"اللمسات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feinheiten
• theatralischen

Und er wollte die Leute nicht verscheißern, er glaubte wirklich, dass diese Feinheiten alle notwendig waren.
ما يعرضه لم يكن بهراء كان مقتنعاً أنّ تلك اللمسات البسيطة ضرورية

Nur ein paar dekorative Feinheiten.
فقط أضع اللمسات الأخيرة

Die letzten Feinheiten, Schatz.
اللمسات الأخيرة, عزيزي.

(Musik) Mit all diesen theatralischen Elementen fülle ich noch eine Rolle, und möglicherweise ist es die des Dramaturgen.
(موسيقى) إذاً، مع كل هذه اللمسات المسرحية، يمنحني هذا دوراً جديداً.. وقد يكون ذلك - ربَّما - الدراماترغي (*شخص يتولَّى تطوير العروض والأوبرات نظرياً)

Einige meiner Stücke haben diese seltsamen theatralischen Elemente und ich führe sie oft vor. Ich möchte euch einen Clip zeigen aus einem Stück namens "Echolalia".
لدى بعض مقطوعاتي نوع من اللمسات المسرحيَّة السخيفة، وكثيراً ما أقوم بها. أريد أن أريكم مقتطفاً من مقطوعة تسمَّى "Echolalia" (*مصطلحٌ يوناني يشير إلى تكرار تلقائي لما يقوله شخص آخر، مثل ما تفعل الببَّغاوات)

Ich habe ein paar Feinheiten eingebaut.
لقد أضفتُ بعض اللمسات