| Auf Wiedersehen, Miss Scarlett. Auf Wiedersehen, Sam. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت |
| Auf Wiedersehen, Charly. Und falls Sie wieder zurückkommen: Wir sind hier. | Open Subtitles | الى اللقاء يا تشارلى ، اذا سنحت لك الفرصة للعودة ، سنكون هنا |
| - Wiedersehen, Muggsy, mein guter Freund. - Wiedersehen, Professor. | Open Subtitles | الى اللقاء يا ماجسى وداعا ، لا تأخذى أى مبالغ خشبية |
| - Bis dann, Joey. Bis demnächst. - Bis bald. | Open Subtitles | الى اللقاء يا جوى, سأراك لاحقا الو هل توبى شيروود موجودة ؟ |
| - Konzentriere dich doch! - Bis später, Marina. | Open Subtitles | ـ حاولي أن تتذكري واستخدمي رأسك ـ إلي اللقاء يا مارينا |
| Wir sehen uns. Ich hol mir jetzt ein Baby! | Open Subtitles | حسناً ، إلى اللقاء يا حمقى سأذهب للحصول على طفل! |
| - Und lassen Sie sich nicht wieder Holzgeld andrehen. - Wiedersehen, Charly. | Open Subtitles | الى اللقاء يا سباركى الى اللقاء يا تشارلى |
| Auf Wiedersehen, Mr. Solo. Vielleicht ein andermal? Gute Landung, alter Junge. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيد سولو , ربما نراك مرة أخرى هبوط سعيد يا صديقى |
| Auf Wiedersehen, Miss Sherman. Professor. Hier entlang, bitte. | Open Subtitles | الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا |
| - Wiedersehen, Mr. Ullman. - Wiedersehen. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا مستر أولمان ـ إلى اللقاء |
| Wiedersehen, falscher Vater! Wiedersehen, falsche Mutter! | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أبي الزائف إلى اللقاء يا أمي الزائفة |
| Auf Wiedersehen Vater. Wir werden dieses mal nicht so lange getrennt sein, ich verspreche es. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أبي, لن نفترق طويلاً هذه المرة |
| Auf Wiedersehen, Vater. - Piwi! | Open Subtitles | إلي اللقاء يا أولاد - إلي اللقاء ، أبتاه - |
| Wiedersehen! Wiedersehen, Vater! | Open Subtitles | إلي اللقاء يا أولاد - إلي اللقاء يا أبتاه - |
| Wiedersehen, Vater. | Open Subtitles | نعم لقد منحنى إياه إلي اللقاء يا أبتاه |
| - Du kannst die Karten jetzt wieder weglegen. Also bis bald * Klicken * | Open Subtitles | يمكنك وضع الكروت جانباً الآن إلى اللقاء يا ريموند |
| - Bis bald. - Bis dann. Viel Glück. | Open Subtitles | أراكم الى اللقاء يا رجال حظًـــــــــا طيبًــــــــا |
| - Ihr müsst los. STAN: Bis später, Dad. | Open Subtitles | يجب على الذهاب يا شباب الى اللقاء يا أبى |
| Anruf in der Leitung. Bis später, Loser. | Open Subtitles | مكالمة في الانتظار إلى اللقاء يا فاشل |
| Macht's gut, Jungs. Wir sehen uns in acht Monaten. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا رفاق، نراكم بعد 8 أشهر |
| Wir sehen uns, Harry. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا هاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 