"اللحظة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzten Moment
• letzter Sekunde
• letzter Minute
• letzten Sekunde
• kurzfristig
• den letzten
• der letzten Minute
• letzten Augenblick
• allerletzten Minute

Die Sonderausweise werden den Beamten erst im letzten Moment... ausgehändigt, falls er als Sicherheitsmann reinkommen will.
الشرطة ستصدر شارة خاصة في اللحظة الأخيرة في حالة اذ انة حاول التنكر كرجل أمن.

Nimm es immer erst im letzten Moment ab. Es reflektiert.
لا تظهريها أبداً حتى اللحظة الأخيرة لأنها تعكس الضوء

Ich hab das hier erst in letzter Sekunde geplant.
صفعت هذه الليلة كلها معا في اللحظة الأخيرة. هل حقا؟

Du warst verlobt, du hast deine Hochzeit in letzter Sekunde abgesagt.
تمت خطبتكِ. قطعتِ زواجك في اللحظة الأخيرة

Aber wenn ich gewinne, nun, es kann sein, dass in letzter Minute weder Leo noch ich es fertigbringen, die Axt zu schwingen.
لكن إن فزت .. حسناً، سيكون أمر لايصدق في تلك اللحظة الأخيرة ربما حتى ليو وأنا

In der letzten Sekunde, in der allerletzten, bevor das Bolzenschussgerät kommt, sieht man in ihren Augen, dass sie wissen, was jetzt kommt.
ولكن فقط في اللحظة الأخيرة. قبل أن يحصلوا على الشدة والرخاء. تكون لهم نظرة في أعينهم.

Und nicht einen Typ, der im letzten Moment kneift.
لو كنت أعرف إنك ستعبث معى فى اللحظة الأخيرة

Aber im letzten Moment des Traums schien ich nicht mehr das Herz des Vogels zu halten.
عند اللحظة الأخيرة من الحلم تبيّن لي أنّني لم أكن أحمل قلب طائر

Warum sagen sie im letzten Moment ab, und, was noch schlimmer ist, warum versetzen sie uns?
و لماذا يلغوا الموعد فى اللحظة الأخيرة أو أسوأ ، يتخلون عنا

Aber Leutnant Sacco disponierte im letzten Moment um.
لكن القائد ساكو غير أوامره في اللحظة الأخيرة

Du musst bis zum letzten Moment warten, OK?
يجب أن تنتظري اللحظة الأخيرة للقفز , حسنا ؟

Ich hab dich im letzten Moment vom Gleis weggezogen.
كنتِ ثملة جداً وكدتِ تقعين من على الحاجز سحبتكِ في اللحظة الأخيرة

Wir wollten eigentlich heute Abend ausgehen, aber ich habe in letzter Sekunde abgesagt.
كان من المفترض أن نخرج معا الليلة لكني غيرت رأيي في اللحظة الأخيرة

Aber hier ist der Punkt: Ich will, dass du in letzter Sekunde absagst.
ولكن إليك الإتفاق, أريد منك أن تقول هذا في اللحظة الأخيرة.

Sie dreht mir den Hals um, wenn ich es in letzter Sekunde absage.
وسوف تقتلني لو ألغيتها في اللحظة الأخيرة

Es macht mich nervös, in letzter Minute einen neuen Ρiloten einzusetzen. GENERAL:
يقلقنى إحضارى طيار جديد فى اللحظة الأخيرة

Halte deine Augen bis zur letzten Sekunde geschlossen und öffne sie, wenn ich es sage.
ابقي عيناك مغلقتان حتى اللحظة الأخيرة -وعندما آمرك بفتحهما ، فافتحهما -حسناً

- Du bist ja da. - Ja. Ich wurde kurzfristig entführt.
استطعتِ القدوم,نعم, كان هناك تغيير في الخطط في اللحظة الأخيرة

Ähm... Sie und 2 andere haben sich erst auf den letzten Drücker angemeldet.
كل ما أعرفه أنها برفقة فتاتين آخرتين دخلن في اللحظة الأخيرة

Lassen Sie mich Ihnen in der letzten Minute noch eine weitere kurze Demo von diesem Gerät zeigen, für diejenigen von Ihnen, die es nicht gehört haben.
واسمحوا لي أن أقدم لكم في اللحظة الأخيرة عرضا سريع لهذا الشخص لأولئك الذين لم يتمكنوا من سماعه

Wir schaffen ihn im letzten Augenblick aus der Maschine.
سأحتاج الى سيارة إسعاف نأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة

es zeigt einen Augenblick der allerletzten Minute im Leben eines Menschen. Weniger als 60 Sekunden nach diesem Bild war dieser Mensch tot.
هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. وفي أقل من ستين ثانية بعد التقاط هذه الصورة، توفي الرجل