"اللمسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Berührung
• Dim Mak
• buchstäblich

Das heißt, ich fühle mit dieser Person, aber ich fühle nicht buchstäblich die Berührung.
أعني , انا اتعاطف مع ذلك الشخص ولكن لا أشعر فعلياً بتلك اللمسة

Entferne die Haut, und du fühlst die Berührung jener Person in deinem Verstand.
أزل هذا الجلد وسوف تشعر بتلك اللمسة في دماغك

Nach dieser Berührung von dir darf mich keiner mehr berühren. Deutsche Bearbeitung:
بعد هذه اللمسة الوحيدة منك ، لا أحد يمكنه أن يلمسني الآن

So ist das mit Dim Mak.
الشيئ المهم في تلك اللمسة

Erlebt die heilende Berührung des Herrn durch diesen jüngsten Propheten...
إختبروا اللمسة الشافية للرب ..على يد هذاالمبعوث.

Jeder braucht ab und zu mal menschliche Berührung.
كل شخص يحتاج إلى القليل من اللمسة الإنسانية أحيانا

Diese Berührung war eine Gabe, die er bekommen hat, aber nicht von jemand bestimmtes.
" كانت هذه اللمسة هبته " " لكنه لا يقدمها لأي أحد "

Okay, nun, gestern Abend ist mir bewusst geworden, dass, wenn ich das nächste Mal diese... "glückliche Berührung" habe, dass es das erste Mal sein wird, dass ich diese "glückliche Berührung" haben werde.
حسنا , ليلة امس .. ادركت بان المرة القادمة التي افعل .. اللمسة السعيدة

Monsieur hat mich einfach gebeten, Sie zu begleiten zu einer letzten Berührung vor der Gala.
السيد طلب مني مرافقتك من أجل اللمسة الأخيرة قبل بدء الإحتفال

Also ist menschliche Berührung essentiell für die Entwicklung, und tatsächlich sterben Kleinkinder, die nie auf den Arm genommen werden.
اذن، فأن اللمسة البشرية مهمة للتطور والنمو بل أن الأطفال الذين لايتم حملهم نهائياً سوف يموتون.

Karpaten-Nachtschatten, der bei Berührung den Tod bringt und selten ist
''و نبات الثلثان منْ ''كاربات ذو اللمسة القاتلة و النادر جدّاً

Jetzt muss ich nur noch das Mädchen mit der explosiven Berührung finden.
الآن عليّ أن أجد القتاة ذات اللمسة التفجيرية.

Durch genaue, intime Kenntnis, welche Berührung sich richtig anfühlt, welcher Druck, welcher Kontext, welche Geschwindigkeit, wissen wir besser, welche Berührung sich falsch anfühlt, und das gibt uns Selbstvertrauen, das auszusprechen
وذلك بمعرفة طبيعة اللمسة الأنسب في أعماقك، والجهد والسرعة والحالة الأفضل ومن ثم أن تعرف طبيعة اللمسة غير المناسبة وأن تتحلّى بالجرأة لتقول ذلك.

Eine Berührung in „All Shook Up" ist keine Berührung, sondern ein Kälteschauer.
في "All Shook Up- كل شيء مهزوز"، اللمسة ليست مجرد لمسة بل هي شعور مهدىء.

Fühle also, auf alle Fälle, mit der anderen Person, aber erfahre nicht die Berührung, sonst wirst du verwirrt und durcheinandergebracht.“
لذا " تعاطف بما يعني ذلك مع الشخص الآخر ولكن لا تتفاعل مع تلك اللمسة وإلا سوف تصاب بالتشوش والارتباك

Dein Vater und ich waren uns einig, dass, wenn du es jemals zur Sprache bringen würdest, dass wir es irgendwie anders nennen würden, etwa die "glückliche Berührung."
انا وأبوك اتفقنا , انه ماذا تطرقتي فيه فيما بعد سوف نطلق عليه اسم اخر , مثل " اللمسة السعيدة "

Eine sanfte Berührung ist eine Sache, aber keine Berührung?
تعلم أنّ المبدأ: "اللمسة الخفيفة"، لكن التمنّع عن إبداء لمسٍ؟

- Dim Mak. - Dann eben Dim Mak.
اللمسة التي تجلب اللعنة - أياً كان -

Nun stellt sich die Frage: Wenn ich einfach zusehe, wie eine andere Person berührt wird, warum bin ich nicht verwirrt und habe buchstäblich dieses Berührungsgefühl vom bloßen Zusehen, wie jemand berührt wird?
والسؤال الذي يُطرح الان : اذا رايت شخصاً يتم لمسه لماذا لا أشعر فعليا بتلك اللمسة أو يختلط الامر علي أي فقط عندما أُشاهد شخصاً يتم لمسه