| Als ich aus dem Abteil kam, war da eine Dame in einem Kimono. | Open Subtitles | بعد ان خرجت من المقصورة , مرت بى سيدة ,وهى ترتدى الكيمونو, |
| Es ist nicht das erste Mal, dass ich hängen bleibe mit dem Kimono. | Open Subtitles | إنها ليست المرة الاولى التي أُعطى فيها بعض التعليقات السخيفة .حول الكيمونو |
| Nur eine Farbe. Und zieh den Kimono aus. | Open Subtitles | اختر لون وانزع رداء الكيمونو فأنت تبدو مثل الأريكة. |
| Dein Fernseher, das Sushi, das du isst... sogar der Kimono, den du trägst... wohin fließt denn das Geld dafür? | Open Subtitles | أتكلم عن التلفاز الذي تشاهده، السوشي الذي تأكله، حتى الكيمونو الذي ترتديه، أين تظنها تذهب تلك الأموال؟ |
| Wir hatten von Tomoe zum Fest Kimonos bekommen. | Open Subtitles | كان من الممتع كثيرا الذهاب للمهرجانات برداء الكيمونو |
| Michel, haben Sie später eine Frau in einem roten Kimono gesehen? | Open Subtitles | ميشيل ,هل رايت لاحقا سيدة بزى الكيمونو الاحمر؟ |
| Bei der ganzen dicken Kleidung zieh doch mal den Kimono aus und hänge es an die Wand! | Open Subtitles | .حاول أن ترتدي ملابس أقل في المرة القادِمة وأخلع الكيمونو .وربما لن تقوم بإسقاط الجدران في المرة المُقبِلة |
| Kichi, während ich weg bin, trage ich deinen Kimono. | Open Subtitles | "كيشي سان", لقد قررت ارتداء الكيمونو الخاص بك أثناء ذهابي |
| Den ausgewrungenen Kimono hängen wir auf... | Open Subtitles | *فلنأخذ الكيمونو الذي عصرناه* *ونعلقه ليجف* |
| Die Sache mit meinem Kimono ist ein himmelweiter Unterschied. | Open Subtitles | -الأمر مختلف عن إرتدائي "الكيمونو" خاصتّي تماماً |
| Ich mag Dein Kimono. | Open Subtitles | أنا مُعجب برداء الكيمونو الخاص بك |
| Deine Mutter braucht ihren Kimono nicht mehr. | Open Subtitles | أمك لن تحتاج إلى الكيمونو (زي شعبي) بعد اليوم |
| Den tränennassen Kimono waschen wir. | Open Subtitles | *فلنأخذ رداء الكيمونو المنقوع بالمطر* |
| Und verschwand im Kimono. | Open Subtitles | وغادر فى زى الكيمونو. |
| Trägt er immer noch den roten Kimono? | Open Subtitles | اكانت ترتدى الكيمونو الاحمر ؟ |
| Okay, zieh bitte diesen Kimono aus. | Open Subtitles | -حسنٌ، انزع ذلك "الكيمونو"، أرجوك |
| Okay, du ziehst also deinen Kimono nicht aus? Gut. | Open Subtitles | {\pos(192,230)}حسنٌ، إذن لن تنزع ذلك "الكيمونو"؟ |
| Schmidt, ich denke, du solltest den Kimono ausziehen. | Open Subtitles | ({\pos(192,230)}شميت)، أعتقدُ أن عليكَ نزع "الكيمونو" |
| Was ist mit dem Geld für die Kimonos, die ich trage? | Open Subtitles | ماذا عن أموال الكيمونو الذي ألبسه؟ |
| Sie wurde von Geishas benutzt und ich dachte an dich, weil dir Kimonos so gut stehen. | Open Subtitles | "غايشا" كانت تستعملها في الرقص. فكرت بك أيضا ، لأنك تلبسين، "الكيمونو" بشكل رائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 