"الكيمونو" - Translation from Arabic to German

• Kimono
• Kimonos

Als ich aus dem Abteil kam, war da eine Dame in einem Kimono.
بعد ان خرجت من المقصورة , مرت بى سيدة ,وهى ترتدى الكيمونو,

Es ist nicht das erste Mal, dass ich hängen bleibe mit dem Kimono.
إنها ليست المرة الاولى التي أُعطى فيها بعض التعليقات السخيفة .حول الكيمونو

Nur eine Farbe. Und zieh den Kimono aus.
اختر لون وانزع رداء الكيمونو فأنت تبدو مثل الأريكة.

Dein Fernseher, das Sushi, das du isst... sogar der Kimono, den du trägst... wohin fließt denn das Geld dafür?
أتكلم عن التلفاز الذي تشاهده، السوشي الذي تأكله، حتى الكيمونو الذي ترتديه، أين تظنها تذهب تلك الأموال؟

Wir hatten von Tomoe zum Fest Kimonos bekommen.
كان من الممتع كثيرا الذهاب للمهرجانات برداء الكيمونو

Michel, haben Sie später eine Frau in einem roten Kimono gesehen?
ميشيل ,هل رايت لاحقا سيدة بزى الكيمونو الاحمر؟

Bei der ganzen dicken Kleidung zieh doch mal den Kimono aus und hänge es an die Wand!
.حاول أن ترتدي ملابس أقل في المرة القادِمة وأخلع الكيمونو .وربما لن تقوم بإسقاط الجدران في المرة المُقبِلة

Kichi, während ich weg bin, trage ich deinen Kimono.
"كيشي سان", لقد قررت ارتداء الكيمونو الخاص بك أثناء ذهابي

Den ausgewrungenen Kimono hängen wir auf...
*فلنأخذ الكيمونو الذي عصرناه* *ونعلقه ليجف*

Die Sache mit meinem Kimono ist ein himmelweiter Unterschied.
-الأمر مختلف عن إرتدائي "الكيمونو" خاصتّي تماماً

Ich mag Dein Kimono.
أنا مُعجب برداء الكيمونو الخاص بك

Deine Mutter braucht ihren Kimono nicht mehr.
أمك لن تحتاج إلى الكيمونو (زي شعبي) بعد اليوم

Den tränennassen Kimono waschen wir.
*فلنأخذ رداء الكيمونو المنقوع بالمطر*

Und verschwand im Kimono.
وغادر فى زى الكيمونو.

Trägt er immer noch den roten Kimono?
اكانت ترتدى الكيمونو الاحمر ؟

Okay, zieh bitte diesen Kimono aus.
-حسنٌ، انزع ذلك "الكيمونو"، أرجوك

Okay, du ziehst also deinen Kimono nicht aus? Gut.
{\pos(192,230)}حسنٌ، إذن لن تنزع ذلك "الكيمونو"؟

Schmidt, ich denke, du solltest den Kimono ausziehen.
({\pos(192,230)}شميت)، أعتقدُ أن عليكَ نزع "الكيمونو"

Was ist mit dem Geld für die Kimonos, die ich trage?
ماذا عن أموال الكيمونو الذي ألبسه؟

Sie wurde von Geishas benutzt und ich dachte an dich, weil dir Kimonos so gut stehen.
"غايشا" كانت تستعملها في الرقص. فكرت بك أيضا ، لأنك تلبسين، "الكيمونو" بشكل رائع.