير

Es war die kosmische Strahlung, die vom Entstehen des Universums zurückgeblieben war.
لقد كان الإشعاع الكوني الذي وُجِدَ منذ ولادة الكون.

Die Dinosaurier starben im 5. Massenaussterben auf dieser Welt durch einen kosmischen Unfall, ohne eigenes Verschulden.
ماتت الديناصورات خلال الانقراض الجماعي الخامس في العالم، جراء الحادث الكوني ودون اقترافهم لأي خطأ.

Auf jeden Fall ist dies die liebende Liebe. Und schlussendlich ist der fünfte Schritt Barmherzigkeit, universelle Barmherzigkeit.
لكن على أي حال، ذلك هو الحب الجميل. ثم أخيراً الخطوة الخامسة هي التعاطف، التعاطف الكوني.

Die Universität lässt mich nicht mein Forschungsfeld auf kosmologische Inflation verlegen.
الجامعة لن تسمح لي بتغيّر مجال "دراستي إلى"التضخم الكوني

Das ist der Grund, warum man eine kosmische Einheit mit Jemandem verspüren kann, nachdem man mit ihm geschlafen hat.
لهذا السبب تشعر بالإتحاد الكوني مع شخص ما بعد أن تمارس معه الجنس.

Werte, die die These aufrechterhalten, dass ihre Gebete und nur ihre Gebete, das kosmische Gleichgewicht konstant halten.
القيم التي ترسخ افتراض أن صلواتهم ووحدها صلواتهم تبقي على التوازن الكوني

Wenn ich dir sagen würde, dass ich etwas über Big und Natasha weiß, würdest du es für eine kosmische Verbindung oder zufälligen Klatsch halten?
إذا قلت لك كان لي معلومات حول الكبير وناتاشا، هل نعتبره الكوني أو فعل عشوائي من القيل والقال؟

Sie denken, Sie könnten das kosmische Gleichgewicht wiederherstellen, wenn Sie hier zusätzlich was Gutes tun.
اتظنين انه يمكنك ان تعيدي التوازن الكوني بقيامك ببعض الخير الإضافي هنا

Dieser Austausch zwischen den Arten bringt das kosmische Gleichgewicht durcheinander.
كل هذهِ الفصائل تختلط مع فصائل غيرها ذلك يصنع خلل بالتوازن الكوني.

Ihr kosmisches Gleichgewicht bleibt erhalten. Sie haben nichts zu verlieren.
يبقي التوازن الكوني مرتباً ماذا لديك لتخسره ؟

Es geht wohl um kosmisches Gleichgewicht.
قد يكون جزءاً من التوازن الكوني

Vielleicht ist es eine Art kosmischer Charaktertest.
ربما ذلك نوع من الاختبار الكوني لشخصيتنا

und in der Zeit, die vergangen ist, seit Galileo jenes rudimentäre Teleskop auf die Himmelskörper richtete, ist das uns bekannte Universum als sichtbares Licht zu uns gereist und hat dabei unermessliche Zeitalter kosmischer Geschichte durchquert.
و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي نحو الأجسام السماوية، قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، عبر عصور فسيحة من التاريخ الكوني.

Vielleicht ist es eine Art kosmischer Charaktertest.
-ربما ذلك نوع من الاختبار الكوني لشخصيتنا

Das ist das Geräusch, das Penzias und Wilson hörten -- das älteste Geräusch, das Sie jemals hören werden, die kosmische Mikrowellen-Hintergrundstrahlung, die vom Urknall zurückgeblieben ist.
هذه هي الضوضاء التي سمعها بنزيز و ويلسون -- أقدم صوت يمكن أن تسمعه في حياتك, خلفية الإشعاع الكوني الذي نتج عن الإنفجار العظيم.

Und so ist unter dem ewigen Regen kosmischen Staubs, die Luft voll von Pollen, Mikro-Diamanten und Juwelen von anderen Planeten und Supernova-Explosionen.
تحت مطر لا نهائي من الغبار الكوني الهواء مليء بحبوب اللقاح، ماسات ومجوهرات صغيرة من كواكب أخرى، وانفجارات السوبرنوفا.

Das Ende aller Tage ist die eine universelle Konstante in der Thanatologie.
نهاية العالم هو الثابت الكوني بعلم الموتى

Wenn man sich die Mathematik anschaut: E=mc Quadrat, wenn man sich die kosmologische Konstante ansieht, wo ein anthropisches Ideal dahinter steckt, wo man sieht, dass sich das Leben entwickeln musste, rein von den Zahlen her, die das Universum beschreiben -- das sind Dinge, die sehr schwierig zu verstehen sind.
اذا نظرت الى الرياضيات، المعادلة E= تربيع mc اذا نظرتم الى الثابت الكوني ، حيث هناك مثالية الانثروبي ، حيث ترى أن الحياة قد تتطورت من الأرقام التي تشرح الكون-- تلك هي الأشياء التي يصعب بالفعل فهمها.