| In Indien ist es üblich, dass verwitwete Hindu-Frauen nur noch Weiß tragen dürfen, wenn der Ehemann stirbt. | TED | ففي الهند، ووفقًا للعادات، عندما تترمل امرأة هندية، لا يسمح لها إلا بارتداء اللون الأبيض من يوم وفاة زوجها. |
| Sie können über das Eis hinwegschauen -- alles ist Weiß, blau und kalt -- und Sie sehen nichts. | TED | فإذا نظرت إلى الجليد، ستستشعر اللون الأبيض والأزرق والبرودة، لكنك لن تُبصر أي شيء. |
| Wenn die Kubaner einen Offizier in Weiß sehen, schießen sie vielleicht. | Open Subtitles | عندما يرون الكوبيون ضابطاً يرتدي اللون الأبيض يجدون رغبة في قتله |
| Mit dem weißen Rauschen, schwarzen Donner, roten Ladestock und dem dem blauen Samt. | Open Subtitles | هنا مع اللون الأبيض و الرعد الأسود و مع المادة الحمراء و التركيبة الزرقاء |
| Warum erschreckt dich weiße Farbe? | Open Subtitles | لمـاذا اللون الأبيض يُخوّفك؟ |
| Alles eingeschneit. Ich sehe nur Weiß. | Open Subtitles | كل شيء مغطى بالثلج ، لا استطيع رؤية سوا اللون الأبيض |
| Engel und Lichtwesen Weiß und Waldnymphen, als Naturgeister, natürlich grün. | Open Subtitles | الملائكة و المخلوقات الضوئية تحت اللون الأبيض و حوريات الخشب ، لأنهم أرواح من الطبيعة ، سيكونون تحت اللون الأخضر |
| Ich erinnere mich, dass alles Weiß war. Es war Krieg. | Open Subtitles | أتذكر أن اللون الأبيض كان في كل مكان حولي. |
| Ja, aber manchmal ist es ein Fehler, nach dem Labor Day Weiß zu tragen. | Open Subtitles | بعض الأحيان يكون الخطأ، مثل ارتداء اللون الأبيض بعد يوم عمل |
| Ich kann Ihnen versichern, wenn unser Kind so etwas getan hätte, wären wir hinter ihr her, wie das Weiß hinter dem Reiß. | Open Subtitles | لأنني وأكد لكي إذا فعلت إبنتنا شيء كهذا سنكون عليها مثل اللون الأبيض على الرز |
| Mama sagt, auf der ganzen Welt ist Weiß die schönste Farbe. | Open Subtitles | أمي تقول أنّ اللون الأبيض هو أجمل لون في العالم... |
| Ich sehe Sie immer in Weiß. | Open Subtitles | يبدو و كأنك في كل مرة أريكِ بها ترتدين اللون الأبيض. |
| Warum laufen wir alle in weißen Sachen rum? | Open Subtitles | لمَ يرتدي الجميع اللون الأبيض طوال الوقت؟ |
| Die pinkfarbenen sind Oxycodon, die weißen Xanax. | Open Subtitles | - وذوى اللون الأبيض هم الزاناكس - ذوي اللون الوردي |
| Ihren weißen Ehemann. | Open Subtitles | زوجها ذي اللون الأبيض |
| (BEIDE LACHEN) Gibst du mir die weiße Farbe? | Open Subtitles | أعطيني اللون الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 