"اللغز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Puzzle
• Geheimnis
• Puzzles
• Mysterium
• Hinweis
• Puzzleteil
• gelüftet
• Rätsel
• Puzzlestück
• des
• Code
• Rätsels
• Puzzleteile
• Rätselrallye
• zu lösen

Hey, Schmidt, wen ruft man an, wenn das Puzzle kaputt ist?
شميث ، بمن تتصل إن تكسرت إحدى قطع اللغز ؟

Aber wir haben das Puzzle gelöst und die Epidemie aufgehalten, also hurra, Team.
على الجانب الإيجابي لقد حللنا اللغز وأوقفنا الوباء لذلك , مرحى للفريق

Aber das größte Geheimnis ist, was wir noch entdecken könnten.
ولكن اللغز الكبير ما هي الجسيمات الأخرى التي سنراها.

Und als ich diese Idee im Winter hatte, wusste ich, dass ich mehrere Monate bräuchte, um sie zu planen, die verschiedenen Orte zu finden für die Stücke des Puzzles.
وبمجرد أن خطرت لي هذه الفكرة في الشتاء أدركت أن أمامي عدة أشهر للتخطيط لإيجاد الأماكن المختلفة لتجميع قطع اللغز

Wie haben wie diese Tiere getötet? Mysterium Nummer Eins.
كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول

Wenn er uns half, ohne es so aussehen zu lassen, ist das allein schon ein Hinweis.
أذا كان يساعدنا دون أن يظهر لمن حوله بذلك هذا بحد ذاته نوع من اللغز

Tatsächlich fehlt diesen Ländern ein entscheidendes Puzzleteil: Amerikas innovatives Führungsmodell im Hochschulwesen.
الواقع أن هذه البلدان تفتقد قطعة بالغة الأهمية من اللغز: النموذج الأميركي المبدع في إدارة التعليم العالي.

Aber das Puzzle, warum das Universum in diesem bestimmten Zustand auftauchte, ist noch völlig ungelöst.
و لكن اللغز يكمن في لماذا انبثق الكون في تلك الحالةِ بالذات لا توجد إجابة على الإطلاق

Also benutzen sie die Beziehung zwischen den Farben, um das Puzzle zu lösen. Was genau das gleiche ist, was auch wir tun.
إذاً فهذه النحلات تستخدم العلاقات بين الألوان لكي تحل هذا اللغز تماما كما نفعل نحن

Könnten Sie dieses Puzzle endlich sein lassen!
هَلاّ توقفت عن إضاعة الوقت في ذلك اللغز ؟

Wir kriegen nicht raus, wie das Puzzle aussehen soll.
لا نستطيع تخيل كيفية تجميع قطع اللغز بجوار بعضها البعض

Sie geben das Geheimnis nicht preis, das sie verbergen.
انهم لن يَتنازلواَ عن اللغز الذي يَحْملونَة بسهولة

Dann müssen wir versuchen, dieses Geheimnis vor Prinz Koura zu lösen.
إذن انا وانت علينا حل اللغز "قبل أن يفعل "كورا

Ich kann dir helfen, aber sie alle sind Teil eines Puzzles, zu dem auch Hannah gehört.
أستطيع مساعدتك ولكنهم جزء من اللغز وذلك يحتاج لتجميع القطع ، هينا قطعة منهم

Hier sind ein paar Teile unseres Puzzles, das wir zu lösen haben.
حسنا، دعني أريك بضعة قطع من اللغز الذي سنحله

und denoch 492 Läufer zu besiegen. Das zweite Mysterium also: Warum ist es so, dass Frauen wettbewerbsfähiger werden
ورغم هذا استطاعت ان تهزم 492 شخصاً .. وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى

Und man könnte meinen, das gibt einem einen Hinweis.
وربما ظن احدُهم ان ذلك يجب ان يُعطي مفتاح لحل اللغز

Ehrlich gesagt gibt es nur noch ein fehlendes Puzzleteil,
فى الحقيقة هناك قطعة واحدة مفقودة من اللغز

Legt Euren verwundeten Stolz beiseite und denkt, wie er denken würde. Und seht, wie das verschleierte Rätsel gelüftet wird.
فلتضع فخرك المجروح جانباً، وتفكر مثله وستحل اللغز بنفسك

Das Rätsel ist also, warum Bestechungen, höfliche Anfragen, Ersuche und Drohungen so oft verschleiert werden?
بالتالي اللغز هو، لماذا الرشاوي، الطلبات المهذبة، والإلتماسات والتهديدات في كثير من الاحيان مبطنة؟

Das letzte Puzzlestück entzieht sich Poirot noch immer.
القطعة الاخيرة من هذا اللغز تراوغ بوارو.

Sie merken allerdings, dass diese Erklärung nur einen Teil des Rätsel löst.
ستلاحظ، مع ذلك، أن هذا التفسير يحل فقط جزءاً من اللغز.

Die Skulptur ist selbst ein Code, der sehr gut sein soll.
كنصب إلى كسّاري الرمز الذي ساعد على تكسير صفر اللغز الألماني.

Was, wenn die Lösung des Rätsels niemals in dem Hotelzimmer zu finden war, sondern außerhalb?
‫ماذا لو كانت الإجابة على اللغز ‫لم تكن قط في داخل الغرفة ‫بل خارجها؟

Wer nur das Verhalten beobachtet, kann entscheidende Puzzleteile übersehen, was zu einem unvollständigen oder gar irreführenden Bild des Problems des Kindes führt.
النظر إلى السلوك منفردًا يمكن أن يفقد جزءا مهما في حل اللغز ,تقديم صورة غير كاملة، أو حتى خادعة، عن مشاكل الطفل

Wenn er nicht auf Kreuzzug ist, nimmt er an einer Rätselrallye teil.
عندما لا يكون متطرفا هو يشارك في منافسة اللغز

Die Bienen können ein paar unterschiedliche Regeln lernen, um das Rätsel zu lösen. Die interessante Frage ist, welche?
توجد هناك العديد من القواعد المختلفة التي يمكن للنحل تعلمها لحل هذا اللغز. السؤال المثير للإهتمام كان، أيها؟