"الكون بأكمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ganze Universum
• das gesamte Universum
• Universen
• ganzen Universum
• des ganzen Universums
• ganzen weiten Universum

Sie werden diese Wellenlänge durch das ganze Universum blasen.
.. نسف ذلك الطول الموجي عبر الكون بأكمله

Wir können nicht die Zeit für das ganze Universum umkehren.
لا نستطيع عكس الزمن في الكون بأكمله

Dann musste ich das ganze Universum neu rebooten, lange Geschichte.
ثم كان علي اعادة الكون بأكمله قصة طويلة

Tatsächlich stieß der damalige Leiter des Harvard Observatoriums eine große Debatte an, in der er behauptete, dass die Milchstraße das gesamte Universum sei.
في الواقع، رئيس مرصد هارفارد في تلك الفترة ألقى محاضرة ناقش فيها بأن مجرة درب التبانة هي الكون بأكمله.

1920 zum Beispiel durfte man keinen Alkohol drinken. Wenn man eine Frau war, durfte man nicht wählen. Und wenn man in einer Sommernacht zu den Sternen und der Milchstraße aufblickte, sah man, was damals für das gesamte Universum gehalten wurde.
فمثلاً في عام 1920 لم يكن يسمح لنا بشرب الكحوليات و لو كنتِ امرأة لم يكن يسمح لك بالتصويت. و إذا ما نظرت إلى نجوم مجرة درب التبانة في ليلة صيفية كنت لتظن بأن ما تنظر إليه هو الكون بأكمله.

Ich bin nicht mehr so scharf drauf nach deinem Vortrag über kollabierende Universen und so was...
بالتأكيد لست مجنوناً بشأن هذه الخطة أيضاً بعد أمر إنهيار الكون بأكمله الذي ذكرته

Eigentlich ist jeder... im ganzen Universum mein Bruder, denn alles ist verbunden...
في الحقيقة كل شخص هو أخ لي في هذا الكون بأكمله تعلم ، بسبب أن كل شي متصل ببعضه

Sie wurde gebaut, um das furchtbarste Ding - des ganzen Universums einzusperren.
لقد بنيت لتحوي أكثر ما يُهاب في الكون بأكمله

Und für einem Moment einen leuchtenden Moment war sie die wichtigste Frau im ganzen weiten Universum.
... و للحظة واحدة ... للحظة متألقة واحدة كانت أهم امرأة في الكون بأكمله

Wenn ein Teil zerbricht, und wenn es nur winzig klein ist, wird das ganze Universum zerbrechen.
"إن سقطت قطعة واحدة حتى لو كانت صغيرة فسوف يتهاوى الكون بأكمله"

das ganze Universum ist in Aufruhr, Doctor.
تم انتهاك حرمة الكون بأكمله

Sie kopieren das ganze Universum?
كنت تنسخ الكون بأكمله ؟

Sie wurde gebaut, um das furchtbarste Ding im ganzen Universum einzusperren.
بُنيت لتحوي بداخلها أكثر ما يُخاف في الكون بأكمله

Da verfügen wir über die Technik des ganzen Universums und wir gurken in einem alten Ford GTC 0815 rum.
تيكنولوجيا غير محدودة من الكون بأكمله, ونحن نتجول بالأرجاء... في فورد معروضة للبيع... .