"اللهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flamme
• Flammen
• Feuer
• Feuerball
• brannte
• Lötlampe
• Flammenwerfer
• Flammenwahrer

Eure Priester bitten Euch, die Zeremonie durchzuführen und die Flamme zu tragen.
الكهنة لديك تطلب أنك تقود تحية لأبولو وتحمل له اللهب الأبدي.

Dies ist der Ort der Verwüstung, das erträumte Heiligtum der unsterblichen Flamme.
هذا مكان الهلاك والدمار الملاذ لشعلة اللهب الخالدة التي لا تموت

Man entfernt das Ganze von der Flamme und gießt Wasser darüber oder lässt es abkühlen, und der Kolben sinkt. Das ist eine Wärmekraftmaschine.
أبعدها عن اللهب واسكب الماء عليه، أو دعه يبرد، يتحرك المكبس للأسفل هذا محرك حراري

Das hat Gott in seiner unendlichen Weisheit vor den Flammen gerettet.
الله بحكمته اللانهائية قرر أن يمنع ألسنة اللهب من التهامها

Drei Feuer zusammen ergeben viele "Flammen".
ثلاث نيران معًا، يرمز ذلك إلى الكثير من ألسنة اللهب.

Wie kann das sein, wenn das Feuer nicht im Körper entfacht wurde!
اللهب لابد أن يندلع من الداخل لكي يتسبب في مثل هذا.

Ich fühle mich wie ein Nachtfalter, der zu nahe an die Flamme geflogen ist.
أشعر و كأننى فراشه تطير مقتربه جدا من اللهب

Augenzeugen beschreiben eine blaue Flamme am Ende der Wirbelsäule.
يؤكد شهود عيان أن اللهب الأزرق كان متصاعدا من العمود الفقرى

Ja, ein bisschen Lebende Flamme, und alles war aus und vorbei.
نعم, بعض اللهب المتطاير مع بعض الرماد انهى الأمر كله بطريقة جيدة وتخلصنا من القفاز

Wird die Hand, die die Flamme entfachte, sie niederbrennen lassen?
سيضيئ اليدّ التي اللهب إخذليحترق؟ دعه يحترق؟

Wenn diese Flamme brennt, heißt das, der Wächter wacht über uns und wird selbst bewacht.
هذا اللهب المحترق يخبرنا أن الحارس مازال يراقبنا وبالتالى فأنه يحرسنا

Solange diese Flamme brennt, sind wir sicher, dass uns kein Leid geschieht.
طالما هذا اللهب يحترق نحن سنكون مطمئنين من أنه لن يطولنا الأذى

Wahrscheinlich Flammen vom Tanker, den wir beschossen haben.
ربما تكون ألسنة اللهب من المستودع الذى فجرناه

Und im selben Moment geht eins der Stofftiere im Kinderbett in Flammen auf.
وفي تلك الللحظة أحد ألعابها في السرير بجانبها تنفجر ويكون هنالك اللهب والدخان

Grüne Flammen! Hier ist die Hölle los.
من المحتمل أن تكون فى ورطة كبيرة، نصف مبانى المدينة تنفجر فى كرة من اللهب الأخضر

Es ist eine Illusion! Der Teufel lügt! Gehen Sie in die Flammen!
هذا ما هو إلا وهم ، الوحش يكذب إدخل من خلال اللهب

Sehen Sie sich die Flammen an. Deshalb hat man Sie hergeschickt, oder?
انظر إلى هذا اللهب لأجل هذا أرسلوك إلى هنا أليس كذلك ؟

Mich würde es nicht wundern, wenn er das Flugzeug in die Luft jagt und in den Flammen verschwindet.
لن اندهش اذا فجر الطائرة وبعدها سيختفى بين السنة اللهب

Das war ein großer Truck und jetzt ist er nur noch ein riesiger, unbändiger Feuerball.
أعطنى ذلك الهاتف لقد كانت شاحنة كبيرة والآن أصبحت كرة ضخمة من اللهب المشتعل خارج نطاق السيطرة

Jede Frau hat die Fotos ihres Liebhabers verbrannt, nur um später zu merken, dass ihre Liebe stärker brannte als die Flamme, die sie verwendete.
كل امرأة تقوم بإحراق صور عشيقها لتدرك فقط أن حبها يحترق أكثر من اللهب الذي يستعر

Kennst du jemanden, der eine Lötlampe hat? Nein.
هل تعرفين أي شخص لديه مسدس اللهب

Die Jungs nannten sie "Flammenwerfer", aber so schlimm war es nicht.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

Der Flammenwahrer war einer deiner Kunden?
كان اللهب حارس واحد من الزبائن؟