"اللاوعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unterbewusstsein
• Unbewusste
• unbewussten
• unterbewusst
• unbewusst
• Unterbewusstseins

Die Intuition, Hastings, beschreibt oft eine Tatsache, die so tief im Unterbewusstsein verborgen ist, dass der Betroffene sich ihrer Existenz nicht bewusst ist.
الحدس يا ً هيستنغز ً غالبا عند كشف الحقيقة تكون مدفونة على عمق شديد في اللاوعي هذا الموضوع لا يُنتبه لوجوده

Im Unterschied zu einem Traum, bei dem es lediglich um das Sortieren und Katalogisieren der Tagesgeschehnisse durch das Unterbewusstsein geht.
مختلفة تماماً عن الحلم حيث أنها تكون أكثر تنظيماً وترتيباً لأحداث اليوم من قِبل اللاوعي.

Ihre Mutation hat ihren Sitz im Unterbewusstsein. Darin lag die Gefahr.
يبدو أن هذا كان موجودا في اللاوعي في ذهنها و هو من قام بالتخفيف من الخطر

Es ist ein komplexes Netz, doch es beantwortet uns eine einzige, Unbewusste Frage: Soll ich das nochmal machen?
إنها شبكة معقدة لكنها تساعدنا على إيجاد إجابة على سؤال واحد من اللاوعي هل يستحسن أن أقوم بذلك مجدداً؟

In dem kollektiven unbewussten, der Seele des Menschengeschlechts.
في اللاوعي الجمعي, في روح الجنس البشري.

Fast alles, was wir machen, geschieht unterbewusst. Ich laufe über die Bühne und beachte dabei nicht die Kontrolle meiner Beine.
تقريبا كل شيء نفعله يحدث في اللاوعي أنا أمشي حول خشبة المسرح ، لا أعطي انتباه لحركة ساقي

Geometrische Skalierung als Spiegel sozialer Stufen: ein bewusstes Muster. Es ist nicht unbewusst wie das Fraktal eines Termitenhaufens.
انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض.

Der Traum wurde in sein Unterbewusstsein projiziert... ohne dass er davon wusste.
و الحلم إسقاط في اللاوعي خاصته من دونه لا نعلم شىء...

Als Kinder nehmen wir machtvolle Urbilder in uns auf, die wir in unserem Unterbewusstsein vergraben.
كأطفال , يمكننا امتصاص أفكار كثيرة حيث ندفنها في اللاوعي

- Vielleicht hat es Jahrhunderte gebraucht, sich anzupassen. Das Unterbewusstsein macht sich selbstständig.
ربما يأخذ قرونا ليتكيف اللاوعي يحاول التواصل

Womöglich hab ich dabei ja auch tief in meinem Unterbewusstsein an mich selbst gedacht.
حسنا, ربما في بعض من مستوى اللاوعي كنت أفكر في نفسي

Weil mein Unterbewusstsein spürt, dass jemand anderer diese Welt erschafft.
لأنّ اللاوعي خاصتي يشعر بأن شخصاً آخراً يخلق هذا العالم

Das Unterbewusstsein erkennt die Bedrohung und versucht das Bewusstsein zu alarmieren.
اللاوعي ينتبه للخطر ويحاول تنبيه العقل الواعي

Mein Unterbewusstsein hatte diese Erinnerung ausgegraben.
و فجأه طفا هذا من اللاوعي ذكرى لم أسجلها حتى

Mein Unterbewusstsein weiß, es darf nichts verraten.
يعلم لدي اللاوعي المفضل صديقي أخون لن أنني

Dein Unterbewusstsein kam in deinem Traum als Agent Howard zu dir und hat dir gesagt, du sollst aufhören, dich zu erinnern.
اللاوعي الخاص بك جاء إليك في حلمك متقمصا شخصية العميل هاورد و أخبرك أن تتوقفي عن التذكر

Wir müssen sein Unterbewusstsein erreichen und ihn zurückziehen, bevor sein Geist vollständig dichtmacht.
يجب أن نصل إلى اللاوعي في عقله و إرجاعه قبل أن يتدمر عقله بالكامل

- Ihr Unterbewusstsein spielt Ihnen einen Streich.
ومن الطبيعي أن يتابع اللاوعي لديكِ الطريق الذي لم تقطعيه

Aber bei denen ohne Magie, taucht die Alraune in jeden Winkel der Seele ein- verdreht das Unbewusste in ein Bild aus Angst und Furcht.
لكن لإولائك الذين ليس لديهم سحر اللفاح يثقب الاجزاء الدقيقة للروح يحول اللاوعي الى صورة من الخوف والرعب الشديد

Er würde sagen, das beweist, dass du den unbewussten Wunsch hast, zu heiraten.
سيقول بان هذا اثبات بأن هنالك رغبه في اللاوعي للزواج.

Wenn er unterbewusst glaubt, zuvor ein Mädchen getötet zu haben...
إذا كان في اللاوعي يعتقد انه ..قد قتلفتاةصغيرةمنقبل .

Vielleicht ist der Spuk eine Art, wie sie damit unbewusst umgeht.
قد يكون ظهور الشبح طريقتها للتعامل مع اللاوعي لديها

Dieser Obdachlose hat für mich wirklich ein Glied des Unterbewusstseins dieser Stadt verkörpert.
هذا الرجل المشرد، بالنسبة لي، يمثل في الواقع عنصر اللاوعي في هذه المدينة.