"اللذيذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leckeren
• leckeres
• köstliche
• süßen
• köstlichen
• leckere
• köstlich
• köstliches
• köstlicher
• köstlichem

Wie wenn Du einmal den leckeren, leckeren Geschmack menschlichen Fleisches hattest, und nichts von dem anderem Zeug Dich jemals wieder zufrieden stellen könnte.
مثل أنك تستمتع بهذا اللحم البشري اللذيذ جداً وبعدها لن يرضيك أي شئ في حياتك

Wir hätten Lachs zu bieten, leckeren isländischen Dorsch und einen ganzen geräucherten Aal.
لدينا بعض سمك السلمون، بعض سمك القدّ الإيسلندي اللذيذ... وبعض الإنقليس المدخّن

Ein paar Schläge später ist die Schnecke aufgebrochen und er hat ein leckeres Abendessen.
و بعد بضعة ضربات ينفتح الحلزون و يأخذ عشائه اللذيذ.

Ich kann nicht aufhören, dies köstliche Zeug zu schlürfen.
لا أستطيع أن أكف عن أكل هذا الإفراز اللذيذ.

Und auch wenn ich unwesentlich älter bin als du fühle ich mich verjüngt und erneuert wenn ich den süßen Nektar deiner Jugend koste.
و الرغم من أنني أكبر منك سناً أشعر بأني تجددت في كل مرة أشرب الشراب اللذيذ من شبابك

Ein Quell köstlichen Nektars liegt am Boden der langen Blütenröhre jeder Blume.
تجمّع للرحيق اللذيذ يقع في الجزء السفلي من المتاع الطويل لكل زهرة.

Ich will nicht, dass dieses leckere Essen kalt wird.
لا أريد لهذا الطعام اللذيذ أن يبرد

- Das Abendessen war köstlich. - Wir sollten das bald wiederholen.
شكرا على العشاء اللذيذ انت مرحب بكى على العشاء اللذيذ

Lasst mich hier bleiben. Solch köstliches Essen. Ich habe es genossen. Es war so schön.
دعوني هنا الكثير من الأكل اللذيذ استمتعت به. لقد كان رائعا

Ich bin eine Liebhaberin guten Weins, köstlicher Kochkunst und des Balletts.
ما أنا إلّا مُحبّة للنبيذ الفاخر، وللطبخِ اللذيذ ورقص الباليه.

Ich habe draußen gewartet, um mich dafür zu entschuldigen, dass ich mir die letzten leckeren Kekse geschnappt habe.
لقد كنت أنتظر في الخارج لكي أعتذر لك بسبب إستيلائي بخبرة على آخر حبة من الكعك اللذيذ

Ich hätte nichts gegen so einen leckeren Cupcake.
أنا متأكد أنه يمكنني تجربة واحدة من هذه الكعكات ذات الطعم اللذيذ.

Ich konnte es kaum erwarten, meinen perfekten, leckeren Mann zu heiraten.
أنا لم أستطع أنتظار أن يكون زواجي كامل، بسبب رجلي اللذيذ.

Mag ja sein, aber trotzdem hast du noch eine Menge leckeres Fleisch auf den Knochen, Junge.
لا زال هناك الكثير من اللحم اللذيذ على تلك العظام يا فتى

Meine Eitelkeit war wieder einmal größer als meine Vernunft, aber irgendetwas leckeres zu essen, und ich bin gleich wieder bei Kräften.
أخشى أني سمحت للتكبر بأن يتغلب علي ولكن تناول الطعام اللذيذ سيعالجني في الحال

Darf ich Ihnen eine köstliche Entenbrust servieren, My Lord?
هل تريد قطعه من صدر البط اللذيذ ، سيدى اللورد ؟

Der Verlobten meines Sohnes werden gleich... ein paar köstliche Rühreier serviert.
سأثبت لخطيبة ابني أنها مُخطئة عن طريق تقديم بعض البيض المخفوق اللذيذ

~ Ich möchte gern den süßen Honig von diesen roten Lippen saugen ~
أتوق أن أرتشف... العسل اللذيذ من بين شفتيك... ...

Limonade! süßen Sonnenschein in Ihren Mund!
ليموناضة، طعم الشروق اللذيذ بفمك

Ich krieg absolut nichts mehr von diesem köstlichen Kuchen runter.
لا يمكنني أكل قطعة أخرى من هذا الشوكولا اللذيذ

Und danach macht sie dir köstlichen Saft.
و عندها سوف تصنع لك بعض العصير اللذيذ لا ..

Ich sollte an schmackhafte Wurzeln, leckere Zwiebeln denken.
ينبغي أن أفكر بالجذور الشهية .. -والبصل اللذيذ

Später kauften sie Süßigkeiten, die selbstgemacht und köstlich waren.
ثم اشترى الحلوى والكعك من متْجر فاتن المصنعة يدوياً بالكامل،ذات المذاق اللذيذ

Ich hätte hier auch noch ein köstliches Mineralwasser.
هل يمكنني أن أقدم لكِ عصير "بونج" اللذيذ ؟

Und wer bin ich zu behaupten, dass mein köstlicher Italian Sub... besser ist, als sein Äquivalent in Stone Mountain?
ومن أنا لأقول أن الساندويش الإيطالي اللذيذ الخاص بي أحسن من الذي يعادله في "ستون مونتن"؟

Das feiern wir mit köstlichem Nestlé Quik. Nichts macht Milch so schokoladig wie Quik, weißt du?
دعنا نحتفل بنيسلى اللذيذ بسرعة