| Ich habe letzte Nacht den Schauplatz abgesucht... mit Taschenlampe und Polaroid. | Open Subtitles | لقد قضيت الليله الماضيه أتفحص الموقع بمصباح كاشف ومواد مضيئه |
| Er weiß nicht mal, wo er letzte Nacht war, er könnte irgendeine Scheiße gemacht haben. | Open Subtitles | إنه لم يقل أين كان في الليله الماضيه لقد كان على الأقل يخترع الأشياء |
| Du hast mich dazu gezwungen! Du wolltest nicht hören! Dieser Psycho war letzte Nacht draußen. | Open Subtitles | انت اجبرتني على فعل هذا, لم تستمعي لي هذا المختل كان بالخارج الليله الماضيه |
| Ich dachte, das Gespräch mit dem Ehemann gestern Abend war ein Durchbruch. | Open Subtitles | لقد اعتقدتُ أن اللقاء مع الزوج الليله الماضيه لم يكن مثمراً. |
| Dreißig. Ich habe gestern Abend die Zukunft gedeutet. | Open Subtitles | بل 30قرأت هذا الليله الماضيه في احشاء بوما. |
| Gestern sollte unsere letzte Nacht sein. Alles war zu Ende. | Open Subtitles | .الليله الماضيه كانت الليله الأخيره لنا .كان قد إنتهى كل شيء |
| Ich habe mir letzte Nacht wohl so einiges eingebildet. | Open Subtitles | اظن اننى قد تخيلت الكثير من الاشياء الليله الماضيه |
| Der Mann letzte Nacht war nämlich nur eine Halluzination. | Open Subtitles | فرأيت ان الرجل الذى رايته الليله الماضيه كان هلوسه |
| Marion ist letzte Nacht gestorben | Open Subtitles | ماريون ماتت أتناء نومها الليله الماضيه جلطه فى الشريان التاجى |
| letzte Nacht hab ich geträumt, wir würden spazieren gehen, deinen Vater treffen, und er würde seinen Arm um mich legen, so wie er es bei Robbie getan hat. | Open Subtitles | الليله الماضيه حلمت اننا كنا نسير وقابلنا والدك لقد قال , هيا ووضع ذراعه حولى |
| Das ist erst letzte Nacht 4 Straßen von hier passiert. | Open Subtitles | هذا قد حدث الليله الماضيه على بُعد أربعة بلوكات من هنا |
| Anscheinend hat sie sich letzte Nacht das Leben genommen. | Open Subtitles | في الواقع .. لقد قتلت نفسها الليله الماضيه |
| Man kann beim Treffpunkt an Land. Ich bin letzte Nacht hingeschwommen. | Open Subtitles | نقطة الالتقاء هي "لاندابل" و انا سبحت اليها الليله الماضيه |
| gestern Abend haben wir eine Reihe von Anschuldigungen gehört. | Open Subtitles | أحب أن أقوله لكم جميعا الليله الماضيه إستمعنا لسلسله من الإتهامات |
| Sie haben ihn gestern Abend davonkommen lassen. | Open Subtitles | كان بين يديك الليله الماضيه و تركته يذهب |
| Ich habe gestern Abend mit dem echten Professor gesprochen. | Open Subtitles | نعم لقد تحدثت الى البروفيسور الحقيقى الليله الماضيه انا اعنى هذا |
| Ich weiß nicht. Ich hab ihn gestern Abend zum ersten Mal gesehen. | Open Subtitles | انا لا اعرفه انا قابلته الليله الماضيه انا لم اراه ابدا من قبل |
| Aber gestern Abend hast du dich selbst verraten. | Open Subtitles | انا لم اكن اعرف ولكنك بعد ذلك فى الليله الماضيه انت قلتى لى بنفسك |
| Habe ich Sie gestern Abend gelangweilt? | Open Subtitles | أأمل الا تكونى قد مللتي منى الليله الماضيه |
| - Wir waren neulich zusammen reiten. | Open Subtitles | كنا نركب الخيل سويا الليله الماضيه تركبون؟ |
| Also, ich schätze du hast diesen Parkvertrag gestern nicht bekommen. | Open Subtitles | لذا أظن بأنك لم تربح عقد الحدائق الليله الماضيه |
| Mir ist was aufgefallen. Nummer 2 hat Gestern Nacht 60 Meter geschafft. | Open Subtitles | لقد وجدت شيئاْ مثير للإهتمام رقم أثنان تقدم 180 قدم الليله الماضيه |
| Aber von letzter Nacht weiß ich gar nichts mehr. | Open Subtitles | و لكن في الليله الماضيه توجد غشاوه كامله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 