| Dies ist das Spiel, ich nannte es "The New World", weil mir der Ausdruck gefiel. | TED | هذه هي اللعبه, اللتي انتهى بي الامر بتسميتها العالم الجديد, لاني احب تلك العباره |
| Dann, bevor du es weißt, ist es Morgen. Das gehört zum Spiel. | Open Subtitles | وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه |
| Das alte Spiel. Den Mund wässrig machen, dann hungrig lassen. | Open Subtitles | اللعبه القديمه أعطى الذئب قطعه صغيره ثم دعه يجوع |
| Das Spiel ist noch nicht aus. | Open Subtitles | لقد انتهت اللعبه , كلا لم تنتهى بالتأكيد |
| Das rote Kleid wie Moms, das Spielzeug, von dem sie wusste, dass Mom darüber stolpern würde, die kopflosen Fotos? | Open Subtitles | الفستان الاحمر تماما مثل فستان امي اللعبه التي كانت تعرف ان امي ستتعثر بها الصور مقطوعة الرأس |
| Erzähl doch noch ein bisschen, ich bring nebenbei das Spielchen zu Ende! | Open Subtitles | لماذا لم تبقي فقط تفكري بهذا... . بينما انا ادير اللعبه ؟ |
| Daneben! Lassen Sie dieses dumme Spiel. Ich habe was Wichtiges zu sagen. | Open Subtitles | انسى امر تلك اللعبه الغبيه ينبغى ان اخبرك شيئا |
| Das Spiel ist ja sehr amüsant, aber ihr treibt es zu weit. | Open Subtitles | أسمعوا يا أطفال.. هذه اللعبه مسليه ولكنها استمرت وقتا طويلا |
| Kneble mich. Es ist ein altes Spiel. | Open Subtitles | ضع السداده بفمي أننا نلعب هذه اللعبه طوال الوقت |
| Das Spiel ist vorbei. Die letzte Chance, ohne eine Gefängnisstrafe zu entkommen. | Open Subtitles | انتهت اللعبه اخر فرصه لتخرج منها بدون ان تسجن |
| Man sagt, dieses Spiel öffnet die Herzen! | Open Subtitles | يقال ان هذه اللعبه تطلع كل ما فى القلب الى اللسان |
| Spielt ihr mit in der Basketball-Lotterie? -Wie steht das Spiel? | Open Subtitles | اذا , انت فى هذه اللعبه انها مثل كره السله ؟ |
| Das waren sie. Sie haben ihren Spaß mit uns. Das gehört zu ihrem Spiel. | Open Subtitles | انهم من فعلوا انهم يريدون ان نفقد بعضنا انها جزئ من اللعبه |
| Die Auszeit ist vorbei, Liebling. Wir sind wieder im Spiel! | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت المستقطع لقد عدنا الى اللعبه |
| Lass aus dem Spiel nicht Ernst werden und das unseren Plan ruinieren. | Open Subtitles | لا تجعل اللعبه تنقلب الى واقع وتطيح بمخططاتنا |
| Sie müssten nur das Spiel spielen, damit es von Ihnen lernen kann. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله أساساً , فقط لعب اللعبه ...وتدعها تتعلم منك |
| Die Grafiken stammen von einem Datenschreiber, der das Spiel verfolgt. | Open Subtitles | هذه الرسومات التي تنشاء بواسطة البيانات المسجلة من تتبع سير اللعبه |
| Wenn sie merken, dass wir die Waffe nicht benutzen können, ist das Spiel aus, das können Sie mir glauben. | Open Subtitles | إذا حصلوا على إشارة أننا لا نستطيع إستخدام سلاح القدماء للدفاع عن انفسنا ثقي بي , هذه اللعبه أنتهت |
| - Das war's. Spiel vorbei. | Open Subtitles | هذه هي إنتهى كل شىء أنتهت اللعبه لا اللعبه لم تنتهى |
| Du hättest nicht ausrasten sollen. Jetzt haben wir das Spiel verloren. | Open Subtitles | كان لا يجب ان تفقدي اعصابك لقد خسرنا اللعبه |
| Sie wollen das Spielzeug. | Open Subtitles | في وجبنهم هم فقط يريدون اللعبه الهديه مع الوجبه |
| Und darum wird es langsam Zeit, unser Spielchen zu Ende zu bringen. | Open Subtitles | لذا هو وقت انهاء اللعبه - الى النهاية - لا |
| Das Spielzeugauto. Es nimmt mich auf Video auf. | Open Subtitles | السياره اللعبه بها كاميرا فيديو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 