"اللوز" - Traduction Arabe en Allemand

• Mandeln
• Mandelkekse

Sie sagte, der Tee schmecke nach Mandeln.
بعد بضع رشفات .. قالت ان للشاى مزاق اللوز

Eine Handvoll Mandeln, zwei Wachteln, Feigen.
حزمة من اللوز , طيور السمان وسلة من التين

Die Wunde riecht schon etwas nach Mandeln, was nicht gut ist.
رائحة الجرح أصبحت كرائحة اللوز و هذا غير جيد

Oh, könnten wir ein paar Mandeln an den Tisch bekommen?
حسناً،هل يمكننا الحصول على بعض اللوز هنا ؟

-Ich brachte ihr Tee und Mandelkekse.
أعطيتها بعض الشاى مع نفس بسكويت اللوز

Ich vertrage keine Mandeln.
أنتِ لا تعرف هذا، لكن لديّ حساسية من اللوز.

Ich hätte gerne von dem Käsekuchen da, dem Erdbeerkuchen und da, von dem mit den Mandeln an der Seite.
أيمكنني الحصول على قطعة حلوى بطعم التوت وأخرى بطعم الفراولة أريد قطعة الحلوى الذي يحيط بها اللوز

Wir sprechen von Mandeln, Pistazien, Walnüssen, Cashews.
نتحدث عن اللوز والفستق بُندق، البُندق البرازيلي

Wenn man noch zerstoßene Mandeln hinzufügt, wär es eine köstliche marokkanische Speise namens Amlou.
إذا قمت بأضافة اللوز مسحوق ذلك سيكون طبق مغربي لذيذ يدعى أملو

Das ist deine Lieblingstorte. Mandeln und Rosinen.
انه المفضل عندك عجينة اللوز والزبيب

Danke, Sam. Und, Ken, hast du die Mandeln schon probiert?
هل تذوقت ذلك اللوز الذي جلبته لك؟

Oh, und die gerösteten Mandeln sind eine so schöne Überraschung.
وهذا اللوز المحمص هي مفاجأة رائعه

Hallo? - Ja. Hast du an die Mandeln und die Rosinen für den Pudding gedacht?
مرحبا.هل اشتريت اللوز والحليب؟

Dann habe ich... Ich habe noch eine Großpackung gerösteter Mandeln.
... واحضرت, اتعرفين ذاك اللوز الضخم المحمض

Du hast in der Bar, die kleine Schüssel mit Mandeln weggeschoben.
أنتِ أبعدتِ وعاء اللوز في الملهى.

Okay, aber in Bezug auf die Mandeln habe ich keine Scherze gemacht.
حسناً، لكنّي لا أمزح حول اللوز.

Sie brauchen Wasser, um die Mandeln für Ihre wertvolle Mandelmilch anzubauen.
نحتاج إلى الماء لزراعة الطعام... لزراعة اللوز وعمل حليب اللوز الثمين لك

Und unten kann man alle diese Übergangsorte sehen, wohin die Kolonien bis Februar gebracht werden, bis sie zu den Mandeln gebracht werden.
وأدناه ، يمكنك ان ترى كل هؤلاء خارج ساحات ، أو ياردات مؤقتة ، حيث يتم إحضارها في المستعمرات حتى شباط / فبراير ، وبعد ذلك كنت شحنها إلى اللوز.

Ein paar Mandeln?
تناول بعض اللوز

Würde ich sagen: "Ich kann's kaum erwarten, Mandelkekse zu essen", aber andere würden wissen, dass die Kekse giftig sind, dann wäre das dramatische Ironie.
إن كنت سأقول، "لا أطيق الانتظار لتناول كعكة اللوز هذه،" ولكن عرف الناس أنها كانت مسممة، فستكون هذه مفارقة درامية.