| Dass unsere Kinder in Schäbigkeit aufwachsen und wir Gott für den Kindersegen in einem Haus voll Gerümpel danken? | Open Subtitles | أو ينشأ أطفالنا بملابس بالية .ونشكر الله على هذه الأبوة في ظل منزل كامل من الفتات ؟ |
| Ich hab nie gedacht das ich so etwas sagen werde, aber... ich danke Gott für den Tag als du nach Fox River kamst. | Open Subtitles | لم اعتقد انني سأقول هذا، سكوفيلد لكني أشكر الله على اليوم الذي هربتم فيه من السجن |
| Ich danke Gott für das Bräunungsspray. Er denkt er könnte mich nicht feuern, weil ich ein amerikanischer Ureinwohner bin. | Open Subtitles | أشكر الله على بخّاخ التسمير هذا، يظنّ أنّه لا يسعه طردي لأنّي أميركيّ أصليّ |
| Die Prieuré de Sion beschützt die Quelle der Macht Gottes auf Erden. | Open Subtitles | يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض |
| Geht hin und gießt aus die sieben Schalen des Zornes Gottes auf die Erde! | Open Subtitles | اذهبوا الى طرقكم وصبوا قوارير غضب الله على الأرض |
| Die Quelle der Macht Gottes auf Erden. So ein Unsinn! | Open Subtitles | كأس سحري مصدر قوة الله على الأرض |
| Dank dem Herrn für deinen Beruf, an jedem verdammten Tag. | Open Subtitles | أشكر الله على تجربتك وخبرتك في كل يوم لعين |
| Dann haben die Pilger sie alle abgeschlachtet, ihnen das Essen weggenommen und gingen am nächsten Tag in die Kirche, um Gott für all ihr Glück zu danken. | Open Subtitles | ثمّ ذبحهم المهاجرون جميعاً، وسلبوا طعامهم، وذهبوا إلى الكنيسة في اليوم التالي ليشكروا الله على حظّهم الطيّب |
| Du solltest den lieben Gott für dein Sandwich danken. | Open Subtitles | أظن عليك أن تحمدي الله على هذه السندويتش |
| Ich möchte nur Gott für diese tolle Saison danken. | Open Subtitles | أردت فقط شكر الله على هذا الموسم المدهش |
| Ich muss euch etwas sagen, während wir Gott für seine Gaben danken. | Open Subtitles | ..بينما نحن نشكر الله على نِعمه |
| Ich danke Gott für deinen Erfolg und deine sichere Heimreise. | Open Subtitles | أشكر الله على نجاحك وعودتك سالماً |
| Dank Gott für kleine Gefälligkeiten. | Open Subtitles | حسنا أشكر الله على خدمات صغيرة. |
| Die Macht Gottes auf Erden! | Open Subtitles | قوَّة الله على الأرضِ |
| "Die Macht Gottes auf der Erde..." | Open Subtitles | "قوَّة الله على الأرضِ... " |
| Vielleicht sollte ich einfach dem Herrn danken, für die Zeit, die wir miteinander haben durften. | Open Subtitles | ربما ينبغي علي أن أشكر الله على الوقت الذي قضيناه سوياً ممم |
| Ich danke dem Herrn täglich, dass ich mit Ihnen nicht verheiratet bin. | Open Subtitles | أنا أحمد الله على ذلك كل ليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 