| Sie sagte, der Tee schmecke nach Mandeln. | Open Subtitles | بعد بضع رشفات .. قالت ان للشاى مزاق اللوز |
| Eine Handvoll Mandeln, zwei Wachteln, Feigen. | Open Subtitles | حزمة من اللوز , طيور السمان وسلة من التين |
| Die Wunde riecht schon etwas nach Mandeln, was nicht gut ist. | Open Subtitles | رائحة الجرح أصبحت كرائحة اللوز و هذا غير جيد |
| Oh, könnten wir ein paar Mandeln an den Tisch bekommen? | Open Subtitles | حسناً،هل يمكننا الحصول على بعض اللوز هنا ؟ |
| -Ich brachte ihr Tee und Mandelkekse. | Open Subtitles | أعطيتها بعض الشاى مع نفس بسكويت اللوز |
| Ich vertrage keine Mandeln. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرف هذا، لكن لديّ حساسية من اللوز. |
| Ich hätte gerne von dem Käsekuchen da, dem Erdbeerkuchen und da, von dem mit den Mandeln an der Seite. | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على قطعة حلوى بطعم التوت وأخرى بطعم الفراولة أريد قطعة الحلوى الذي يحيط بها اللوز |
| Wir sprechen von Mandeln, Pistazien, Walnüssen, Cashews. | Open Subtitles | نتحدث عن اللوز والفستق بُندق، البُندق البرازيلي |
| Wenn man noch zerstoßene Mandeln hinzufügt, wär es eine köstliche marokkanische Speise namens Amlou. | Open Subtitles | إذا قمت بأضافة اللوز مسحوق ذلك سيكون طبق مغربي لذيذ يدعى أملو |
| Das ist deine Lieblingstorte. Mandeln und Rosinen. | Open Subtitles | انه المفضل عندك عجينة اللوز والزبيب |
| Danke, Sam. Und, Ken, hast du die Mandeln schon probiert? | Open Subtitles | هل تذوقت ذلك اللوز الذي جلبته لك؟ |
| Oh, und die gerösteten Mandeln sind eine so schöne Überraschung. | Open Subtitles | وهذا اللوز المحمص هي مفاجأة رائعه |
| Hallo? - Ja. Hast du an die Mandeln und die Rosinen für den Pudding gedacht? | Open Subtitles | مرحبا.هل اشتريت اللوز والحليب؟ |
| Dann habe ich... Ich habe noch eine Großpackung gerösteter Mandeln. | Open Subtitles | ... واحضرت, اتعرفين ذاك اللوز الضخم المحمض |
| Du hast in der Bar, die kleine Schüssel mit Mandeln weggeschoben. | Open Subtitles | أنتِ أبعدتِ وعاء اللوز في الملهى. |
| Okay, aber in Bezug auf die Mandeln habe ich keine Scherze gemacht. | Open Subtitles | حسناً، لكنّي لا أمزح حول اللوز. |
| Sie brauchen Wasser, um die Mandeln für Ihre wertvolle Mandelmilch anzubauen. | Open Subtitles | نحتاج إلى الماء لزراعة الطعام... لزراعة اللوز وعمل حليب اللوز الثمين لك |
| Und unten kann man alle diese Übergangsorte sehen, wohin die Kolonien bis Februar gebracht werden, bis sie zu den Mandeln gebracht werden. | TED | وأدناه ، يمكنك ان ترى كل هؤلاء خارج ساحات ، أو ياردات مؤقتة ، حيث يتم إحضارها في المستعمرات حتى شباط / فبراير ، وبعد ذلك كنت شحنها إلى اللوز. |
| Ein paar Mandeln? | Open Subtitles | تناول بعض اللوز |
| Würde ich sagen: "Ich kann's kaum erwarten, Mandelkekse zu essen", aber andere würden wissen, dass die Kekse giftig sind, dann wäre das dramatische Ironie. | Open Subtitles | إن كنت سأقول، "لا أطيق الانتظار لتناول كعكة اللوز هذه،" ولكن عرف الناس أنها كانت مسممة، فستكون هذه مفارقة درامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 