"اللاتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die

Diese Mädchen, die wir aus den Dörfern angeheuert haben sind das eigentliche Rückgrat der Organisation.
ركزنا على فتيات القرية اللاتى تم تعيينهنّ ، وهم حقا يُمَثّلْنَ العمود الفقري للمنظمة.

Frauen, die sich selbst schützen können, wissen, wie man einen Unterschied macht.
النساء اللاتى يعرفن كيف يحمون أنفسهن يعرفن ماذا يعنى أن تحدث فرقًا.

die Mädels in der Tanzstunde, da waren viele nette Mädels.
كانت مثل الفتيات اللاتى عرفتهن فى مدرسة الرقص

Ich habe lange nur Frauen gesehen und getroffen, die arme dumme Barbarinnen waren, wenig anregend.
لزمن طويل ،فالنساء اللاتى عرفتهن كانوا برابرة فقراء ،غير ملهمات بالمرة

Sind diese Bikini-Bomben, die Sie beobachten, das wert?
أى من تلك الحسناوات اللاتى تشاهدهم دائماً تستحق القضيب الساخن ؟

die Schönheit, die Sie beobachten, hat Ihre Temperatur nicht erhöht.
أولئك الحسناوات اللاتى تشاهدهم لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر

Diese Badenixen, die Sie beobachten, ließen ihre Temperatur in einem Monat nicht ein Grad ansteigen.
أولئك الحسناوات اللاتى تشاهدهم لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر

Aber es gibt viele Stellen für Frauen, die mit Computern umgehen können.
الآن، هناك عدة وظائف للفتيات اللاتى يمكنهن تشغيل الآلات الحاسبة

Ich sagte, ich sei traurig, so viele Bräute zu sehen, die bald Witwen sein könnten.
أخبرته أننى لم أكن سعيدا فى أن أرى العديد من العرائس اللاتى ربما فى القريب العاجل يصبحن أرامل

Welchen größern Dienst kann ich dir tun, als mit der Hand, die deine Jugend fällte, des Jugend, der dein Feind war, zu zerreißen?
ما الصالح الذى يمكننى القيام به تجاهك أكثر من هاتان اليدان اللاتى قطعا شبابك الذى قطعه كان عدوك

Hier sind die Namen von drei ehrlichen Müttern, die es bezeugen können.
هناك ثلاثه من ربات المنازل اللاتى يخشين الله سوف يشهدن..

Eine englische Frau, die nie in Amerika lebte, hätte gesagt:
السيدات الإنجليزيات اللاتى لم يعشن أبدا فى أمريكا كانوا سيقولون

Wir sprachen gerade mit Müttern, die dem Ku-Klux-Klan angehören.
مرحباً ثانية, لقد كنا نتحدث عن الامهات اللاتى عضوات فى الـ ك ك ك

Du bist nicht wie die dummen Mädchen, denen ich nachstelle.
على الاقل انت لست مثل اولئك الفتيات اللاتى اجرى خلفهن

Aus Gründen höherer Gewalt können zwei der Schauspielerinnen, die täglich auf dieser Bühne Triumphe feiern, heute leider nicht auftreten.
طبقاً لأسباب خارج أرادتهما أثنين من الممثلات اللاتى يتألقان يوماً على هذه الخشبة لن يتمكنا من الحضور الليلة

Allen Schauspielerinnen, die Schauspielerinnen dargestellt haben, allen Frauen, die Schauspielerin sind, allen Männern, die Schauspieler sind und Frauen werden, allen Menschen, die Mutter sein wollen.
وإلى كل الممثلات اللاتى مثلن فى أعمالهن دور الممثلات وإلى كل النساء اللاتى يعملن فى مهنة التمثيل وإلى الرجال الذين يمثلون ويصبحون نساءً

Bewahren Jungs die Mädchen, die sie wirklich mögen,... ..nicht in solchen Fantasieblasen auf, wo alles perfekt ist?
أعنى ، أن الرجال أحيانا لا يبقون البنات اللاتى يحبونهن حقا داخل هذه الفقاعة العميقة فى خيال العقل حيث كل شئ مثالى ؟

die Mütter überleben... die Geburt äußerst selten.
نادراً ما ينجو و اللاتى نجو, تمنوا أن لا ينجو

Es war immer so, dass die Frauen, in die er sich verliebt hatte, nicht zu viel von ihm erwarteten.
بالرغم من أن النساء اللاتى وقع فى غرامهن بالماضى

Es sind die Hexen, die den Typen im Nachbarhaus getötet haben.
انهن ساحرات انهن اللاتى قتلن الرجل فى البيت المقابل