"اللون الأصفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gelb
• gelben
• gelblichen
• gelbe

Ich hatte so meine Zweifel, aber das Gelb sieht echt gut aus.
انظري لهذا لم أكن موقنا من اللون الأصفر ولكنه يبدو جيداً

Wir führen diese boolesche Operation durch weil wir Gelb und Tapire auf grünem Grass mögen.
وسنقوم بعمل هذه العملية المنطقية لأننا نحب حقاً اللون الأصفر وحيوان التابير على العشب الأخضر.

Wenn ich nicht hinsehe, vergesse ich, was Gelb bedeutet.
عندما انظر بعيدا. أنسى معنى اللون الأصفر.

Die Punkte werden größer. Sie werden sehen, wie die gelben Punkte Überhand nehmen.
حجم النقاط سيبدأ في النمو. سترون بحر من اللون الأصفر يبدأ في التشكل.

Alle grünen Länder in Lateinamerika gehen in Richtung einer kleineren Familie. Die gelben hier sind die arabischen Länder
جميع دول أمريكا اللاتينية المميزة باللون الأخضر تتحول إلى أسر صغيرة اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية

Sie haben einen gelblichen Hautton.
لديك القليل من اللون الأصفر على جلدك.

Und sie schauen nach Afrika, weil die gelbe Linie zeigt, dass die Zahl junger Afrikaner weiter wachsen wird, Jahrzehnt um Jahrzehnt, bis 2050.
وأيضاً ينظرون لأفريقيا لأن اللون الأصفر يريك عدد الشباب الأفريقيين حيث سوف يزدادون عدداً عقداً بعد عقد حتى بعد عام 2050

Wir haben schon all das Gelb beim Asiaten gebraucht.
استهلكنا كلّ اللون الأصفر على الرأس الآسيوية

Öffne einfach deine Augen. Dieses geschlechtsneutrale Gelb ist furchtbar.
انظر حولك ، فهذا اللون الأصفر الذي لا يتعلق بالجنس مريع

Ich sagte meiner Frau, dass Gelb keine Männerfarbe ist
ـ كلا لقد أخبرتُ زوجتي أن اللون الأصفر .ليس لون الرجال

Liebling, du weißt, wozu der Mann in Gelb fähig ist.
عزيزتي، تعرفين ما الذي يستطيع الرجل ذو اللون الأصفر فعله

Und Sie stellen etwas fest, das Ihnen ein bisschen interessant erscheinen mag, das ist, dass Gelb zu verschwinden scheint, durch das Blaue geht, und dann durch Rot geht.
وتلاحظ الأمر الذي قد يثير لديك القليل من الاهتمام, وهو ان اللون الأصفر بدأ يختفي، و حصلنا من خلاله على اللون الأزرق ، ومن ثم على اللون أحمر.

Schöner Run für Gelb. Das müsste Punkte bringen.
حركَة جيِّدة لصاحبة اللون "الأصفر", ستأخذ تقييماً جيِّداً

Nein, kein Gelb. Gelb und Schnee?
لا، دون اللون الأصفر أصفر مع الثلج؟

OK, OK, nicht mehr Gelb
حسناً، لا مزيد من اللون الأصفر.

Gelb kann man meilenweit sehen.
- لقد تعلمت شيئًا واحدًا - أن هذا اللون الأصفر يُمكن لأي شخص أن يُميزه من مسافة بعيده

Wir haben hier zwei Schaltkreise, den grünen und den gelben, die müssen wir voneinander getrennt halten.
حسناً، لدينا درجتان من اللون. لدينا اللون الأصفر ونظيره الأخضر. فلتبقوهما منفصلان.

- Schwarz für den Geistlichen, doch für den Soldaten, einen tänzelnden gelben Stier.
الأسود لرجل الدين لكن للجندي رمز الثور في اللون الأصفر

Zum Beispiel hat Sauerstoff etwas vom dunkelroten Licht erhascht, und Natrium hat sich zwei gelbe Bänder gegriffen.
على سبيل المثال، انتزع غازالأكسجين بعض الضوء الأحمر الداكن، كما انتزع الصوديوم شريطين من اللون الأصفر.